1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 
       
        
       Ах! жалости я здесь ни в ком не нахожу,
        
       Литву противу вас, весь мир вооружу;
        
       За Вьянку мстящая, разженная любовью,
        
       Принужу напоить поля российской кровью…
        
       Нет, нет, мой князь, не верь, не верь моим словам,
        
       На выкуп принесу за Вьянку злато вам;
        
       Когда не примете таких сокровищ тленных,
        
       Представим за него вельможей ваших пленных.
        
       Скажи мне, искуплю ль его хоть сей ценой,
        
       Коль можно искупить его самою мной?
       
      
      
Князь Димитрий
      
       
        
       Угрозы мы твои тщетой, София, ставим,
        
       А наших пленников без выкупа избавим.
        
       Не посрамляй себя — о Вьянке не пекись;
        
       Твой брат изгнал тебя, отсюду удались;
        
       Не выдам пленника, не выдам за корону.
       
      
      
София
      
       
        
       Вели со мной идти со стражею Леону;
        
       Он слово дал меня отсель препроводить.
        
       Или и данных слов не могут здесь хранить?
       
      
      
Князь Димитрий
      
       
        
       Когда он честь свою в сей слабости находит,
        
       Не сын мой, ратник сей пускай тебя проводит!
       
      
      
       
(Леону.)
      
      
       
        
       Поди — а Вьянку сам в темницу заключу.
       
      
      
Вьянко
      
       
        
       Страдаю, мучусь, рвусь, лью слезы — и молчу!
       
      
      
София
      
       
        
       Увы! в последний раз твой сладкий голос внемлю
        
       И, может быть, тебя в последний раз объемлю.
        
       Прости! твой в сердце вид с собою понесу;
        
       Умру я за тебя или тебя спасу.
       
      
      
Вьянко
      
       
        
       Не будем лютою разлучены судьбою;
        
       Я в узах, но душа моя пойдет с тобою.
        
       Прости!..
       
      
      
Князь Димитрий
      
       
        
                        Не вами я заемлюся, войной;
       
      
      
       
(Вьянке)
      
      
       
        
       Все войско движется — иди, иди за мной.
       
      
      
София
      
       
        
       Увы! с возлюбленным коль горек час разлуки!
       
      
      
Вьянко
      
       
(уходя)
      
      
       
        
       То лютой смерти час!
       
      
      
София
      
       
        
                                            И страшной адской муки!
       
      
     
     
      
       
ЯВЛЕНИЕ ДЕВЯТОЕ
      
      
       
София и Леон
      
      
Леон
      
       
        
       Стыжуся на тебя возвесть, София, взор,
        
       Увы! мне пагуба, ты племени позор;
        
       Не мне, ты нашему народу изменила,
        
       Врага отечества, злодея возлюбила;
        
       Сестрой Пожарского могу ль тебя назвать?
       
      
      
София
      
       
        
       Сердцами льзя ли нам, Леон, повелевать?
        
       Я ведаю, что мной ты, князь, прельщен и страстен,
        
       Не полюбить меня ты прежде был не властен;
        
       Взаимно полюбить тебя я не властна;
        
       Винна ли стала тем, что Вьянкою страстна?
       
      
      
Леон
      
       
        
       Нет! презрил я тебя и ныне ненавижу;
        
       Души твоей теперь всю низость ясно вижу
        
       И не могу любить.
       
      
      
София
      
       
        
                                       Ах! любишь ты меня,
        
       Ты любишь всё еще, от глаз своих гоня;
        
       Для сей любви, мой князь, почувствуй умиленье.
        
       Имей ты для меня ко Вьянке сожаленье.
       
      
      
Леон
      
       
        
       Какая лютая и пагубная речь!
        
       Мне б должно в грудь твою вонзить сей острый меч
        
       И тем отечество от варварки избавить,
        
       Котора ни во что дерзает клятвы ставить;
        
       Зри ненависть в очах, любовь мою забудь.
       
      
      
София
      
       
        
       Тут сердце у меня! пронзай, пронзай мне грудь;
        
       На смерть, на бедствие, на казни я готова.
        
       Ах! не поляки вы — от вас не жду инова.
       
      
      
Леон
      
       
        
       Давно бы я твою неверну грудь пронзил
        
       И дух бы твой извлек, — но я тебя любил!
        
       Сие смущенное уму напоминанье
        
       Всё мщение мое приводит в недеянье.
        
       О! если бы ты мне верна была, княжна,
        
       Ты знатной девою была бы почтена;
        
       Была бы мною ты, как жизнь моя, любима
        
       И братом не была с презрением гонима.
       
      
      
София
      
       
        
       Но Вьянко бы моей душой не обладал.
       
      
      
Леон
      
       
        
       Таких я от тебя, таких речей и ждал!
       
