Говорят, что числа правят миром. Нет, они только показывают, как правят миром.
(Числа (цифры) не управляют миром, но они показывают, как управляется мир.)
(Часто говорят, что цифры управляют миром; по крайней мере нет сомнения в том, что цифры показывают, как он управляется.)
