1 2 3 4 5 6 7 
   
Через минуту
   
RE:
   
Никто и не заставляет нас встречаться именно там. Хотя почему бы и нет?
   
   
Через минуту
   
RE:
   
Там встречаются с коллегами и случайными знакомыми.
   
   
Через две минуты
   
RE:
   
Более случайное знакомство, чем наше, трудно себе и представить.
   
   
Через пятьдесят секунд
   
RE:
   
Если Вы с таким настроением начали, вели и заканчиваете нашу переписку, то лучше уж сразу отказаться от этой «случайной» и эфемерной встречи.
   
   
На следующий день
   
Без темы
   
Лео, что с Вами происходит? Почему Вы вдруг стали изъясняться так грубо и деструктивно? Зачем Вы так усердно топчете ногами «нашу историю»? Вы что, намеренно стараетесь быть черствым и злым? Вы хотите таким образом подсластить мне горькую пилюлю Вашего ухода?
   
   
Через два с половиной часа
   
RE:
   
Мне очень жаль, Эмми, я как раз отчаянно пытаюсь выкорчевать из головы «нашу историю». Я уже объяснял Вам, почему мне это необходимо. Я знаю, что тон моих мейлов с того момента, как я сообщил Вам о Бостоне, стал жутко деловым и трезвым. Мне и самому это не нравится, но я принуждаю себя говорить этим тоном. Я не хочу больше инвестировать в «нашу историю» никаких чувств. Я не хочу добавлять новые архитектурные детали к зданию, которое мне вскоре придется взорвать. Я хочу только одного: одной-единственной встречи. Думаю, что это будет полезно для нас обоих.
   
   
Через две минуты
   
RE:
   
А если после этой встречи мы захотим встретиться еще раз?
   
   
Через четыре минуты
   
RE:
   
Для меня это исключено. Я уже исключил для себя этот вариант. Прежде чем отправиться в Америку, я хочу встретиться с Вами один-единственный раз, чтобы достойно завершить «нашу историю».
   
   
Через пятнадцать минут
   
RE:
   
А что Вы называете «достойно завершить»? Или, другими словами: что Вы хотите, чтобы я думала о Вас после нашей встречи? Какой из приведенных ниже вариантов Вам предпочтительней?
   
1. Приятный малый, хотя — ничего общего с тем, как он пишет. Теперь я могу со спокойной совестью и с легкой душой навсегда удалить его из всех папок и директорий своей жизни.
   
2. Из-за этого зануды я выбросила на ветер целый год жизни?..
   
3. Идеальный мужчина для прыжка в сторону. Жаль, что ему самому приспичило прыгнуть на другую сторону океана.
   
4. Сногсшибательный тип! Незабываемая ночь! Месяцы переписки окупились с лихвой. Все, проехали и забыли. Теперь можно опять сосредоточиться на бутербродах Йонасу для большой перемены.
   
5. Блин!.. Вот он, человек, ради которого я не раздумывая бросила бы Бернарда и семью!.. К сожалению, он уплывает у меня из рук в направлении Америки, страны, из которой нельзя писать мейлы. Но я буду ждать его! Я буду каждый день в память о нем зажигать свечу. Я вместе с детьми буду молиться о нем, пока он не вернется — в славе и величии…
   
   
Через три минуты
   
RE:
   
Мне будет очень не хватать Вашего сарказма, Эмми!
   
   
Через две минуты
   
RE:
   
Можете захватить с собой в Бостон небольшой запас, Лео. У меня этого добра пока еще достаточно. Итак, в какой роли Вы хотели бы выступить по случаю официальной церемонии прощания?
   
   
Через пять минут
   
RE:
   
Я не собираюсь играть никаких ролей. Я буду тем, кем был и остаюсь. И Вы увидите меня таким, какой я есть. Во всяком случае, таким, каким я, по Вашему мнению, являюсь. Или таким, каким Вам хотелось бы меня представлять.
   
