It's a great big step for me to open my heart up even a little bit.
Для меня это огромный, веский шаг — приоткрыть своё сердце даже чуть-чуть.