1 2 3 4 5 6 7 8 
– Вы правы. Ив пригласила меня в морской круиз.
Глаза Александры потемнели от боли.
– Я все еще не могу поверить, что Джорджа нет в живых. Понимаю, что погиб, но не в силах осознать.
– Это защитная реакция организма на шок. Придется жить так, пока боль не притупится.
– Какая бессмысленная смерть... Он был таким прекрасным человеком!
Александра беспомощно вздохнула.
– Вы проводили с Джорджем много времени. Он говорил с вами. Ведь правда, лучше его на свете не было?
– Да, – выдавил Питер, – необыкновенный человек...
* * *
– Я желаю аннулировать брак! – объявила Ив.
Кит Уэбстер изумленно захлопал глазами:
– Но почему? Что случилось?
– Ах, оставь, Кит! Неужели ты и в самом деле поверил, что я останусь с тобой!
– Конечно! Ведь ты моя жена, Ив.
– Что тебе нужно? Деньги Блэкуэллов?
– Никаких денег, дорогая! У меня своих много. Я могу дать тебе все, что захочешь.
– Я уже сказала, чего хочу. Немедленно покончить с этой комедией.
Кит с сожалением покачал головой:
– Боюсь, что не могу на это согласиться.
– Тогда мне придется подать на развод.
– Не советовал бы. Видишь ли, Ив, все осталось по-прежнему. Пока полиция не нашла убийцу, дело не могут закрыть, в подобных случаях не существует ограничений в сроках. Если ты разведешься со мной... – Он беспомощно поднял руки.
– Ты говоришь так, словно это я убила его.
– Именно так, Ив.
– Откуда тебе знать? – презрительно бросила она.
– Иначе ты не вышла бы замуж за меня.
– Ублюдок! – с отвращением выплюнула Ив. – Как ты можешь?!
– Очень просто. Я люблю тебя.
– А я тебя ненавижу! Понимаешь? Меня тошнит от твоего вида!
– Я так люблю тебя... – печально улыбнулся Кит.
Пришлось отменить круиз.
– Уезжаю в свадебное путешествие на Барбадос, – сказала Ив сестре.
Поездку на Барбадос предложил Кит.
– Не поеду, – твердо заявила Ив.
При мысли о том, что придется целый месяц провести наедине с мужем, она кривилась от омерзения.
– Но что скажут люди, если мы останемся? – смущенно возразил он. – Нельзя же допустить, чтобы нашими делами заинтересовались, правда, дорогая?
* * *
У Александры постепенно вошло в привычку обедать с Питером Темплтоном раз в неделю, вначале просто потому, что он был единственным человеком, с кем можно было часами говорить о Джордже, но через несколько месяцев Александра призналась себе, что с нетерпением ждет этих встреч. В Питере чувствовалась какая-то надежность, в которой так отчаянно нуждалась Александра, он был внимателен к ней, неизменно доброжелателен и чуток, старался отвлечь от грустных мыслей.
– Когда я только начинал, – рассказывал он Александре, – пришлось идти по вызову. Стояли морозы, а пациент оказался дряхлым стариком, к тому же ужасно кашлял. Я решил согреть стетоскоп и положил его на радиатор, пока осматривал горло и глаза старика: стетоскоп, наверное, раскалился, потому что, когда приложил его к груди пациента, тот взвился, как ошпаренный кот. Кашель прошел, но ожог остался еще недели на две.
Александра рассмеялась, впервые за все эти месяцы.
– Мы встретимся на следующей неделе? – спросил Питер.
– Да, конечно.
* * *
Медовый месяц прошел гораздо приятнее, чем ожидала Ив. Бледная тонкая кожа Кита мгновенно покрывалась ожогами, и он почти не бывал на солнце, но Ив проводила на пляже все дни, сначала одна, потом в окружении многочисленных поклонников всех рангов – спасателей, бездельников, болтающихся у моря целыми днями, богатых туристов и плейбоев. Ив наслаждалась, ощущая себя на пиру жизни, и выбирала каждый день новое блюдо. Но самое большое удовольствие доставляло сознание того, что в этот момент муж ждет ее наверху в номере.