   
Через минуту
   
RE:
   
А я захочу еще раз встретиться с Вами?
   
   
Через сорок пять секунд
   
RE:
   
Нет.
   
   
Через тридцать пять секунд
   
RE:
   
Почему?
   
   
Через сорок секунд
   
RE:
   
Потому что у Вас не будет такой возможности.
   
   
Через минуту
   
RE:
   
Все возможно.
   
   
Через сорок пять секунд
   
RE:
   
В этом случае нет. В этом случае всякая возможность исключена изначально.
   
   
Через пятьдесят пять секунд
   
RE:
   
Задним числом часто видишь возможности, которые изначально казались совершенно исключенными. Причем они часто оказываются даже не самыми плохими возможностями.
   
   
Через две минуты
   
RE:
   
Мне очень жаль, Эмми, но возможности того, что Вы захотите еще раз встретиться со мной, не будет ни изначально, ни задним числом.
   
Вы сами увидите.
   
   
Через минуту
   
RE:
   
А зачем мне, собственно, это видеть? Если я знаю, что после нашей первой встречи я не захочу встретиться с Вами еще раз, зачем же мне тогда вообще встречаться с Вами?
   
   
Через две минуты
   
Тема: Господину Лайке
   
Уважаемый господин Лайке!
   
Мы переживаем страшные дни. Если это не кончится, наш брак погибнет. Я не могу представить себе, что Вы этого хотите. Еще раз прошу Вас встретиться с моей женой и прекратить переписку. (Клянусь, я не имею ни малейшего представления о том, что вы сейчас пишете друг другу, я уже и не хочу этого знать. Я хочу только одного: чтобы это прекратилось.)
   
Всего Вам доброго.
   
Бернард Ротнер
   
   
Через три минуты
   
RE:
   
Эмми, Вам виднее, зачем Вам встречаться со мной (если Вы этого вообще хотите). Я могу сказать только одно: я хочу встретиться с Вами! Я уже приводил исчерпывающие объяснения причин, почему я этого хочу.
   
Всего Вам доброго, и приятного вечера.
   
Лео
   
   
Через минуту
   
RE:
   
Лео Лайке, пузырь со льдом… «И вот так этот тип все время со мной говорил?» Грустно…
  
  
   
    
Глава девятая
   
   
Через три дня
   
Тема: Последние вопросы
   
Привет, Лео!
   
Значит, сами по себе Вы мне больше уже не пишете. А на мои мейлы еще отвечаете? И если да, то как долго? Когда Вы улетаете в Бостон?
   
С горячим дружеским приветом,
   
Эмми
   
   
Через девять часов
   
RE:
   
Добрый вечер, Эмми!
   
У меня голова кругом идет от сборов и приготовлений. Я улетаю 16 июля, т. е. через две недели. Еще раз хочу сказать Вам: было бы очень хорошо, если бы мы встретились до этого. Если Вы не уверены, что сами этого хотите, сделайте это, пожалуйста, для меня. Я очень хочу этого! Вы доставите мне огромную радость, если согласитесь. Я знаю, что после этого буду чувствовать себя лучше. Уверен, что и Вам после встречи станет легче.
   
   
Через двенадцать минут
   
RE:
   
Лео, неужели Вы не понимаете? Мне после встречи и ввиду того, что она будет «прощальной», может стать легче только в одном случае: если выяснится, что Вы не такой, каким были для меня в своих письмах целый год (если отвлечься от Ваших последних, бессердечно-деловых мейлов). Если Вы окажетесь «другим», то встреча станет для меня огромным разочарованием и после нее мне будет легче лишь потому, что она была последней. Ваша непоколебимая уверенность в том, что после встречи мне станет легче, косвенно говорит мне: сама встреча будет для меня разочарованием. Поэтому я еще раз спрашиваю Вас: зачем же мне являться на такую встречу?
   
