Plaisir d'amour ne dure qu'un moment, chagrin d'amour dure toute la vie.
Удовольствие от любви длится лишь мгновение, боль от любви длится всю жизнь.