Чтобы плыть против течения, рыба должна быть сильной. А плыть по течению может даже мертвая рыба. 
It takes a strong fish to swim against the current. Even a dead one can float with it.