   
Через восемь минут
   
RE:
   
Я думаю, что встреча совсем не обязательно должна быть для Вас разочарованием, чтобы Вы почувствовали себя лучше, чем, скажем, сегодня.
   
   
Через минуту
   
RE:
   
Сегодня? Откуда Вы знаете, как я себя сегодня чувствую?
   
   
Через пятьдесят секунд
   
RE:
   
Вы сегодня скверно себя чувствуете, Эмми.
   
   
Через тридцать секунд
   
RE:
   
А Вы?
   
   
Через тридцать пять секунд
   
RE:
   
Тоже.
   
   
Через двадцать пять секунд
   
RE:
   
А Вы-то почему?
   
   
Через сорок пять секунд
   
RE:
   
По той же причине, что и Вы.
   
   
Через пятьдесят секунд
   
RE:
   
Вы сами виноваты, Лео. Никто не заставляет Вас исчезать из моей жизни.
   
   
Через сорок секунд
   
RE:
   
Еще как заставляет!
   
   
Через сорок секунд
   
RE:
   
Кто?
   
   
Через восемь минут
   
RE:
   
Кто?
   
   
На следующее утро
   
Тема: Я
   
Я! Я сам заставляю себя. Я и разум.
   
   
Через полтора часа
   
RE:
   
А кто хочет перед этим встретиться со мной? Тоже Вы и разум? Или Вы и неразумие? Или неразумие в чистом виде? Или (что было бы хуже всего) чистый разум?
   
   
Через двадцать минут
   
RE:
   
Я, разум, чувства, руки, ноги, глаза, уши, нос, рот — все. Все во мне хочет встретиться с Вами, Эмми.
   
   
Через три минуты
   
RE:
   
Рот?
   
   
Через пятнадцать минут
   
RE:
   
Ну конечно. Чтобы говорить.
   
   
Через пятьдесят секунд
   
RE:
   
А, ну да.
   
   
Через два дня
   
Тема: О'кей
   
Привет, Лео!
   
Я согласна. Давайте рискнем и встретимся, теперь уже все равно. Когда Вы можете на этой неделе?
   
   
Через полчаса
   
RE:
   
Когда хотите. В среду, в четверг, в пятницу?
   
   
Через минуту
   
RE:
   
Завтра.
   
   
Через три минуты
   
RE:
   
Завтра? Хорошо. Утром, в обед, после обеда, вечером?
   
   
Через минуту
   
RE:
   
Вечером. Где?
   
   
Через десять минут
   
RE:
   
В кафе на Ваш выбор. В ресторане на Ваш выбор. В музее на Ваш выбор. На прогулке по маршруту на Ваш выбор. В парке или сквере на Ваш выбор. Или где-нибудь еще на Ваш выбор.
   
   
Через пятьдесят секунд
   
RE:
   
У Вас дома.
   
   
Через восемь минут
   
RE:
   
Почему?
   
   
Через сорок секунд
   
RE:
   
А почему бы и нет?
   
   
Через минуту
   
RE:
   
Какие у Вас планы?
   
   
Через пятьдесят пять секунд
   
RE:
   
Какие планы у ВАС, Лео?
   
Позволю себе напомнить Вам, что это ВЫ хотели прощальной встречи.
   
   
Через тридцать пять минут
   
RE:
   
У меня вообще никаких планов. Я просто хочу видеть женщину, которая много месяцев была частью моей жизни, которая наложила на эту жизнь определенный отпечаток. Я хочу большую порцию ее голоса — больше, чем «виски» и «уши». Я хочу видеть ее губы, когда она произносит: «Какие планы у ВАС, Лео? Позволю себе напомнить Вам, что это ВЫ хотели прощальной встречи». Как двигаются уголки этих губ, как блестят ее глаза, как поднимаются ее брови, когда она произносит такие фразы? Какая мимика сопровождает ее иронию? Какие следы оставило на ее щеках многолетнее дыхание северного ветра? Меня интересуют сотни подобных вещей, Эмми.
   
