For one moment our lives met our souls touched. 
На одно мгновение наши жизни встретились, наши души соприкоснулись.