1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 
поэма
является шедевром
духовной литературы.

Ясное и лаконичное
объяснение
сложнейших
вопросов Внутрен­него
Поиска сделало
эту книгу настольной
для искателей
Истины.

Перспективный
план

СОБРАНИЕ
РАБОТ ШРИ РАМАНЫ
МАХАРШИ
(Русское
издание)

Краткое
содержание:

Оригинальные
работы
А. Проза

1. Само-исследование
("связная"
версия).

2. Кто я? ("связная"
версия).

3. Духовное
наставление.

Б. Стихотворения
и поэмы

1. Пять гимнов
Аруначале.

2. Наставление
в тридцати
стихах (Суть
Наставления).

3. Сорок стихов
о Реальности.

4. Дополнение
в сорока стихах
(к сорока стихам
о Реальности).

5. Пять
стихов об Атмане.

6. Разные стихи.

Обработки
и переводы

1. Божественная
Песнь

2. Переводы
из Писаний (в
т. ч. Дэвикалоттара).

3. Переводы
их Шанкарачарьи
(в т. ч. Вивекачудамани).

4. Другие
произведения.

Предварительные
заказы можно
высылать по
адресу:
Россия,
Санкт-Петербург,
194291, а/я 63, Могилеверу
О. М.



ПЕРИОДИЧЕСКОЕ
ИЗДАНИЕ ШРИ
РАМАНАШРАМА



Горный
Путь

Журнал
посвящен Бхагавану
Шри Рамана
Махарши

Цель
журнала:	объяснять
мудрость всех
религий и всех
веков, пере­даваемую
из поколения
в поколение,
главным обра­зом
так, как она
свидетельствуется
их святыми и
ми­стиками,
и делать ясными
Пути, доступные
духов­ным
искателям
в условиях
современного
мира.

Периодичность
— 2 выпуска
в год:

1.	Арадхана
выпуск
(№ 1 — 2); приурочен
к дню маха-самадхи
Шри Бхагавана
(май — июнь).

2.	Джаянти
выпуск
(№ 3 — 4); приурочен
к дню рож­дения
Шри Бхагавана
(декабрь — январь).

Редактор:
Рамамани

Издатель:
Шри В. С.
Раманан,
Президент Шри
Раманашама
То
Our Subscribers

The
subscription rates are for
despatch of the journal by surface mail to all
parts of the world.

Annual subscription — $ 15
Life Subscription
— $ 250

If despatch by AIR MAIL is desired the additional annual
amount should be remitted — $ 10

Letters and
remittances should be sent to:

The Publisher, "The Mountain Path"
Sri
Ramanasramam P. O.
Tiruvannamalai 606603
South India



ПЕРИОДИЧЕСКОЕ
ИЗДАНИЕ ДЛЯ
ИСКАТЕЛЕЙ
ИСТИНЫ

The Inner Directions journal

Журнал Внутренних
Направлений

В традиции
Шри Раманы
Махарши журнал
делает упор
на осо­знании
истинной природы
человека посредством
прямого исследо­вания
и переживания.

Цель
журнала: поддержать
и усилить Внутренний
Путь, отразить
то единство,
что сияет сквозь
разнообразие
Учений и основано
на переживании
Сердца — Точки,
из которой
поднимается
подлинное
понимание,
превосходящее
отделенность
и разделение
— обуслов­ленности,
создаваемые
умом.

Журнал
Внутренних
Направлений
предлагает
Вам статьи и
беседы по следующим
вопросам:

—	пути к
Самопознанию,
как учат традиционные
и современные
Учители;

—	йога и Веданта;

—	буддийская
дхарма;

—	мистическое
христианство;

—	Путь Дао;

—	мистицизм
Каббалы;

—	Суффизм;

—	Дзен и Чань;

—	медитативное
исследование
на традиционных
и нетрадицион­ных
Путях.

Каталог
Внутренних
Направлений
содержит
наиболее полную
коллекцию
(более 500 наименований)
книг, аудио и
видео, представ­ляющих
суть подлинно
духовных учений.
Его темы: традиции
Вос­тока и
Запада; Святые
и Мудрецы;
современные
Учители; практи­ческая
Мудрость
для повседневной
жизни; женщины
и духовность.