   
Через пять минут
   
RE:
   
Ваш интерес немного запоздал, Лео. Для Ваших физиономических наблюдений у Вас в этот вечер будет маловато времени. Сколько часов Вы запланировали на это мероприятие? Сколько я должна пробыть у Вас?
   
   
Через три минуты
   
RE:
   
Пока мы оба этого хотим.
   
   
Через минуту
   
RE:
   
А если наши желания относительно продолжительности встречи разойдутся?
   
   
Через четыре минуты
   
RE:
   
Тогда, наверное, последнее слово будет за тем, кто за меньшую продолжительность.
   
   
Через пятьдесят секунд
   
RE:
   
То есть за Вами.
   
   
Через сорок секунд
   
RE:
   
Это не было сказано.
   
   
Через двадцать минут
   
RE:
   
Удивительно, как много не сказано, хотя мы постоянно говорим.
   
Например: как мы будем приветствовать друг друга? Рукопожатием? Похлопыванием по плечу? Или мне лучше протянуть Вам руку для поцелуя? Или сунуть Вам под нос щеку, обветренную северным ветром? А может, Вы потянетесь ко мне губами? Или мы просто молча уставимся друг на друга, как инопланетяне?
   
   
Через три минуты
   
RE:
   
У меня другое предложение: я сразу же вручаю Вам бокал вина, и мы чокаемся. За нас.
   
   
Через две минуты
   
RE:
   
А виски у Вас есть? Только не в зачуханной бутылке с выросшими на дне водорослями, между которыми еще болтается три миллиметра желто-бурой жидкости. Иначе последнее слово будет ЗА МНОЙ и продолжительность нашей встречи резко сократится.
   
   
Через минуту
   
RE:
   
Виски уж точно не станет причиной провала нашей встречи.
   
   
Через сорок пять секунд
   
RE:
   
А что станет причиной?
   
   
Через две минуты
   
RE:
   
Ничто. Это будет чудесная, приятная, здоровая, живая встреча, Эмми, вот увидите.
   
   
Через три минуты
   
RE:
   
Лео, у Вас есть еще немного времени? Я знаю, уже поздно. И все-таки налейте себе бокал красного вина, Вам это всегда идет на пользу. У меня есть несколько вопросов. Кое-какие сомнения засели у меня в голове. Например, на мою «излюбленную» тему:
   
1. Считаете ли Вы возможным, что Вам во время нашей «прощальной» встречи захочется секса со мной?
   
2. Считаете ли Вы возможным, что мне захочется секса с Вами?
   
3. Если Вы положительно отвечаете на оба вопроса (и если мы и в самом деле не обойдемся без секса) — Вы действительно считаете, что нам после этого будет лучше? Я имею в виду Ваше обещание: «Уверен, что и Вам после встречи станет легче».
   
4. Как это соотносится с Вашим прогнозом, что я не захочу встречаться с Вами еще раз?
   
   
Через десять минут
   
RE:
   
1. То, что мне захочется секса с Вами, я считаю возможным, но мне совсем не обязательно показывать Вам это.
   
2. То, что Вам захочется секса со мной, я считаю возможным, но маловероятным.
   
3. Будет ли нам после этого лучше? Да, думаю, что да.
   
4. Вы не захотите еще раз встречаться со мной, потому что у Вас есть семья и Вы после нашей встречи точно будете знать, где Ваше место.
   
   
Через семь минут
   
RE:
   
1. Вы думаете, я не замечу, что Вы хотите секса?
   
2. Захочется ли мне секса — Вы в своей оценке («маловероятно») оказались очень близки к истине. (Это просто чтобы избавить Вас от ложных надежд.)
   
3. Будет ли нам после этого лучше. Это очень ободряет, когда Вы говорите как типичный мужчина; Вы сразу кажетесь таким земным.
   
