1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 
 Нововведений не ищу я - что ж?      

 И старый способ, в сущности, хорош.      

       

 119      

       

 Приятно наслаждаться наслажденьем,      

 Хотя оно чревато, говорят,      

 Проклятьем ада. С этим убежденьем      

 Стараюсь я уж много лет подряд      

 Исправиться, но с горьким сожаленьем      

 Я замечаю каждый листопад,      

 Что грешником я оказался снова,      

 Но я исправлюсь - я даю вам слово!      

       

 120      

       

 У музы я прощенья попрошу      

 За вольность. Не пугайся, образцовый      

 Читатель! Грех, которым согрешу,      

 Есть только маленькая вольность слова.      

 Я в стиле Аристотеля пишу.      

 У классиков устав весьма суровый;      

 Вот почему, предвидя злой укор,      

 Я о прощенье поднял разговор.      

       

 121      

       

 А вольность в том, что я предполагаю      

 В читателе способность допустить,      

 Что после ночи на исходе мая      

 (Что я уже успел изобразить)      

 Младой Жуан и Юлия младая      

 Успели лето целое прожить.      

 Стоял ноябрь. Но даты я не знаю,      

 Не разглядел: мешала мгла густая!      

       

 122      

       

 Отрадно в полночь под луною полной      

 Внимать октав Торкватовых размер,      

 Когда адриатические волны      

 Веслом и песней будит гондольер;      

 Отраден первых звезд узор безмолвный;      

 Отрадно после бури, например,      

 Следить, как выступает из тумана      

 Мост радуги на сваях океана!      

       

 123      

       

 Отраден честный лай большого пса.      

 Приветствующий нас у двери дома,      

 Где просветлеют лица и сердца      

 Навстречу мам улыбкою знакомой;      

 Отрадны утром птичьи голоса,      

 А вечером - ручья живая дрема;      

 Отраден запах трав, и тень ветвей,      

 И первый лепет наших малышей!      

       

 124      

       

 Отраден сбор обильный винограда,      

 Вакхического буйства благодать;      

 Отрадно из ликующего града      

 В обитель сельской лени убегать;      

 Скупому - груды золота отрада,      

 Отцу - отрада первенца обнять,      

 Грабеж - солдату, моряку - награда,      

 А мщенье - сердцу женскому отрада.      

       

 125      

       

 Отрадно неожиданно узнать      

 О смерти старца, чье существованье      

 Нас, молодежь, заставило вздыхать      

 О преизрядной сумме завещанья:      

 Иные тянут лет по двадцать пять,      

 А мы - в долгах, в надеждах, в ожиданье -      

 Даем под их кончину векселя,      

 Процентами евреев веселя.      

       

 126      

       

 Весьма отрадно славу заслужить -      

 Чернилами иль кровью, все едино;      

 Отрадно ссорой дружбу завершить,      

 Когда к тому имеется причина;      

 Отрадно добродетель защитить,      

 Отрадно пить изысканные вина,      

 Отраден нам родного неба свет,      

 Уроки и забавы детских лет.      

       

 127      

       

 Но выше всех отрад - скажу вам прямо -      

 Пленительная первая любовь,      

 Как первый грех невинного Адама,      

 Увы, не повторяющийся вновь!      

 Как Прометен, бунтующий упрямо,      

 Украв огонь небесный у богов,      

 Мы познаем блаженство - пусть однажды, -      

 Впервые утолив святую жажду.      

       

 128      

       

 Конечно, человек - престранный зверь,      

 И странное находит примененье      

 Своим чудесным склонностям. Теперь      

 У всех экспериментом увлеченье      

 Мы все стучимся в запертую дверь.      

 Таланты процветают, без сомненья.      

 Сперва поманят истиной, а там      

 Исподтишка и ложь, подсунут вам.      

       

 129      

       

 Открытий много, и тому причина -      

 Блестящий гений и пустой карман:      

 Тот делает носы, тот - гильотины.      

