Hide not your talents, they for use were made. What's a sun-dial in the shade?
Таланты, которые не используются, похожи на солнечные часы в тени. 
(Не скрывай свои таланты. Они даны тебе для того, чтобы ими пользоваться. Какая польза от солнечных часов в тени?)