В одиночестве ты сам пожираешь себя; на людях — тебя пожирают многие: теперь — выбирай!
(В одиночестве одинокий пожирает самого себя, во множестве его пожирают многие. Что ж, выбирай.)