 Тот страстью к костоправству обуян.      

 А все-таки - открытие вакцины      

 Снарядам антитеза. В ряде стран      

 Врачи от оспы ловко откупаются:      

 Она болезнью бычьей заменяется.      

       

 130      

       

 Мы хлеб теперь картофельный печем,      

 Мы трупы заставляем ухмыляться      

 Посредством гальванизма, с каждым днем      

 У нас благотворители плодятся,      

 Мы новые проекты создаем,      

 У нас машины стали появляться.      

 Покончили мы с оспой - очень рад!      

 И сифилис, пожалуй, устранят!      

       

 131      

       

 Он из Америки явился к нам,      

 Теперь его обратно отправляют.      

 Растет народонаселенье там,      

 Его и поубавить не мешает      

 Войной или чумой: ведь все друзьям      

 Цивилизация предоставляет.      

 Какая ж из общественных зараз      

 Опаснейшей является для нас?      

       

 132      

       

 Наш век есть век прекрасных разговоров,      

 Убийства тела и спасенья душ,      

 Изобретений и ученых споров.      

 Сэр Хэмфри Дави - сей ученый муж -      

 Изобретает лампы для шахтеров.      

 Мы посещаем полюсы к тому ж.      

 И все идет на пользу человечью:      

 И Ватерлоо, и слава, и увечья.      

       

 133      

       

 Непостижимо слово "человек"!      

 И как постичь столь странное явленье?      

 Пожалуй, сам он знает меньше всех      

 Своих земных путей предназначенье.      

 Мне очень жаль, что наслажденье - грех,      

 А грех - увы! - нередко наслажденье.      

 Любой из нас идет своим путем,      

 Живет и умирает... А потом?      

       

 134      

       

 Ну что "потом"? Ни вы, ни я не знаем.      

 Спокойной ночи! Ждет меня рассказ.      

 Стоял ноябрь, туманы нагоняя;      

 Надвинув башлыки до самых глаз,      

 Белели горы. В скалы ударяя,      

 Ревел прибой. И в очень ранний час,      

 Покорное режиму неизменно,      

 Ложилось солнце - скромно и степенно.      

       

 135      

       

 Была, как часовые говорят,      

 "Глухая ночь", когда кричит сова,      

 И воет ветер, и в печи горят      

 Приветливо и весело дрова      

 И путника усталого манят,      

 Как солнечного неба синева...      

 (Люблю огонь, шампанское, жаркое,      

 Сверчков, и болтовню, и все такое!)      

       

 136      

       

 В постели донна Юлия была;      

 Спала, наверно. Вдруг у самой двери      

 Ужасная возня произошла...      

 Я, правда, в жизнь загробную не верю,      

 Но мертвых разбудить она могла,      

 Я заявляю вам, не лицемеря      

 Потом раздался голос: "Ах, творец!      

 Сударыня! Сударыня! Конец!      

       

 137      

       

 Сударыня! Хозяин за дверями,      

 Сюда ведет полгорода с собою!      

 Ах, я не виновата перед вами!      

 Я не спала! Вот горе-то какое!      

 Откройте им скорей! Откройте сами!      

 Они уже на лестнице; гурьбою      

 Идут сюда! Но убежать легко:      

 Он молод, и окно невысоко!.."      

       

 138      

       

 Но в этот миг Альфонсе показался      

 В толпе друзей, средь факелов и слуг;      

 Никто из них ничуть не постеснялся      

 Прелестной донне причинить испуг;      

 У многих лоб уже давно чесался      

 От шалостей хорошеньких супруг, -      

 Примеры заразительны такие:      

 Простишь одну - начнут шалить другие!      

       

 139      

       

 Не понимаю, как и отчего      

 Безумное закралось подозренье,      

 Но грубости идальго моего      

 Не нахожу я даже извиненья.      