      
      
София
      
       
        
       За нежность не вини несчастную Софию;
        
       Люблю Желковского, но чту — я чту Россию;
        
       Я именем своим и жизнью ей должна;
        
       Но в славе, в тишине приятна мне она,
        
       Под сенью мирною как будто рай цветуща;
        
       Не крови жаждуща, не в плен людей влекуща,
        
       Не поставляюша любовных чувств в вину.
       
      
      
Леон
      
       
        
       Ты в узах ли, княжна?
       
      
      
София
      
       
        
                                             Но Вьянко во плену!
       
      
      
Леон
      
       
        
       Его свободою не можешь ты и льститься.
       
      
      
София
      
       
        
       Позволь в последний раз с любезным мне проститься.
        
       Позволь!
       
      
      
Леон
      
       
        
                        Ищи в Литве послушников таких;
        
       Не прелесть — Тартар весь я зрю в очах твоих.
        
       Сейчас, неверная, сейчас иди ко граду!
       
      
      
София
      
       
        
       Я горесть здесь нашла, а там найду отраду.
       
      
      КОММЕНТАРИИ
      
Дарует Сигисмунд нам сына Владислава… — На деле Сигизмунд отказывался от возведения Владислава на русский престол, намереваясь сам его занять (ср. коммент. к строке: Кто, кто теперь лишит престола Владислава?).
      
Он мне сказал: "Когда с Литвою вы согласны, // Так подвиги мои за ваш престол напрасны", — // И хочет с воинством поспешно отступить. — Ситуация 1610 г. (см. коммент. к строке: С отважным Понтусом поборствуют нам шведы…). Избрание Владислава на русский трон прекращало договор Московского государства с Швецией, находившейся в состоянии войны с Польшей. Отойдя на север, Делагарди выступил в 1611 г. против русских и занял Новгород, откуда был изгнан лишь в 1617 г.
      
Так! душу я мою пред вами отворю… — Херасков вводит в речь Софьи полонизм (пол. "tak" соответствует русскому "да").
      
А нам, воюющим, друзья не помогают… — В сражении 22 августа 1612 г. полки Д. Т. Трубецкого не приняли участия, выжидая, чтобы истощились силы ополчения; казаки заявили: "Богаты пришли от Ярославля, отстоятся и одни от гетмана".
      
Не служба там — позор, где правят войском страсти! — Часть казаков, не послушав Трубецкого, вступила в сражение, заявив: "От вашей ссоры Московскому государству и ратным людям пагуба становится".
     
    
    
     
      
ДЕЙСТВИЕ IV
     
     
      
       
ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ
      
      
       
Князь Димитрий и Леон
      
      
Князь Димитрий
      
       
        
       Где Вьянко, узник твой?
       
      
      
Леон
      
       
        
                                                  Под стражей пребывает;
        
       Но в узах об одной Софии унывает,
        
       Введенной мной во град.
       
      
      
Князь Димитрий
      
       
        
                                                  Представь его ко мне;
        
       Я с ним беседовать хочу наедине.
       
      
      
Леон
      
       
        
       Хоть кроток видом он, приветлив, благодарен,
        
       Учтив, признателен, но льстив он и коварен.
        
       Не верь, о государь! не верь словам его.
       
      
      
Князь Димитрий
      
       
        
       Не требую ни в чем совета твоего,
        
                                  Леон ушел.
        
       Исполни что велю.
       
      
     
     
      
       
ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ
      
      
Князь Димитрий
      
       
        
                                        Что делать днесь, не знаю!
        
       Врученной властию скучать я начинаю;
        
       Мне тягостна она — о власть! верховна власть!
        
       Ты есть горчайшая для смертных в мире часть.
        
       Начальство над людьми, начальство есть почтенно;
        
       Но ах! с коликими трудами соплетенно!
        
       То блески, что вдали душе и сердцу льстят,
        
       Но кои, озарив, всю душу тяготят;
        
       За каждое от нас произнесенно слово
        
       Сужденье от людей всегда в устах готово;
        
       И нам подвластные нередко судят нас,
        
       Не вникнув в связи дел, не растворяя глаз;
        
       Властители людей осуждены ответом
        
       За малый общий вред пред Богом и пред светом;
        
       Природа рушит ли воздушну тишину,
        
       Гремят ли небеса, — всё ставят им в вину.
        
       Россия зрится мне, Россия изъязвленна,
        
       Во узы ввержена, бледна, окровавленна;
        
       Вздыхает вкруг меня, мне слышится, земля:
        
       Телами вскоре здесь покроются поля,
        
       И кровию трава российской обагрится;
        
       Здесь воды закипят, весь воздух загорится.
        
       О, если бы я мог сей ужас отвратить!
        
       Хотел бы кровь мою один за всех пролить.
        