Периодичность
— 4 выпуска
в год (Зима, Весна,
Лето, Осень)

Редактор:
Мэтью
Гринблатт

То Our
Subscribers

Subscripties
are $ 18 in the USA,
$ 21 in Canada,
$ 25 in all other countries.

Letters and
remittances should be sent to:

The Inner Directions Journal, PO
Box 231486,
Encinitas, CA 92023, USA
Phone: (619)471-5116  Fax: (619) 471-0337



РЕСТАВРИРОВАННЫЕ
ИЗОБРАЖЕНИЯ
БХАГАВАНА
ШРИ РАМАНЫ
МАХАРШИ

С 1900 по 1950
год были сделаны
сотни фотографий
Шри Рама­ны
Махарши.
В последнее
время стал
очевиден большой
ущерб, на­несенный
временем
негативам-оригиналам
и ранним отпечаткам.
Стало ясно,
что эти изображения
должны быть
немедленно
восста­новлены
и сохранены
для будущих
поколений
духовных искателей,
которые,
несомненно,
получат Утешение,
Руководство
и Милость из
Жизни и
Наставлений
этого всемирно
известного
Мудреца двад­цатого
столетия.

Отвечая
на эту острую
потребность,
Грейам Бойд
из Скарборо,
Англия,
полностью
посвятил себя
реставрации
и сохранению
ар­хивных
фотографий
Шри Раманы
Махарши. Он
затратил тысячи
часов
труда и
десятки тысяч
долларов на
приобретение
наилучших из
необходимых
компьютерных
технологий
решения этой
задачи. Полученные
из Шри Раманашрама
архивные
фотоизображения
Шри Раманы
Махарши он
отреставрировал
и записал на
высо­кокачественные
компактные
диски с гарантией
от повреждений
на 250 лет.

После внимательного
изучения и
консультаций
с авторитетами
Шри Раманашрама
Грейам Бойд
тщательно
раскрасил
несколько
восстановленных
фотографий,
используя
лучшие из доступных
ему технологий.

Для почитателей
и поклонников
Шри Раманы
Махарши сейчас
подготовлен
специальный
выпуск из пяти
снимков формата
22×28 (три цветных
и два черно-белых).

Мы предлагаем
эти изображения
по цене $ 8 за снимок
(за достав­ку
авиапочтой
необходимо
добавить еще
$ 5).
Но мы настоятельно
ре­комендуем
купить полный
комплект из
пяти снимков
только за $ 35.
При этом в Вашу
покупку будет
включено
дополнительно
еще одно цветное
фото бесплатно
(поясной портрет)
формата 13×18.

Sends orders to:

Arunachala Ashrama

Bhagavan Sri Ramana Maharshi Center

72-63 Yellowstone Blvd.

Forest Hills, New York 11375

Tel:
(718) 575-3215
Подписано
в печать с
оригинала-макета
12.10.95.
Гарнитура
„Таймс”. Печать
офсетная. Тираж
3000 экз.

Отпечатано
с оригинал-макета.
Формат 60×901/16.
Объем 26 п. л. Заказ
1039. ГППП-3. 191104, С.-Петербург,
Литейный пр.,
55

	*
	См.:
	Шри Рамана
	Махарши: Весть
	Истины и Прямой
	Путь к Себе.
	Л., 1991, с. 39 —
	115.

	*
	См.
	Sri
	Maharshi's Words of Grace,
	Tiruvannamalai,
	1978, pp. 1 — 12.

	**
	См.
	К.
	Swaminathan
	Ramana
	Maharshi,
	New
	Delhi, 1975 (серия
	— «Национальная
	биография»).
	Профессор
	К. Сва­минатхан
	широко известен
	в Индии не только
	своими пере­водами
	оригинальных
	работ Шри Бхагавана
	на английский,
	но и как главный
	редактор 90-томного
	«Собрания
	работ Ма­хатмы
	Ганди».