 Ревнивец безрассудный! От кого,      

 Чему и где искал он подтвержденья,      

 Ворвавшись в дом с толпой ретивых слуг?      

 Тому, что он - обманутый супруг.      

       

 140      

       

 Проснулась донна Юлия и стала      

 Вздыхать, стонать и жалобно зевать,      

 А верная Антония ворчала,      

 Что донне помешали почивать.      

 Она поспешно взбила одеяло,      

 Подушки взгромоздила на кровать,      

 Чтоб показать ревнивому герою.      

 Что на кровати, точно, спали двое -      

       

 141      

       

 Служанка с госпожой. Не без причин      

 Красавицы пугливы. В самом деле:      

 Страшась и привидений и мужчин,      

 Разумно спать вдвоем в одной постели,      

 Пока не возвратится господин.      

 А он еще последние недели      

 Приходит очень поздно, как на грех,      

 Ворча, что "возвратился раньше всех"!      

       

 142      

       

 Тут наша донна голос обрела:      

 "В уме ль вы, дон Альфонсо? Что случилось?      

 Какая вас причуда привела?      

 Что с перепою ночью вам приснилось?      

 Зачем до свадьбы я не умерла?      

 Я жертвою чудовища явилась!      

 Ищите же! Но я вам не прощу!.."      

 Альфонсо мрачно молвил: "Поищу!"      

       

 143      

       

 И он и все, кто с ним пришел, искали:      

 Комоды перерыли, сундуки,      

 Нашли белье и кружевные шали,      

 Гребенки, туфли, тонкие чулки      

 (Чем женщины от века украшали      

 Часы безделья, неги и тоски),      

 Потом еще потыкали с отвагой      

 Во все диваны и портьеры шпагой.      

       

 144      

       

 Иные заглянули под кровать      

 И там нашли... не то, чего хотели,      

 Окно открыли, стали толковать,      

 Что и следов не видно, в самом деле!      

 Посовещались шепотом опять      

 И комнату вторично оглядели,      

 Но странно: ни один не мог смекнуть,      

 Что и в постель бы надо заглянуть!      

       

 145      

       

 "Ищите всюду! - Юлия кричала. -      

 Отныне ваша низость мне ясна!      

 Как долго я терпела и молчала,      

 Такому зверю в жертву отдана!      

 Смириться попыталась я сначала!      

 Альфонсо! Я вам больше не жена!      

 Я не стерплю! Я говорю заранее!      

 И суд и право я найду в Испании!      

       

 146      

       

 Вы мне не муж, Альфонсо! Спору нет -      

 Вам и названье это не пристало!      

 Подумайте! Вам трижды двадцать лет!      

 За пятьдесят - и то уже немало!      

 Вы грубостью попрали этикет!      

 Вы чести осквернили покрывало!      

 Вы негодяй, вы варвар, вы злодей, -      

 Но вы жены не знаете своей!      

       

 147      

       

 Напрасно, вам доставить не желая      

 Ревнивого волненья, вопреки      

 Советам всех подруг, себе взяла я      

 Глухого старика в духовники!      

 Но даже он однажды, отпуская      

 Мои невинно-детские грехи,      

 С улыбкою сказал шутливо все же,      

 Что я на дам замужних не похожа!      

       

 148      

       

 Из юношей Севильи никого      

 Моим кортехо я не называла.      

 Что видела я в жизни? - Ничего!      

 Бои быков, балы да карнавалы!      

 Суровой честью нрава моего      

 Я всех моих поклонников пугала!      

 Сам граф О'Рилли мной отвергнут был,      

 Хоть он Алжир геройски покорил.      

       

 149      

       

 Не мне ль певец прославленный Каццани      

 Шесть месяцев романсы распевал      

 И не меня ль прекрасный граф Корньяни      

 Испанской добродетелью назвал?      