4. По поводу того, что я буду знать, где мое место. Вы действительно думаете, что лучше меня можете судить об этом?
   
И самый последний вопрос на сон грядущий: Лео, Вы еще немного влюблены в меня?
   
   
Через минуту
   
RE:
   
Немного?
   
   
Через две минуты
   
RE:
   
Спокойной ночи. Я очень влюблена в Вас. Я боюсь нашей встречи. Я не могу (и не хочу) представить себе, что после этого потеряю Вас.
   
С любовью,
   
Эмми
   
   
Через три минуты
   
RE:
   
Никогда не надо думать о том, что можешь потерять что-либо или кого-либо. Потому что теряешь уже от одной мысли об этом.
   
Спокойной ночи, дорогая моя.
   
   
На следующее утро
   
Без темы
   
Доброе утро, Лео! Я не спала. Ну что, мне действительно прийти к Вам сегодня вечером?
   
   
Через пять минут
   
RE:
   
Доброе утро, Эмми! Приятно, что Вы разделили со мной эту бессонную ночь. Да, приходите. В 19 часов Вам удобно? Мы бы тогда еще могли немного посидеть на террасе.
   
   
Через два часа
   
RE:
   
Лео, Лео, Лео… Предположим, вечер получился лучше, чем Вы ожидали. Предположим, Вы влюбились в женщину, которую увидели, в ее мимику, сопровождающую иронию, в музыку ее слов, в движения ее рук, в глаза, волосы (грудь я беру в скобки), в мочку ее правого уха, в левую щиколотку, все равно. Предположим, Вы почувствовали, что нас связывает нечто большее, чем интернет-сервер, что наша встреча в Интернете — не случайность… Лео, возможно ли такое, что Вы захотите увидеть меня еще раз? Возможно ли такое, что Вы захотите писать мне и дальше, из Бостона? Возможно ли такое, что Вы захотите быть со мной? Возможно ли такое, что Вы захотите остаться со мной? Возможно ли такое, что Вы захотите жить со мной?
   
   
Через десять минут
   
RE:
   
ЭММИ, ВЫ НЕ СВОБОДНЫ ДЛЯ ЖИЗНИ СО МНОЙ.
   
   
Через тридцать пять минут
   
RE:
   
Предположим, я была бы свободна для жизни с Вами.
   
   
Через сорок пять минут
   
RE:
   
Ле-е-е-е-о-о-о! Вы не знаете, что ответить?
   
   
Через три минуты
   
RE:
   
Дорогая Эмми!
   
Предположим, это совершенно лишнее предположение. Предположим, я не могу предположить, что Вы свободны, по той простой причине, что Вы не свободны и не будете свободны. Если Вы в этот вечер берете «выходной» от своей семьи и на пару часов освобождаетесь от нее ради меня, то это хорошо — для меня (и, надеюсь, для Вас). Но это еще совсем не означает, что Вы свободны для меня. Вообще-то я всегда открыт для пред(по)ложений. Но это пред(по)ложение, как бы заманчиво оно ни звучало, я при всем желании принять не могу.
   
Можно мне, пользуясь случаем, тоже задать вопрос? Я знаю, Вы не любите такие вопросы. Но сейчас этот вопрос кажется мне релятивно-релевантным. Итак: что Вы скажете сегодня своему мужу о том, куда Вы отправляетесь вечером?
   
   
Через девять минут
   
RE:
   
Лео, я смотрю, Вам без этой темы ну никак не обойтись!!! Я скажу ему: «Я сегодня встречаюсь с одним приятелем». Он спросит: «Я его знаю?» Я отвечу: «Вряд ли. По-моему, я тебе о нем ничего не говорила». Потом я скажу: «Мы с ним уже сто лет не виделись, будет о чем поболтать. Так что, возможно, вернусь поздно». И он скажет: «Хорошо. Желаю приятно пообщаться!»
   
   
Через двадцать минут
   
RE:
   
А если Вы вернетесь домой под утро? Что он тогда скажет?
   