	*
	Об
	истории его
	создания см.
	с. 254.

	**
	См.
	The
	Collected Works of Ramana Maharshi,
	Tiruvannamalai,
	1979, pp. 103 — 106.

	*
	Также и выдающегося
	философа, автора
	уже класси­ческого
	труда
	«Индийская
	философия»,
	М., 1956, переизданного
	в 1993 году.

	**
	Таинствах.

	***
	Плотин
	Энеиды (I,
	VI,
	6).

	*
	Здесь и далее
	речь идет о
	датах по
	западноевропейскому
	христианскому
	календарю.

	1
	Этот дом сейчас
	приобретен
	Шри Раманашрамом.
	Он от­крыт как
	место паломничества
	для преданных,
	где ежедневно
	совершается
	пуджа
	(ритуальное
	поклонение).

	*
	Традиционные
	атрибуты отрекшегося
	от мира.

	1
	Этот дом, в котором
	Шри Бхагаван
	достиг Реализации,
	сейчас приобретен
	Ашрамом и там
	установлен
	его портрет.
	Дом сохраняется
	как место
	паломничества
	преданных.

	*
	Day
	by Day with Bhagavan,
	Tiruvannamalai, 1989.

	**
	Холл
	(для медитаций,
	«старый») —
	небольшое (2,2
	м 
	
	4,6 м) помещение
	Шри Раманашрама,
	в котором и
	ныне ме­дитируют
	паломники и
	ученики, ощущая
	живое Присутствие
	Учителя.

	*
	Аруначала
	(санскр.) — букв.:
	«гора Света»,
	существительное
	мужского рода.

	*
	Пробуждения
	духовности,
	вызванного
	чтением Перия
	пу­ранам.

	1
	Монотонность,
	присутствующая
	в индийских
	музыкальных
	произведениях
	подобно нити,
	на которую
	нанизаны бусы,
	представляет
	Атман,
	пребывающий
	во всех формах
	бытия.

	1
	Эта и другие
	цитаты из бесед
	Шри Бхагавана
	с Полем Брантоном,
	приведенные
	в этой книге,
	основаны на
	его работе
	«Поиски в скрытой
	Индии», опубликованной
	лондонским
	из­дательством
	Rider
	& Co.,
	и воспроизведены
	Шри Раманашра­мом
	с разрешения
	последнего.

	*
	См.:
	Могилевер
	О. М. Шри Рамана
	Махарши: Весть
	Истины и Прямой
	Путь к Себе.
	Л., 1991, с. 80.

	1
	Большой
	храм в Мадурае.

	*
	Величайший
	тамильский
	религиозный
	поэт II
	тыся­челетия
	новой эры. Годы
	его жизни точно
	не установлены:
	1704 — 1742
	или 1608 — 1664 (1659).

	**
	Деварам,
	то
	есть «Гирлянда
	Богу» — общее
	название священных
	песен трех
	выдающихся
	тамильских
	поэтов-святых
	VII
	в. н. э., почитателей
	Шивы: Аппара,
	Сундарамурти,
	Сам­бандара.

	1
	Ишвара,
	Высочайшее
	Бытие, соответствует
	западным кон­цепциям
	личного Бога.

	2
	Брахман
	—
	это Безличная
	Реальность,
	лежащая в основе
	личного Бога,
	вселенной и
	человека.

	3
	Самсара
	— непрерывная
	цепь рождений
	и смертей, конец
	которой кладет
	только Освобождение
	при прямом
	переживании
	Атмана,
	Само-реализации.

	1
	Слово
	«медитация»
	может ввести
	в заблуждение,
	так как обычно
	подразумевает
	мысль и размышление.
	Замечание об
	его использовании
	Шри Бхагаваном
	уже сделано
	выше. Здесь
	сле­дует
	добавить, что
	Махарши применял
	этот термин
	для самад­хи
	—
	санскритского
	термина, не
	имеющего точного
	эквивалента
	в английском
	языке, но который
	означает свободное
	от мыслей
	созерцание,
	или погружение
	в Дух. Он также
	обозначал им
	уси­лие для
	достижения
	самадхи
	само-исследованием,
	которое есть
	не столько
	мысль, сколько
	выключение
	мысли.