Не было того, чего бы он не сделал для жены – суетился, угождал, бегал, служил на посылках, словно комнатная собачка, ожидающая, пока ее погладят.
Если Ив выражала желание, оно немедленно исполнялось. Она делала все, чтобы заставить мужа обозлиться, потерять терпение, оставить ее. Бесполезно. Ничто не могло поколебать его любви. К счастью для Ив, не выносившей прикосновений Кита, он не был страстным человеком, и ей не так уж часто приходилось исполнять супружеский долг.
* * *
Кейт Блэкуэлл глядела в зеркало и думала, что годы наконец взяли над ней верх. Правда, жизнь ее была такой интересной и насыщенной! Теперь пора передать «Крюгер-Брент» в надежные руки. Но кто сможет стать ее преемником? Все это время она боролась и отстаивала компанию. И для чего? Чтобы явились какие-нибудь чужаки и захапали все? Черта с два! Нельзя допустить, чтобы это случилось!
* * *
Через неделю после приезда Кит извиняющимся тоном объявил:
– Боюсь, мне придется начать работать, дорогая. Очень уж много операций запланировано. Как ты будешь тут одна без меня, целыми днями?
Ив с трудом удержалась от ехидной усмешки:
– Ничего, попытаюсь.
Кит уходил рано утром, задолго до того, как просыпалась Ив. Спустившись в кухню, она неизменно находила приготовленный завтрак и свежесваренный кофе. Уэбстер открыл банковский счет на имя жены, куда регулярно поступали огромные суммы. Ив, не задумываясь, тратила деньги, зная, что Кит рад во всем ей угодить, покупала дорогие вещи и драгоценности для Рори, с которым проводила все время. Актер почти не работал.
– Не могу же я хвататься за любую работу! – жаловался он Ив. – Необходимо оберегать свой имидж.
– Понимаю, дорогой.
– Неужели? Ты ведь ни хрена не смыслишь в шоу-бизнесе. Родилась с серебряной ложкой в заднице!
И тогда Ив спешила утешить разъяренного любовника новыми подарками, оплачивала квартиру Рори, покупала одежду, обувь, водила по дорогим ресторанам, где тот мог встречаться с известными продюсерами. Ей хотелось быть с ним все двадцать четыре часа в сутки, но необходимость вынуждала возвращаться к мужу. Приезжая домой в семь или восемь часов вечера, Ив всегда обнаруживала Кита на кухне, где он, надев передник, готовил ее любимые блюда и никогда не спрашивал, почему задерживается жена.
* * *
Весь год Александра и Питер Темплтон встречались очень часто. Вскоре они уже не могли обойтись друг без друга. Питер сопровождал Александру, когда та ездила навещать отца в санаторий, и от одного его присутствия боль унималась, затихала.
Как-то раз, заехав за Александрой, Темплтон встретился с Кейт.
– Значит, вы доктор, – усмехнулась старуха, – я успела схоронить дюжину докторов, а сама жива и здорова. Что-нибудь понимаете в бизнесе?
– Не очень, миссис Блэкуэлл.
– Член корпорации?
– Нет.
– Черт побери! – фыркнула Кейт. – Ничего-то вы не знаете! Прежде всего нужен хороший специалист по налоговому обложению. Я пошлю вас к своему. Потом введем вас в корпорацию и...
– Благодарю, миссис Блэкуэлл, мне и так неплохо живется.
– Мой муж тоже был упрямцем, – кивнула Кейт. – Александра, пригласи его к ужину. Может, удастся вбить в него хоть чуточку здравого смысла!
Выйдя на улицу, Питер заметил:
– Твоей бабушке я не очень-то понравился!
– Наоборот, – засмеялась Александра. – Слышал бы ты, как она говорит с теми, кто ей действительно не нравится!
– Интересно, как бы она чувствовала себя, узнав, что я хочу жениться на тебе, Алекс.
Лицо Александры просияло:
– В точности как я – великолепно!
Кейт с большим интересом наблюдала за развитием отношений между Александрой и Питером Темплтоном. Старухе понравился молодой доктор, и она решила, что он будет хорошим мужем для внучки. Но она всегда была в душе игроком, и теперь, сидя у камина, решила бросить вызов обоим.
