1 2 3 4 5 6 7 8 9 
Вселенная за новою вселенной      

Должна дрожать, пока не прекратится      

Великая нещадная борьба,      

Доколе не погибнет Адонаи[9]      

Иль враг его! Но разве это будет?      

Как угасить бессмертие и нашу      

Неугасимую взаимную вражду?      

Он победил, и тот, кто побежден им,      

Тот назван злом; но благ ли победивший?      

Когда бы мне досталася победа,      

Злом был бы он. Вот вас, еще недавно      

Пришедших в мир, еще столь юных   смертных,      

Какими одарил он вас дарами?      

       

       Каин      

       

Немногими — и горькими.      

       

       Люцифер      

       

Вернись же      

К своей земле, вкуси и остальных      

Его небесных милостей. Деятель      

Добра и зла не создал их такими,      

Добро и зло суть сами по себе.      

Но, если он дает добро, — зовите      

Его благим; а если от него      

Исходит зло, то изыщите верный      

Источник зла, — не говорите: это      

Свершил злой дух. Один лишь добрый   дар      

Дало вам древо знания — ваш разум:      

Так пусть он не трепещет грозных слов      

Тирана, принуждающего верить      

Наперекор и чувству и рассудку.      

Терпи и мысли — созидай в себе      

Мир внутренний, чтоб внешнего не   видеть:      

Сломи в себе земное естество      

И приобщись духовному началу!      

       

       Исчезают.                АКТ ТРЕТИЙ      

       

СЦЕНА ПЕРВАЯ      

       

       Местность близ Эдема.        Каин и Ада.       Ада      

       

Иди тихонько, Каин.      

       

       Каин      

       

Хорошо;      

Но почему?      

       

       Ада      

       

Вон там под кипарисом      

Спит на листве наш мальчик.      

       

       Каин      

       

Кипарис!      

Угрюмый он, зачем ты положила      

Под ним дитя? Он смотрит так, как   будто      

Оплакивает то, что осеняет.      

       

       Ада      

       

Но он ветвист, под ним темно, как   ночью,      

Он точно создан, чтобы охранять      

От зноя спящих.      

       

       Каин      

       

Спящих сном последним      

И вечным. Но веди меня к Эноху.      

       

       Подходят к ребенку.       

       

Как он красив! Как разгорелись щечки!      

Румянец их не уступает розам,      

Рассыпанным под ним.      

       

       Ада      

       

А посмотри,      

Как хорошо полуоткрыл он губки!      

Нет, не целуй; он скоро сам   проснется,      

Он выспался, но жаль будить!      

       

       Каин      

       

Да, правда,      

Я удержусь пока от искушенья.      

Он спит и улыбается! Спи мирно      

И улыбайся, маленький наследник      

Земли такой же юной, как ты сам!      

Спи, улыбаясь! Ты переживаешь      

Часы и дни невинности и счастья.      

Ты не срывал запретного плода,      

Не знаешь наготы своей. Настанет      

И для тебя час кары за какой-то      

Тяжелый грех, которого ни ты,      

Ни я не совершали; но покуда      

Спи безмятежно! Щечки раскраснелись,      

Из-под ресниц трепещущих и темных,      

Как кипарис, колеблемый над ним,      

Просвечивает ясною лазурью      

Дремотная улыбка… Спит и   грезит —      

О чем? О рае!.. Грезь о нем, мечтай,      

Мой мальчик обездоленный! Он — греза:      

Уж никогда и никому из смертных      

Не быть в его обители блаженной!      

       

       Ада      

       

Не сетуй, милый Каин, не тоскуй      

О прошлом над малюткою! Что пользы      

Весь век Эдем оплакивать? Ужели      

Нельзя создать другого?      

       

       Каин      

       

Где?      

       

       Ада      

       

Где хочешь:      

Раз ты со мной — я счастлива без рая.      

Иль у меня нет мужа, нет малюток;      

Родителя и брата, кроткой Селлы      

И матери, которой мы столь многим      

Обязаны — помимо жизни?      

       

       Каин      

       

Смертью      

Мы тоже ей обязаны.      

       

       Ада      

       

О Каин!      

Тот гордый дух, с которым ты ходил,      

Тебя еще сильнее опечалил.      