       Душа Димитрия изменам не причастна,
        
       Но гордость князя мне Пожарского опасна;
        
       От Волги с войском он, как хищный вран, летел,
        
       Почто под властью быть моей не захотел?
        
       Кто пользу общую в виду своем имеет,
        
       Равно тому, другим он служит иль владеет.
        
       Князь хощет быть царем иль хощет нас предать,
        
       Я стану следствий сих со страхом ожидать;
        
       При подозрениях, мне в сердце впечатленных,
        
       Не дам во власть ему людей, мне подчиненных;
        
       Увижу, в пользу ль нам он действовать начнет
        
       Или предаст…
       
      
     
     
      
       
ЯВЛЕНИЕ ТРЕТИЕ
      
      
       
Князь Димитрий и гетман Желковский (тихо приближается)
      
      
Князь Димитрий
      
       
        
                                Но кто задумавшись идет?
        
       Он шествие ко мне с унылым стоном правит.
       
      
      
Гетман Желковский
      
       
        
       Где я найду его? и кто ему представит?
       
      
      
Князь Димитрий
      
       
        
       Кого ты ищешь здесь?
       
      
      
Гетман Желковский
      
       
        
                                             Димитрия ищу;
        
       Я пасть к его ногам с почтением хощу.
       
      
      
Князь Димитрий
      
       
        
       Димитрий я! — кто ты?
       
      
      
Гетман Желковский
      
       
        
                                              Я враг страны Московской.
        
       Но ах! несчастнейший отец, гетман Желковской;
        
       Мой сын, о государь! во узах у тебя,
        
       На выкуп за него привел я сам себя;
        
       Которая сего несчастного прельстила,
        
       София мне его погибель возвестила;
        
       Не есть лазутчик он, ни варвар, ни злодей,
        
       Он в ночь сию пришел в российский стан для ней.
        
       Я, я московскому злодеем был народу;
        
       Прими во плен меня, но дай ему свободу;
        
       Благотворение угодно небесам,
        
       Имеешь сына ты, имеешь сына сам.
        
       Зри слезы ты мои, внемли душевны муки,
        
       К тебе дрожащие взношу, Димитрий, руки;
        
       Колена, государь, объемлю я твои —
        
       Будь жалостлив, внемли стенания мои;
        
       Мне сын мой на земли утеха есть едина;
        
       Терзай, губи, карай и мучь отца за сына.
        
       Я весь в руках твоих, — меня ты за него
        
       В темницу заключи, но выпусти его.
       
      
      
Князь Димитрий
      
       
        
       Я жалость чувствовать к врагам моим умею
        
       И Вьянку свободить из плена власть имею;
        
       Ко правосудию почтение внушить,
        
       Допросом Вьянкиным хочу я поспешить.
        
       Полки я для сего оставил важна дела,
        
       Решу его, доколь война не воскипела.
       
      
      
Гетман Желковский
      
       
        
       Моя, о государь! моя во Вьянке кровь;
        
       В ней нет вины другой, в ней вся вина-любовь!
        
       Он не был вам врагом, не возмущал Россию.
        
       Когда ж виновен тем, что любит он Софию,
        
       Так он на Севере преступник не один;
        
       И если то порок, так твой порочен сын:
        
       Он так же, как мой сын, княжной Пожарской страстен.
        
       Что ею он любим, за то ль мой сын несчастен?
       
      
      
Князь Димитрий
      
       
        
       Любил Софию он. Когда ж забыт Леон
        
       Пожарскою княжной — ее забудет он;
        
       Благоразумия те люди не имеют,
        
       Которые в любви к несклонным девам тлеют;
        
       Спокоен буду я, в нем склонность истребив;
        
       Но Вьянку отпустить нельзя, не допросив;
        
       Когда злодей он нам — на что злодеев множить,
        
       Которые наш край стараются тревожить?
        
       А если только в нем любовника сыщу,
        
       Твоим объятиям я сына возвращу.
        
       Хотя вы чаете России быть ужасны,
        
       Но мы, свободу вам давая, безопасны,
        
       И безопасна здесь, Желковский, жизнь твоя.
       
      
      
Гетман Желковский
      
       
        
       Дарующу мне жизнь целую руку я;
        
       Жить в сладкой тишине россияне достойны,
        
       И думаю, что вы останетесь спокойны,
        
       Принужу от Москвы поляков отступить;
        
       В сем умысле меня сын может подкрепить,
        
       Он множество друзей в отечестве имеет,
        
       Которых преклонять во все страны умеет;
        
       Его вельможи чтут и любит Владислав;
        
       Ко миру склонит их, столицу вам отдав.
        
       Меня ты удержи, его пошли к полякам.
       
      
      
Князь Димитрий
      
       
        
       Сумнителен мне ты по дружественным знакам.
        
