May all your troubles last as long as your New Year's resolutions!
Пусть ваши беды длятся столько же, сколько ваша новогодняя решительность!