We'd all like a reputation for generosity, and we'd all like to buy it cheap. 
Каждый хочет иметь репутацию благородного человека, и каждый хочет купить её подешевле.