       России множество соделали вы зол:
        
       Вы к нам Отрепьева прислали на престол,
        
       Царя Василия в темницу заключили,
        
       Ливонцев против нас, черкасов ополчили,
        
       Во узы ввергнули российских вы бояр;
        
       Мы видели в Москве еще сей день пожар,
        
       Мы слышали набат. Тревоги зря такие,
        
       Как могут верить вам и я — и вся Россия?
       
      
      
Гетман Желковский
      
       
        
       Не может кроток быть под игом польским град;
        
       Там каждый день мятеж, там каждый день набат.
        
       Свободу получив с моим любезным сыном,
        
       Клянемся помышлять о мире мы едином.
        
       Мой конь и меч готов, я к войску возврашусь
        
       И тамо удержать Литву от битвы льщусь;
        
       Мы ныне, может быть, сей град навек оставим.
       
      
      
Князь Димитрий
      
       
        
       Тогда мы небеса за ваш побег прославим.
        
       Я трепет ваших душ предусмотрел давно, —
        
       А ты воюй иль нет, Димитрию равно;
        
       Он жаждет тишины, но браней не боится.
        
       Поди, сейчас к тебе мой пленник возвратится;
        
       Но вот и сын твой здесь.
       
      
     
     
      
       
ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
      
      
       
Те ж и Вьянко (препровождаемый Леоном)
      
      
Гетман Желковский
      
       
(объемля сына)
      
      
       
        
                                                   Возлюбленный мой сын!
        
       Ты в узах! не подав к предательству причин!
        
       (Оглядывается на Димитрия, говорящего тайно с Леоном; продолжает тихо ко Вьянке)
        
       Но будь спокоен ты! а я дерзаю льститься,
        
       Что сын мой в сей же день от уз освободится;
        
       Мое притворное покорство доверши
        
       И к нам доверенность Димитрию внуши;
        
       Пришел я за тебя в оковах здесь остаться.
        
       Как мог ты россам в плен, жив будучи, отдаться!
        
       Несносно мне тебя у них в неволе зреть.
       
      
      
Вьянко
      
       
        
       Но что же должен был я делать?
       
      
      
Гетман Желковский
      
       
        
                                                               Умереть!
       
      
      
Вьянко
      
       
        
       Умру, когда от уз не можно свободиться.
       
      
      
Гетман Желковский
      
       
        
       Умри! а я лечу с Пожарским в поле биться.
       
      
      
       
(Обняв сына.)
      
      
       
        
       Прости!
       
      
      
       
(Ушел.)
      
      
Леон
      
       
(окончав разговор с Димитрием)
      
      
       
        
       Враги сии восстанут против нас.
       
      
      
Князь Димитрий
      
       
        
       Не мне приказывай, исполни мой приказ,
        
       Поди.
       
      
      
       
(Леон ушел.)
      
     
     
      
       
ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ
      
      
       
Князь Димитрий и Вьянко
      
      
Князь Димитрий
      
       
        
                  Скажи ты мне, скажи чистосердечно,
        
       С Пожарскою княжной ты в тайне был, конечно?
        
       Сердечны слабости умею извинять.
        
       Но умыслов ее нельзя тебе не знать;
        
       Какая искренность в ней дерзость возбудила?
        
       Зачем, почто она ко брату приходила?
        
       В ночи прийти сюда отважилась княжна,
        
       Причина быть должна сей смелости важна.
       
      
      
Вьянко
      
       
        
       Законов совести я в узах не нарушу;
        
       София, чаю, вам свою открыла душу;
        
       Российская княжна то дерзостью не чла,
        
       Что с сердцем искренним к россиянам пришла,
        
       Где брата, где друзей, где сродников имеет;
        
       Кто совестью не чист, казаться тот не смеет;
        
       А деве таковой, которыя душа
        
       Как взор ее светла, как прелесть хороша,
        
       Прилично предлагать отечеству спокойство;
        
       Враждующих мирить есть ангельское свойство.
       
      
      
Князь Димитрий
      
       
        
       Что ты ни чувствуешь, что ты ни говоришь,
        
       Ты ею занят весь, везде Софию зришь;
        
       На узы ты взгляни и жребий свой напомни,
        
       Чего я требую, немедленно исполни.
       
      
      
Вьянко
      
       
        
       Я знаю, что тебя и сына тем гневлю,
        
       Что я прельщен княжной, что я ее люблю;
        
       Но кто любить ее, ах! кто любить не станет,
        
       София на кого из смертных нежно взглянет?
       
      
      
Князь Димитрий
      
       
        
       Сей склонностью меня не можешь раздражать;
        
       Ты властен страсть гасить, ты властен умножать;
        
       От ваших нежностей не чувствую обиды;
        
       Но тайные ее ты мне поведай виды.
        
       Когда тебя она старалась соблазнить,
        
       Не думала ль к себе всю Польшу преклонить,
        
       Дабы коварств ее привесть пружины в действо