Я думала, что дивные виденья,      

Которые тебе он обещал,      

Тьмы тем миров, отживших и живущих,      

Которые ты видел, успокоят,      

Насытят ум твой знанием; но вижу,      

Что дух принес одно лишь зло. И все   же      

Я благодарна духу и готова      

Простить его за то, что ты вернулся      

Так скоро к нам.      

       

       Каин      

       

Так скоро?      

       

       Ада      

       

Да, прошло      

Лишь два часа с тех пор, как мы   расстались,      

Лишь два часа — по солнцу.      

       

       Каин      

       

Я вблизи      

Смотрел на это солнце, созерцал      

Миры, что озарялись им когда-то,      

Но никогда не озарятся больше,      

И те миры, что солнечного света      

Не ведали от века: мне казалось,      

Что протекли года.      

       

       Ада      

       

Едва часы.      

       

       Каин      

       

Так, значит, дух наш время измеряет      

Тем, что он видит: радость или   скорбь,      

Величье иль ничтожество; я видел      

Деяния бессмертных, созерцал      

Угасшие светила и, взирая      

На вечное, участвовал, казалось,      

И сам в его величии; теперь      

Я снова — прах и снова понимаю,      

Что я — ничто: дух истину сказал мне.      

       

       Ада      

       

Нет, дух сказал неправду. Сам Иегóва      

Не говорил нам этого.      

       

       Каин      

       

Но создал      

Ничтожеством; он поманил нас раем,      

Бессмертием, но сотворил из праха      

И в прах вернет — скажи, за что?      

       

       Ада      

       

Ты знаешь,      

За грех отца.      

       

       Каин      

       

А мы — в чем мы виновны?      

Он согрешил, пусть он и умирает.      

       

       Ада      

       

Нехорошо сказал ты; это мысли      

Того, кто был с тобой, а не твои.      

Я умереть готова — лишь бы жили      

Отец и мать.      

       

       Каин      

       

Да, — если б можно было      

Насытить этой жертвой Ненасытность      

И если б этот мирно спящий крошка      

И те, что от него произойдут,      

Не испытали смерти и страданий.      

       

       Ада      

       

Как знать, не будет ли когда-нибудь      

Такою искупительною жертвой      

Спасен весь род Адама?      

       

       Каин      

       

Искупленье!      

Но в чем мы виноваты? Почему      

Я должен пасть за грех, не мной   свершенный,      

Иль от другого жертвы ждать за этот      

Таинственный и безыменный грех,      

Весь состоявший только в жажде   знанья?      

       

       Ада      

       

Увы! Ты говоришь, что ты не грешен,      

А сам грешишь: твои слова —   кощунство.      

       

       Каин      

       

Тогда оставь меня.      

       

       Ада      

       

О, никогда,      

Хотя бы сам творец тебя оставил!      

       

       Каин      

       

А это что такое?      

       

       Ада      

       

Алтари.      

Воздвигнутые Авелем. Он хочет      

Свершить с тобою жертву.      

       

       Каин      

       

Алтари!      

А кто ему сказал, что я согласен      

Делить его корыстные молитвы,      

В которых вовсе нет благоговенья,      

А есть лишь страх? Мне алтаря не   нужно,      

Мне нечего сжигать на нем.      

       

       Ада      

       

Но богу      

Всяк дар угоден, если этот дар      

Приносится с душевным сокрушеньем      

И кротостью: сожги цветы, плоды…      

       

       Каин      

       

Я сеял, рыл, я был в поту, согласно      

Проклятию; но что еще мне делать?      

Смиренным быть — среди борьбы с   стихией      

За мой насущный хлеб? Быть   благодарным      

За то, что я во прахе пресмыкаюсь,      

Зане я прах и возвращусь во прах?      

Что я? Ничто. И я за это должен      

Ханжою быть и делать вид, что очень      

Доволен мукой? Каяться — но в чем?      

В грехе отца? Но этот грех давно уж      

Искуплен тем, что претерпели мы,      

И выше всякой меры искупится      

Веками мук, предсказанных в   проклятье.      

Он сладко спит, мой мальчик, и не   знает,      

Что в нем одном  — зачатки   вечной скорби      

Для мириад  сынов его! О,   лучше б      

Схватить его и раздробить о камни,      

Чем дать ему…      

       

       Ада      

       

Мой бог! Не тронь дитя —      

Мое дитя! Твое  дитя! О Каин!      

       

       Каин      

       

Не бойся! За небесные светила,      

За власть над ними я не потревожу      

Ничем малютку, кроме поцелуя.      