   
Через три минуты
   
RE:
   
Вы допускаете, что я вернусь домой только под утро? Это что-то новое в Вашем репертуаре.
   
   
Через восемь минут
   
RE:
   
Как говорит Эмми Ротнер: «Задним числом часто видишь возможности, которые изначально казались совершенно исключенными». Короче говоря, все возможно. И я уже тоже начинаю верить в это.
   
   
Через четыре минуты
   
RE:
   
Вау, как интересно. Я люблю, когда Вы так говорите. (Может, оттого, что это мои слова.) Между прочим, осталось всего четыре часа. Открыть Вам секрет? Сказать, которой из трех Ваших кандидаток на звание Эмми из кафе «Хубер» Вы сегодня откроете дверь?
   
   
Через три минуты
   
RE:
   
Нет-нет, не надо, Эмми, не говорите! Наоборот. У меня другое предложение. Вы можете смеяться сколько угодно, но я вполне серьезно: я бы оставил дверь открытой. Вы входите, идете из прихожей в первую комнату налево. Там будет темно. Я обнимаю Вас вслепую и целую. Всего один поцелуй!!
   
   
Через пятьдесят секунд
   
RE:
   
И после этого я сразу же ухожу?
   
   
Через три минуты
   
RE:
   
Нет! Один поцелуй, потом я поднимаю жалюзи — и мы видим друг друга. После этого я сую Вам в руку бокал вина, и мы чокаемся и пьем за нас. А потом по обстоятельствам.
   
   
Через минуту
   
RE:
   
Мне стакан виски! А в остальном я согласна с Вашей ритуальной программой приветствия. В сущности, это тот же Ваш вариант с повязкой на глазах, только без повязки, то есть романтичнее. Так и сделаем! То есть… Мы что, действительно так и сделаем?.. Это же бред?..
   
   
Через сорок секунд
   
RE:
   
Ну конечно, так и сделаем!
   
   
Через четыре минуты
   
RE:
   
Лео… Вообще-то это рискованная затея. Я же не знаю, понравится мне, как Вы целуетесь, или нет. Как Вы целуете? Крепко или нежно? Сухо или влажно? Какой у Вас при этом язык — острый или тупой? Насколько агрессивно или пассивно ведет себя Ваш язык? Какой он «на ощупь» — как пластмасса или как резина? А глаза Вы при этом закрываете или нет? (Хотя при «дегустации» вслепую это не имеет значения.) А что Вы делаете с руками? Вы будете касаться меня руками? Где? Как? Жадно или ласково? Вы будете целовать меня беззвучно или будете громко сопеть? Или причмокивать? Лео, скажите: как Вы целуетесь?
   
   
Через три минуты
   
RE:
   
Я целуюсь приблизительно так же, как пишу.
   
   
Через пятьдесят секунд
   
RE:
   
Это, конечно, здорово смахивает на хвастовство, но звучит неплохо, Лео. А вообще-то Вы пишете очень по-разному!
   
   
Через сорок пять секунд
   
RE:
   
Целуюсь я тоже очень по-разному.
   
   
Через четыре минуты
   
RE:
   
Если Вы пообещаете мне, что будете целоваться так, как писали мне вчера и сегодня, то я, пожалуй, рискну.
   
   
Через тридцать пять секунд
   
RE:
   
Рискните!
   
   
Через двенадцать минут
   
RE:
   
А если мы после поцелуя захотим большего?
   
   
Через сорок секунд
   
RE:
   
Значит, захотим.
   
   
Через пятьдесят секунд
   
RE:
   
И что, мы позволим себе это?
   
   
Через тридцать пять секунд
   
RE:
   
Я думаю, мы сразу же точно будем знать, что и как.
   
   
Через две минуты
   
RE:
   
Главное, чтобы не получилось так, что знать это будет только один из нас.
   
