1 2 3 4 
Злодея дерзкого, о коем слышал встарь. 
Давно уж королю дела его знакомы: 
Их грязный перечень заполнить мог бы то 
Неблагодарностью, что выказал он тут, 
Монарха прогневил закоренелый плут, 
И переполнилась от этой капли чаша. 
Был послан для того я с ним в жилище ваше, 
Чтоб дать ему дойти в бесстыдстве до конца 
И вслед за тем при вас унизить наглеца. 
Бумаги, что к сему попали негодяю, 
По воле короля вам, сударь, возвращаю. 
Соизволяет он расторгнуть договор, 
Согласно коему задумал дерзкий вор 
Присвоить этот дом и ваше все именье. 
И, сверх того, король дарует вам прощенье, 
Хоть помощь получил от вас мятежный друг. 
Все эти милости вам в честь былых заслуг 
Оказаны теперь, когда вы их не ждете,-
Пусть знают все, в каком у короля почете 
Благое рвение. Душа его щедра. 
И в правилах его--не забывать добра. 
Дорина 
Ох! Слава небесам! 
Г-жа Пернель 
Уф! С плеч гора свалилась! 
Эльмира 
Счастливый оборот! 
Мариана 
Негаданная милость! 
Оргон 
Попался, негодяй!.. 
Офицер уводит Тартюфа. 
ЯВЛЕНИЕ ВОСЬМОЕ 
Оргон, Клеант, Дамис, г-жа Пернель, Эльмира, Мариана, Дорина, Валер. 
Клеант 
Спокойней, милый зять! 
Не следует свое достоинство ронять. 
К чему сейчас слова? Сдержите пыл свой гневный, 
Оставьте жалкого судьбе его плачевной. 
Не лучше ль пожелать, чтоб, искупив позор, 
Вновь, к добродетели он обратил свой взор, 
Чтоб горько осудил он сам свой путь бесславный, 
Чтобы раскаяньем смягчил он суд державный? 
Великий государь столь милостив был к вам, 
Что тотчас вы должны припасть к его стопам. 
Оргон 
Да. Верно сказано. И, преклонив колени, 
Я мудрость восхвалю его благих решений. 
Исполню этот долг первейший, а потом 
О долге предстоит подумать о другом 
И, увенчав любовь победой долгожданной, 
Соединить навек Валера с Марианой.