– Должна сказать, – солгала Кейт, – что ваше решение было для меня полнейшей неожиданностью. Всегда считала, что Александра выйдет замуж за делового человека, который возьмет в свои руки управление компанией.
– Но это не сделка, миссис Блэкуэлл. Мы с Александрой любим друг друга.
– С другой стороны, – продолжала Кейт, как бы не слыша, – вы психиатр и должны разбираться в людях и мотивах их поступков. Возможно, из вас и выйдет настоящий бизнесмен. Может, попробуете заняться делами компании? Вы сумеете...
– Нет, – твердо объявил Питер. – Я доктор и бизнесом не интересуюсь.
– Это не бизнес! – потеряв терпение, рявкнула Кейт. – Мы здесь не о бакалейной лавке толкуем! Вы собираетесь войти в нашу семью, и мне необходим кто-нибудь, чтобы...
– Сожалею, – спокойно перебил Питер, – но я не желаю ничего общего иметь с «Крюгер-Брент». Придется вам поискать подходящую кандидатуру.
– А ты что скажешь?! – обратилась Кейт к Александре.
– Для меня главное, чтобы Питер был счастлив, бабушка.
– Какая черная неблагодарность, – процедила Кейт. – Эгоисты, оба вы мерзкие эгоисты! – И вздохнула: – Ну ладно. Кто знает, может, когда-нибудь вы и передумаете. – И тут же с невинным видом добавила: – Вы собираетесь иметь детей?
– Это наше личное дело, – засмеялся Питер, – почему-то я чувствую, что вы большая интриганка, миссис Блэкуэлл, и любите подчинять людей своей воле, но с нами это не пройдет. Я и Александра хотим жить собственной жизнью, а дети... если у нас будут дети, наверняка пойдут дорогами, которые выберут сами.
Кейт мило улыбнулась:
– Таким вас я себе и представляла, Питер. Поверьте, я давно взяла себе за правило никогда не вмешиваться в дела других людей.
Два месяца спустя, когда новобрачные возвратились из свадебного путешествия, Александра ждала ребенка. Услышав новость, Кейт была на седьмом небе. Конечно, у внучки родится мальчик. И однажды...
* * *
Ив лежала в постели, наблюдая, как обнаженный Рори выходит из ванной. Какое прекрасное тело, стройное и мускулистое! В постели ему не было равных. Ив не могла насытиться своим любовником, и хотя подозревала, что тот вовсе не собирается хранить ей верность, смертельно боялась обидеть Рори.
Подойдя ближе, он сел на край кровати, провел пальцами под глазами Ив:
– Эй, бэби, да у тебя морщинки появились! Очень мило! Такая симпатичная мордашка!
Каждое слово было как удар ножом в сердце, напоминанием о разнице в возрасте, о том, что ей уже двадцать пять. Они снова занялись любовью, но Ив впервые ничего не почувствовала – мысли ее были заняты другим.
Дома она появилась только около девяти часов вечера. Кит ставил жаровню в духовку. Увидев жену, он поспешно поднялся, поцеловал ее в щеку:
– Здравствуй, дорогая. Я приготовил твои любимые блюда. Сегодня у нас...
– Кит, я хочу, чтобы ты удалил эти морщинки.
Уэбстер часто замигал:
– Какие морщинки?
– Вот здесь, под глазами.
– Солнышко, это просто гусиные лапки, лицо ведь не остается неподвижным: ты смеешься, плачешь, разговариваешь, а потом, мне они нравятся.
– Мне, мне они не нравятся. Ненавижу! – завопила она.
– Поверь, Ив, это вовсе не...
– Ради Господа Бога, избавь меня от морщин. Ведь это твоя работа, не так ли?
– Да, но... Хорошо, хорошо, – поспешно согласился Уэбстер, – если тебе этого так хочется, дорогая.
– Когда?
– Недель через шесть. У меня чрезвычайно напряженный график...
– Я не твоя дерьмовая пациентка! – отрезала Ив. – Я твоя жена! И желаю, чтобы ты сделал операцию сейчас! Завтра же!
– Но клиника по субботам закрыта!
– Тогда открой ее.