   
Через четыре минуты
   
RE:
   
Если это будет знать один, значит, будет знать и другой. А вообще-то осталось всего два часа, Эмми. Нам пора потихоньку прекращать дискуссию и готовиться к прыжку из одного измерения в другое. Признаюсь честно: я страшно волнуюсь.
   
   
Через восемь минут
   
RE:
   
А что мне надеть?
   
   
Через минуту
   
RE:
   
Эмми, тут я целиком полагаюсь на Ваш вкус.
   
   
Через пятьдесят пять секунд
   
RE:
   
А я бы предпочла положиться на Вашу фантазию, Лео.
   
   
Через две минуты
   
RE:
   
Моей фантазии в этом вопросе лучше вообще не давать слова. Она вместе со мной сорвалась с цепи. А какие-то предметы одежды Вам, по-моему, все-таки иметь на себе не мешало бы.
   
   
Через три с половиной минуты
   
RE:
   
Надеть что-нибудь такое, что повысило бы вероятность того, что мы после приветственного поцелуя не сразу поднимем жалюзи, потому что у нас не окажется ни одной свободной руки?
   
   
Через сорок секунд
   
RE:
   
Если мой ответ не покажется Вам чересчур кратким — ДА!
   
   
Через полторы минуты
   
RE:
   
«ДА» на вопрос, требующий «ДА», не может быть чересчур кратким. Ну что ж, тогда я, пожалуй, займусь, как говорится, своим «убранством». Если мое сердце за это время не пробьет грудную клетку, значит, увидимся через полтора часа у Вас, Лео.
   
   
Через три с половиной минуты
   
RE:
   
Позвоните снизу — на двери переговорное устройство. Нажмете кнопку «15». В лифте нажмете «142», выйдете и — наверх, в пентхаус. Там только одна дверь. Она будет открыта. Проходите сразу в комнату слева, просто идите на музыку. Я безумно рад предстоящей встрече с Вами, Эмми!
   
   
Через пятьдесят секунд
   
RE:
   
А я с Вами, Лео! С ТОБОЙ, Лео. Меня зовут Эмми. И я не целуюсь в темноте с чужими мужчинами, с которыми я на «вы». Ты тоже можешь говорить мне ТЫ, Лео. Кстати, мне 34 года, я на два года младше тебя, если это тебя не сильно огорчает.
   
   
Через две минуты
   
RE:
   
Эмми, наверное, мне нужно еще раз, подробнее поговорить с тобой о «Бостоне». У тебя сложилось совершенно ложное представление о Бостоне, т. е. обо мне в связи с Бостоном. С Бостоном все обстоит совсем иначе, чем ты думаешь. Я должен тебе все объяснить. Мне нужно столько тебе объяснить! Тебе нужно так много всего понять, понимаешь?
   
   
Через полторы минуты
   
RE:
   
Не спеши, Лео, не торопись. Все по порядку. Бостон не убежит. Объяснения не к спеху. Понимание не к спеху. Сначала поцелуемся.
   
До скорого, мой дорогой!
   
   
Через сорок пять секунд
   
RE:
   
До скорого, моя дорогая!
  
  
   
    
Глава десятая
   
   
На следующий день вечером
   
Тема: Северный ветер
   
Дорогой Лео!
   
Я знаю, этого нельзя простить. Твое «молчание» подтверждает это. Ты ни о чем не спрашиваешь. Да, ты даже ни о чем не спрашиваешь. Это твое наказание для меня. Ни приступа бешенства, ни попытки спасти положение, ни акта отчаяния — ничего. Ты просто молчишь. Ты переносишь это молча, без слов. Ты даже не спрашиваешь почему. Ты делаешь вид, что знаешь это. Тем самым ты вдвойне наказываешь меня. Твое разочарование как минимум вдвое меньше моего. Потому что к моему разочарованию прибавилось еще и мое представление о твоем.
   
