Qu'est ce que l'histoire, sinon une fable sur laquelle tout le monde est d'accord.
История — это версия прошедших событий, с которой люди решили согласиться.
Другой перевод:
История — это лишь версия случившихся событий в нашей интерпретации.
Что есть история, как не басня, в которую договорились поверить.