Боже, как он глуп! Ив не могла дождаться, пока избавится от него! Но время придет! Рано или поздно она будет свободна. Недолго осталось ждать!
– Пойдем-ка в другую комнату.
Кит провел жену в гардеробную, усадил на стул, под мощную лампу и внимательно осмотрел лицо. В одну секунду из глуповатого недотепы Кит превратился в блестящего хирурга; Ив сразу же ощутила перемену и вспомнила, как чудесно преобразилось ее лицо после операции. Кит не придавал особого значения едва заметным морщинкам, но тут он ошибался. Избавиться от них стало для Ив жизненной необходимостью. Она не могла смириться с мыслью, что потеряет Рори.
Кит выключил лампу.
– Никаких проблем, – заверил он. – Завтра же утром сделаю.
Назавтра они отправились в клинику.
– Обычно мне ассистирует сестра, – пояснил Кит, – но для такого незначительного вмешательства она не понадобится.
– Кстати, мог бы сделать что-нибудь и с этим! – Ив потянула за складку кожи на шее.
– Все, что пожелаешь, дорогая. Сейчас сделаю укол снотворного, чтобы ты не чувствовала боли. Не хочу, чтобы моя любимая страдала!
Ив наблюдала, как муж отломил кончик ампулы, втянул жидкость шприцем и ловко сделал укол. Она бы не возражала против боли – ведь все это для Рори, ее милого Рори. Она вспомнила об упругом теле любовника, о выражении глаз, когда тот хотел ее...
Веки Ив сомкнулись. Спать, спать...
Она очнулась в больничной палате. Рядом на стуле сидел Кит.
– Ну, как все прошло? – хрипловатым со сна голосом пробормотала Ив.
– Превосходно, – улыбнулся муж.
Ив кивнула и опять провалилась во тьму.
Когда она проснулась во второй раз, Кит по-прежнему был рядом:
– Оставим повязки на несколько дней. Наверное, лучше полежать здесь, чтобы за тобой был хороший уход.
Муж приходил каждый день, осматривал ее, ободряюще кивал:
– Превосходно!
– Когда мне дадут зеркало?
– Все должно зажить к пятнице, – заверил Кит.
Ив велела старшей медсестре установить у постели личный телефон. Рори был первым, кому она позвонила.
– Привет, бэби, где тебя носило? – спросил он. – Я тебя хочу!
– И я тебя, дорогой. Сижу во Флориде, на этом проклятом медицинском конгрессе, но на следующей неделе обязательно вернусь.
– Да уж, неплохо бы.
– Скучал по мне?
– Безумно!
Ив показалось, что она слышит еще чей-то голос.
– У тебя кто-то есть?
– Точно. Маленькая уютная оргия.
Рори иногда любил покутить.
– Ну все, мне пора! – поспешно сказал он.
Трубку повесили.
Ив позвонила Александре и долго слушала, умирая от скуки, как сестра щебечет о счастье семейной жизни и будущем ребенке.
– Просто не могу дождаться. Так хочется стать теткой! – пробормотала она раздраженно и поспешно попрощалась.
Кейт в больницу не приезжала. Вообще, Ив редко видела бабку в последнее время. Та относилась к ней с непонятной холодностью. Но Ив не унывала. Старческие капризы, скоро опомнится!
Кейт никогда не расспрашивала Ив о муже, и неудивительно, Кит казался таким ничтожеством. Может, стоит поговорить с Рори, попросить его помочь избавиться от Кита. Тогда любовник будет навеки связан с ней. Ив казалось просто невероятным, что можно каждый день наставлять мужу рога, а тот ни о чем не подозревает. Может, ему вообще все равно? Ну что ж, благодарение Богу, хоть какой-то талант у него есть. Послезавтра он снимет бинты, и она сможет снова быть с Рори.
В пятницу Ив проснулась рано и с нетерпением ожидала прихода мужа.
– Уже почти полдень, – пожаловалась она, – а ты где-то ходишь.
– Прости, дорогая, на утро были назначены операции и...
– Плевать мне на твои операции! Немедленно сними бинты, я хочу себя видеть.
– Сейчас, дорогая.
Ив сидела неподвижно, пока муж разрезал и разматывал повязки. Потом постоял минуту, внимательно разглядывая лицо Ив. Во взгляде Кита мелькнуло удовлетворенное выражение:
– Идеально!