Лео, я скажу тебе, почему я в последнюю секунду — это не красное словцо, это действительно была последняя секунда… Я скажу тебе, почему я не пришла к тебе. Виной тому стала одна буква, одна-единственная неправильная буква, появившаяся там, где ее никак не должно было быть, произнесенная в самый несчастливый момент, какой только можно себе представить. Помнишь, Лео, ты спросил меня: «Что ты скажешь Бернарду?» Ты помнишь мой ответ? «Я скажу ему: „Я сегодня встречаюсь с одним приятелем“». Именно это я и сказала. «Он спросит: „Я его знаю?“» Именно это он и спросил. «Я отвечу: „Вряд ли. По-моему, я тебе о нем ничего не говорила“». Так я и ответила. «Потом я скажу: „Мы с ним уже сто лет не виделись, будет о чем поболтать. Так что, возможно, вернусь поздно“». Именно так я это и сформулировала. «И он скажет: „Хорошо. Желаю приятно пообщаться!“» Он так и сказал. Но он прибавил еще одно слово. Он сказал: «Желаю приятно пообщаться, ЭММИ». Вернее, сначала он сказал: «Желаю приятно пообщаться», потом сделал паузу, а потом прибавил это «ЭММИ». Почти беззвучно, это было похоже скорее на вздох. У меня чуть не остановилось сердце. Он до этого всегда называл меня Эммой, только Эммой. Эмми он не говорил уже несколько лет. Я даже не помню, когда он в последний раз назвал меня Эмми.
   
Лео, это «и» вместо «а», эта единственная «неправильная» буква вызвала во мне шок. В его устах это прозвучало для меня дико. ОН не должен был произносить эту букву. Она заключала в себе такую изобличающую, такую отрезвляющую, такую разрушительную силу! Он как будто чувствовал, что со мной происходит, словно видел меня насквозь. Он как будто хотел сказать: «Я знаю, ты хочешь быть Эмми, ты хочешь наконец вновь стать Эмми. Ну так будь ею, желаю тебе приятно пообщаться». И мне надо было в ответ на это сказать ему что-нибудь ужасное, мне надо было сказать: «Бернард, я не только хочу быть Эмми, я и ЕСТЬ Эмми. Но не твоя Эмми. Я Эмми другого человека. Он никогда меня не видел, но это он открыл меня. Он узнал меня. Он вывел меня из моего укрытия на свет божий. Я его Эмми. Я — Эмми для Лео. Ты мне не веришь? Я могу это доказать. У меня есть письменные доказательства».
   
Угрызения совести? Нет, Лео, у меня не было угрызений совести по отношению к Бернарду. У меня был страх перед собой.
   
Я пошла наверх, в свою комнату, хотела послать тебе мейл. Но у меня ничего не вышло. Я написала: «Мой милый Лео! Я не могу сегодня прийти к тебе. Я столкнулась с проблемой, которая мне пока что не по плечу…» Несколько минут я, как зомби, смотрела на эту чушь, потом все удалила. Я была не в силах отказать тебе. Это был бы отказ самой себе.
   
Лео, со мной что-то произошло. Мое чувство вырвалось за пределы монитора. Кажется, я люблю тебя. И Бернард почувствовал это. Мне холодно. Северный ветер дует мне прямо в лицо.
   
Как же нам быть дальше?
   
   
Через десять секунд
   
RE:
   
Внимание!
   
ДАННЫЙ АДРЕС БОЛЬШЕ НЕ СУЩЕСТВУЕТ. АДРЕСАТ НЕ МОЖЕТ ПОЛУЧАТЬ ПОЧТУ ПО ЭТОМУ АДРЕСУ. ВСЕ НОВЫЕ СООБЩЕНИЯ АВТОМАТИЧЕСКИ БУДУТ УДАЛЯТЬСЯ. С ВОПРОСАМИ ОБРАЩАЙТЕСЬ К СИСТЕМНОМУ АДМИНИСТРАТОРУ.