Правдивый меняется за день сорок раз, а совершающий деяния напоказ твердо стоит в одном положении сорок лет. 
(Правдивый человек меняется вместе с истиной, какой бы она ни была. А совершающий деяния напоказ, неизменно пребывает в одном состоянии, так как зависим от общественного мнения.)