– Принеси мне зеркало.
Кит поспешно вышел, через минуту вернулся с маленьким ручным зеркальцем и с гордой улыбкой протянул его жене.
Ив медленно подняла изящную безделушку, взглянула на свое отражение.
И страшно закричала.

Эпилог
Кейт
1982 год

Глава 36

Кейт казалось, что колесо времени вертится все быстрее, торопя дни, стирая пороги между временами года, переплетая лето с осенью, осень с зимой, а зиму с весной, пока наконец все месяцы и годы не сливаются в одно целое. Ей было под девяносто, а точный возраст? Она не помнила. Только замечала, как все больше прибавляется морщин, как блекнет румянец, но не могла допустить и мысли о том, что стареет и дряхлеет, поэтому все больше внимания уделяла своей внешности и, когда смотрелась в зеркало, по-прежнему видела подобранную стройную женщину с гордой осанкой и властным лбом.
Кейт, как и всегда, каждый день приходила в офис, но теперь это стало простым ритуалом, вызывающей игрой, способом отпугнуть смерть. Она присутствовала на всех заседаниях правления, но теперь многое понимала с большим трудом. Все почему-то говорили слишком быстро. Но самым неприятным было то, что разум и память изменяли Кейт, прошлое перемешивалось с настоящим, мир, такой широкий прежде, все сужался. Единственной соломинкой, за которую цеплялась Кейт, движущей силой, помогающей выжить, была страстная убежденность, что когда-нибудь кто-то из членов семьи возьмет в свои руки управление компанией.
Старая женщина не имела ни малейшего намерения позволить чужакам захватить то, ради чего Джейми Мак-Грегор и Маргарет, сама она и Дэвид так долго и упорно страдали, боролись и неустанно работали. Ив, на которую Кейт возлагала так много надежд, оказалась убийцей. А теперь превратилась в чудовище. Кейт так ничего и не предпринимала против внучки. Она видела ее. Всего один раз. Никакой врач не придумал бы для нее наказания ужаснее.
В тот день, когда Ив увидела свое отражение, она попыталась покончить с собой, проглотила горсть таблеток снотворного, но Кит сделал ей промывание желудка, не отходил от ее постели, а когда приходилось уезжать на работу, в доме день и ночь дежурили медсестры.
– Пожалуйста, дай мне умереть, – молила она мужа, – пожалуйста, Кит. Я не хочу жить с таким лицом.
– Теперь ты принадлежишь мне, – ответил он, – и я всегда буду любить тебя.
Черты гротескно-уродливой маски навеки запечатлелись в мозгу Ив. Она упросила Кита удалить медсестер. Невозможно думать, что кто-то смотрит на нее, перешептывается за спиной.
Александра звонила каждый день, но Ив отказывалась ее видеть. Продукты заказывались по телефону и оставлялись у входа. Кит был единственным, кому позволялось смотреть на Ив, последней связью с внешним миром, больше у нее не было никого и ничего, и она жила в постоянном страхе, что муж тоже уйдет, покинет этот дом, и тогда ничего не останется... кроме уродства... чудовищного... невероятного...
Каждое утро Кит вставал в пять, чтобы ехать в больницу, но Ив к тому времени была уже на ногах и подавала ему завтрак, а вечером готовила ужин и ждала, ждала, полная страхов и тревожных предчувствий: что, если он нашел другую и больше никогда не возвратится?
Заслышав щелканье ключа в замочной скважине, она летела к двери, судорожно обнимала мужа, лихорадочно прижималась к нему. И никогда не предлагала себя, боясь, что тот откажется, но, когда Кит хотел ее, чувствовала, что он оказывает ей огромное благодеяние.
– Дорогой, – осмелилась спросить Ив однажды, – ты не считаешь, что я уже достаточно наказана? Прошу тебя, возврати мое лицо!
Кит взглянул на жену и с гордостью объявил:
– Этого никто на свете не сможет сделать! Даже я!
Время шло, и Кит становился все более требовательным, властным, пока Ив окончательно не стала его покорной бессловесной рабыней, исполнявшей любое желание повелителя. Уродство крепче любых цепей приковало ее к мужу.
