I knew a landlord of a pub once who used to say to any female customer he liked the look of, «I've got a nine-inch tongue, and I can breathe through my ears!»
Я знал одного бармена, который говорил любой посетительнице, на которую западал: «У меня язык 25 см, и я могу дышать через уши!»