Whatever women do they must do twice as well as men to be thought half as good. Luckily, this is not difficult. 
Что бы ни делала женщина, ей приходится делать вдвое больше, чем мужчине, чтобы о её делах думали хотя бы половину того, что они заслуживают. К счастью, это не сложно.