* * *
У Александры и Питера родился сын Роберт, живой, красивый мальчик, напоминавший Кейт Тони в детстве. Малышу было уже почти восемь, но он казался старше своего возраста.
«Совсем взрослый, – думала Кейт, – какой замечательный ребенок!»
* * *
Приглашения были разосланы всем членам семьи.
«Миссис Кейт Блэкуэлл просит почтить своим присутствием бал в ознаменование ее девяностолетия. Вечер состоится 24 сентября, в Сидар-Хилл-Хаусе, Дарк-Харбор, Мэн, в восемь часов. Вечерние туалеты».
Получив приглашение, Кит коротко повелительно сказал жене:
– Мы идем.
– О нет, я не могу. Иди один.
– Нет. Вдвоем.
* * *
Тони Блэкуэлл, как обычно, рисовал в санаторном саду. Подошедший санитар протянул ему конверт:
– Вам письмо, Тони.
На губах больного показалось нечто вроде улыбки.
– Как мило, – пробормотал он. – Люблю дни рождения...
* * *
Питер Темплтон еще раз внимательно перечитал карточку:
– Поверить невозможно, что старушке уже девяносто. Изумительная женщина.
– Не говори! – согласилась Александра и добавила задумчиво: – И знаешь, что самое трогательное: Роберт получил личное приглашение, адресованное на его имя.

Глава 37

Запоздалые гости давно разъехались, и семья собралась в библиотеке. Кейт оглядела всех и словно впервые увидела с потрясающей ясностью каждого. Тони, улыбающееся, довольно приветливое растение, бывшее когда-то человеком, который пытался убить ее, сыном, подававшим столько надежд, так много обещавшим. Ив, преступница, в чьей власти мог оказаться весь мир, не укоренись в ее душе семя зла. Какая злая ирония в том, что жалкое ничтожество, за которое она вышла замуж, смогло восторжествовать над этой неукротимой натурой! И Александра, добрая, искренняя – самое горькое из всех разочарований. Подумать только – поставила на первое место собственное счастье, совершенно не заботясь о благополучии компании. «Крюгер-Брент» ее не интересовала. Мало того, выбрала мужа, который тоже отказывался заниматься бизнесом. Предатели, и он и она! Неужели все ее труды пойдут прахом? Нет, этого не может быть. Ведь она, Кейт, создала гордую династию Блэкуэллов. Больница в Кейптауне названа ее именем. Построены школы и библиотеки, но главное – народ Бэнды получил поддержку и помощь.
У старой женщины закружилась голова. В комнату медленно вплывали призраки. Джейми Мак-Грегор и Маргарет, такие красивые, и Бэнда, весело улыбающийся, и Дэвид, родной, любимый Дэвид, протягивающий Кейт руки. Она потрясла головой, чтобы мысли прояснились. Нет, нет, еще рано, она не готова уйти к ним. Скоро. Осталось совсем немного.
Еще один член семейства тихо сидел в уголке. Кейт обернулась к своему маленькому красивому правнуку:
– Подойди сюда, дорогой.
Роберт направился к бабушке и взял ее за руку:
– Потрясный был вечер, бабушка!
– Спасибо, Роберт. Я рада, что тебе понравилось. Как успехи в школе?
– Все пятерки, бабушка, как ты хотела. Я лучший ученик в классе.
Кейт взглянула на Питера:
– Вам следовало бы послать Роберта в школу бизнеса, когда он подрастет. Уортон-скул. Это лучшая...
– Ради Господа Бога, – расхохотался Питер. – Кейт, дорогая, неужели вы никогда не сдаетесь? Роберт займется только тем, чем пожелает. У мальчика замечательные музыкальные способности, он хочет стать пианистом и, поверьте, сам выберет себе путь.
– Вы правы, – вздохнула Кейт. – Я уже стара и не имею права вмешиваться. Если Роберт мечтает стать музыкантом, так тому и быть.
Она взглянула на мальчика сияющими любовью глазами.
– Заметь, Роберт, я ничего не обещаю, но помочь тебе попытаюсь. Один мой знакомый дружит с Забеном Метой, знаменитым импресарио...