1 2 3 4 
Мейбл  Чилтерн. Лорд  Горинг, беседовать с вашим отцом гораздо интереснее, чем с вами. Впредь я буду  говорить только с ним. И всегда под нашей обычной пальмой.    

Лорд  Горинг. Милая! (Целует  ее.)    

Лорд  Кавершем. Что  это значит, сэр? Неужели эта милая, умная девушка сделала такую глупость –  согласилась стать вашей женой?    

Лорд  Горинг. Конечно,  отец. А Чилтерн сделал умную вещь – согласился стать министром.    

Лорд  Кавершем. Очень  рад это слышать, Чилтерн… поздравляю вас. И если Англия не пойдет прахом и не  попадет в руки радикалов, вы еще когда-нибудь будете премьером.    

     

Входит  Mэсон.    

     

Mэсон. Завтрак подан, миледи.    

     

Mэсон  уходит.    

     

Мейбл  Чилтерн. Вы ведь  позавтракаете с нами, лорд Кавершем?    

Лорд  Кавершем. С удовольствием.  А потом отвезу вас на Даунинг-стрит, Чилтерн. У вас блестящее будущее,  блестящее! (Лорду Горингу.) Хотел бы я сказать то же самое о вас, сэр.  Но боюсь, что ваше будущее ограничится домашним кругом.    

Лорд  Горинг. И очень  хорошо. Я лучшего не желаю.    

Лорд  Кавершем. И если  вы не будете для этой девочки идеальным мужем, я вас лишу наследства.    

Мейбл  Чилтерн. Идеальным  мужем! Но я совсем не хочу, чтобы он был идеальным мужем. Это что-то такое…  ненастоящее. Чего и нет на этом свете, а разве только на том.    

Лорд  Кавершем. А чем  вы хотите чтобы он был?    

Мейбл  Чилтерн. Пусть  будеть чем хочет. А я сама хочу только одного… быть ему настоящей женой.    

Лорд  Кавершем. И,  честное слово, в этом есть большая доля здравого смысла, леди Чилтерн.    

     

Все  уходят, кроме сэра Роберта Чилтерна. Он опускается на стул и сидит задумавшись.  Немного погодя входит леди Чилтерн.    

     

Леди  Чилтерн (подходит  к нему сзади и наклоняется над спинкой его стула). Разве ты не пойдешь  завтракать, Роберт?    

Сэр  Роберт Чилтерн (берет  ее за руку). Гертруда, что ты чувствуешь ко мне – любовь или только  жалость?    

Леди  Чилтерн (целует  его). Любовь, Роберт. Любовь – и только любовь. Для нас обоих начинается  новая жизнь.    

     

Занавес    

     

Комедия  впервые поставлена 3 января 1895 года в лондонском театре Хаймаркет. Первое  издание – Лондон, 1899 год.