Если ты мечтаешь о разноцветной радуге, то готовься попасть под мокрый и холодный дождь.
Другой вариант:
Если тебе нужна радуга, тебе придется вытерпеть много дождя…