Достигни того, чего хочешь, или придется довольствоваться тем, что имеешь.
Другие версии:
Сделай так, чтобы получить то, что ты хочешь, иначе тебе придётся любить то, что ты имеешь.
Постарайся получить то, что любишь. Или придется полюбить то, что получил.