Я всегда изо всех сил старался быть философом; но, сам не знаю как, в мою жизнь постоянно прорывалась буйная веселость. 
I have tried too in my time to be a philosopher; but, I don't know how, cheerfulness was always breaking in.