       

       Ада      

       

Но речь твоя ужасна!      

       

       Каин      

       

Я сказал,      

Что лучше умереть, чем жить в   мученьях      

И завещать их детям! Если ж это      

Тебя пугает, скажем мягче: лучше б      

Ему совсем на свет не появляться.      

       

       Ада      

       

О нет, не говори так! А блаженство      

Быть матерью — кормить, любить,   лелеять?      

Но чу! Он просыпается. Мой милый!      

       

       (Подходит к ребенку.)        

       

О, посмотри, как полон жизни он,      

Сил, красоты, здоровья! Как похож      

Он на меня — и на тебя, но только      

Когда ты кроток: мы ведь все тогда      

Похожи друг на друга; правда, Каин?      

Люби же нас — и самого себя,      

Хоть ради нас, — ты нам обоим   дорог!      

Смотри, он засмеялся, протянул      

К тебе ручонки, смотрит ясным взором      

В твои глаза… Не говори о муках!      

Тебе могли бы сами херувимы      

Завидовать, — они детей не   знают.      

Благослови его.      

       

       Каин      

       

Благословляю      

Тебя, малютка, если только может      

Благословенье смертного отринуть      

Проклятие, завещанное змием.      

       

       Ада      

       

Аминь. Благословение отца      

Сильнее пресмыкающейся твари.      

       

       Каин      

       

Я не уверен в этом. Но да будет      

Над ним благословение!      

       

       Ада      

       

Наш брат      

Идет сюда.      

       

       Каин      

       

Твой  брат.      

       

       Авель      (входя)        

       

Брат Каин, здравствуй!      

Господний мир с тобою!      

       

       Каин      

       

Авель, здравствуй.      

       

       Авель      

       

Сестра мне говорила, что с тобою      

Беседовал какой-то дух. Он ангел?      

       

       Каин      

       

Нет.      

       

       Авель      

       

Так зачем общаться с ним? Быть может,      

Он враг творца.      

       

       Каин      

       

И друг людей. А был ли      

Таким творец, как ты назвал его?      

       

       Авель      

       

Назвал  его! Ты, Каин, нынче   странный.      

Иди, сестра, — мы совершим   сожженье.      

       

       Ада      

       

Прости на время, Каин! Поцелуй      

Малютку-сына, — пусть его   невинность      

И Авеля молитвы возвратят      

Тебе и мир и веру!      

       

       (Уходит с ребенком.)        Авель      

       

Где ты был?      

       

       Каин      

       

Не знаю.      

       

       Авель      

       

Как? Но, может быть, ты знаешь,      

Что видел ты?      

       

       Каин      

       

Бессмертие и смерть,      

Безмерность и величие пространства,      

Тьму тем миров, отживших и живущих,      

Вихрь стольких ослепляющих миров,      

Солнц, лун и звезд, в их громозвучных   сферах,      

Что я к беседе с смертным не   способен;      

Оставь меня.      

       

       Авель      

       

Твое лицо пылает,      

Твои глаза сверкают странным блеском,      

Твои слова звучат необычайно.      

Скажи, что это значит?      

       

       Каин      

       

Это значит…      

Прошу тебя, оставь меня!      

       

       Авель      

       

Не прежде,      

Чем мы с тобой помолимся творцу      

И совершим пред ним сожженье.      

       

       Каин      

       

Авель,      

Прошу тебя — сверши его один.      

Тебя Иегóва любит.      

       

       Авель      

       

Я надеюсь,      

Обоих  нас.      

       

       Каин      

       

Но более тебя.      

Я не смущаюсь этим: ты достойный      

Слуга творца, — так и служи ему,      

Но без меня.      

       

       Авель      

       

Я был бы нечестивый      

Сын нашего великого отца,      

Когда б не почитал тебя, как младший,      

И не просил тебя пред алтарем      

Главенствовать, как старшего.      

       

       Каин      

       

Но я      

Главенства никогда не домогался.      

       

       Авель      

       

Тем мне грустней. Не откажи хоть   нынче      

Принять его: твоя душа томится      

Под гнетом наваждения; молитва      

Тебя бы успокоила.      

       

       Каин      

       

Нет, Авель.      

Ничто не даст душе моей покоя,      

Да я и никогда, со дня рожденья,      

Не знал его. Уйди, оставь меня,      

Иль я уйду, чтоб не мешать тебе      

Идти к своей благочестивой цели.