	*
	То
	есть «я сам».

	1
	Мусульманский
	пандит,
	или
	богослов.

	1
	Ишвара,
	проявленный
	как Аруначала.

	1
	Ортодоксальные
	индуисты, строго
	соблюдающие
	кастовое деление,
	носят на затылке
	маленький
	пучок волос.
	Его удаление
	и бритье головы
	являются знаком
	отречения.

	2
	Одежда белого
	цвета, в которую
	обертывают
	тело от талии
	вниз.

	*
	Здесь – один
	из небольших
	храмов на территории
	Ве­ликого Храма
	Аруначалешвары.

	**
	Бог, которого
	очень любят
	на тамильской
	земле; одно из
	имен
	младшего сына
	Шивы.

	1
	Патала Лингам
	был отремонтирован
	как святыня,
	статус которой
	он приобрел
	в качестве
	места тапаса
	Шри
	Бхагавана.
	Сейчас
	он хорошо
	сохранился,
	освещается
	электричеством,
	в нем установлен
	портрет Шри
	Бхагавана.

	***
	В 1991 году почти
	весь огромный
	Тысячеколонный
	Зал был перекрыт
	для посетителей,
	тогда как в
	Патала Лингаме
	брахман выполняет
	пуджу
	Бхагавану
	по заказу всех
	желающих.

	*
	Один из местных
	святых.

	*
	Последний
	слог «zhi»
	в английском
	написании
	«Tiruchuzhi»
	произносится
	на тамили очень
	сложно. Поэтому
	его часто упрощают
	до «li»
	(«ли»).

	*
	См. сноску на
	с. 44.

	*
	Евангелие от
	Луки (2 : 49).

	1
	«Восемь
	строф Шри
	Аруначале»,
	вторая строфа.
	См. также первую
	строфу на с.
	35 и третью строфу
	на с. 282.

	*
	«Местная»
	пурана,
	или
	сказание, об
	Аруначале –
	ее про­исхождении
	и святости.

	**
	Одно из сказаний
	об Аруначале.

	1
	Из письма,
	написанного
	Ф. X.
	Хэмфри своей
	подруге в Лондон
	и опубликованного
	ею в The
	International
	Psychic
	Gazette,
	London.

	*
	Святая
	Святых (лат.).

	1
	См.:
	Golden
	Jubilee Souvenir,
	2nd
	edition, p. 166.

	*
	То есть принадлежащая
	к дну общества.
	О кастах см.
	слово
	«брахманы»
	в глоссарии.

	**
	На тамили это
	буквально
	означает: «Храм
	зеленой Ма­тери»,
	то есть богини
	Парвати, супруги
	Шивы.

	*
	Одно из мест
	паломничества.

	*
	До своей смерти
	в 1992 году Шри
	Кунжусвами
	был ста­рейшим
	членом Шри
	Раманашрама,
	его «живой
	памятью». Он
	пришел к Бхагавану
	еще в 1919 году.

	*
	Правоверности;
	строгое выполнение
	всех требований
	к последователю
	той или иной
	религии, зафиксированных
	в ее священных
	текстах.

	*
	Под
	медитацией
	здесь понимается
	духовная практика
	са­мо-исследования,
	связанная
	с усилием,
	относящимся
	к опре­деленному
	месту и времени.
	См. также авторское
	примечание
	на с.
	46.

	*
	Евангелие от
	Матфея (12 : 46 — 50).

	*
	День рождения
	Хусейна Бахаулы
	— основоположника
	ре­лигии Бахай.

	*
	В переживании
	Просветления.
	См. с. 37.

	1
	«Сорок стихов
	о Реальности»,
	стих 2.

	*
	Евангелие
	Махарши. См.:
	Шри Рамана
	Махарши: Весть
	Истины и Прямой
	Путь к Себе.
	Л., 1991, с. 84.

	*
	В 1923 году. Об истории
	создания различных
	версий «Кто