 У ног моих бывали англичане,      

 Граф Строганов к любви моей взывал,      

 Лорд Кофихаус, не вымолив пощады,      

 Убил себя вином в пылу досады!      

       

 150      

       

 А как в меня епископ был влюблен?      

 А герцог Айкр? А дон Фернандо Нуньсс?      

 Так вот каков удел покорных жен:      

 Нас оскорбляет бешеный безумец -      

 К себе домой нахально, как в притон,      

 Приводит он ораву с грязных улиц!      

 Ну что же вы стоите? Может быть,      

 Жену вы пожелаете избить?      

       

 151      

       

 Так вот зачем вчера вы толковали,      

 Что будто уезжаете куда-то!      

 Я вижу, вы законника призвали:      

 Подлец молчит и смотрит виновато!      

 Такую массу глупостей едва ли      

 Придумали бы вы без адвоката!      

 Ему же не нужны ни вы, ни я, -      

 Лишь низменная выгода своя!      

       

 152      

       

 Вы комнату отлично перерыли, -      

 Быть может, он напишет протокол?      

 Не зря ж ему вы деньги заплатили!      

 Прошу вас, сударь, вот сюда, за стол!      

 А вы бы, дон Альфонсо, попросили,      

 Чтоб этот сброд из комнаты ушел:      

 Антонии, я вижу, стыдно тоже!      

 (Та всхлипнула: "Я наплюю им в рожи!")      

       

 153      

       

 Ну что же вы стоите? Вот комод!      

 В камине можно спрятаться! В диване!      

 Для карлика и кресло подойдет!      

 Я больше говорить не в состоянье!      

 Я спать хочу! Уже четыре бьет!      

 В прихожей поискали бы! В чулане!      

 Найдете - не забудьте показать:      

 Я жажду это диво увидать!      

       

 154      

       

 Ну что ж, идальго? Ваши подозренья      

 Пока вы не успели подтвердить?      

 Скажите нам хотя бы в утешенье:      

 Кого вы здесь надеялись открыть?      

 Его происхожденье? Положенье?      

 Он молод и прекрасен, может быть?      

 Поскольку мне уж больше нет спасенья,      

 Я оправдаю ваши спасенья!      

       

 155      

       

 Надеюсь, что ему не пятьдесят?      

 Тогда бы вы не стали торопиться,      

 Свою жену ревнуя невпопад!..      

 Антония!! Подайте мне напиться!!      

 Я на отца похожа, говорят:      

 Испанке гордой плакать не годится!      

 Но чувствовала ль матушка моя,      

 Что извергу достанусь в жертву я!      

       

 156      

       

 Быть может, вас Антония смутила:      

 Вы видели - она спала со мной,      

 Когда я вашей банде дверь открыла!      

 Хотя бы из пристойности одной      

 На будущее я бы вас просила,      

 Когда обход свершаете ночной,      

 Немного подождать у этой двери      

 И дать одеться нам по крайней мере!      

       

 157      

       

 Я больше вам ни слова не скажу,      

 Но пусть мое молчанье вам покажет,      

 Как втайне я слезами исхожу,      

 Как тяжело печаль на сердце ляжет!      

 Я вашего поступка не сужу!      

 Настанет час - и совесть вам подскажет,      

 Как был он глуп, и жалок, и жесток!..      

 Антония! Подайте мне платок!.."      

       

 158      

       

 Она затихла, царственно бледна,      

 С глазами, пламеневшими мятежно,      

 Как небо в бурю. Темная волна      

 Ее волос, рассыпанных небрежно,      

 Ей затеняла щеки. Белизна      

 Ее атласных плеч казалась снежной.      

 Откинувшись в подушки, чуть дыша,      

 Она была как ангел хороша.      

       

 159      

       

 Синьор Альфонсо был весьма сконфужен.      

 Антония, по комнате носясь,      

 Косилась на осмеянного мужа,      

 Управиться с уборкой торопясь.      

 Отряд ревнивцев был обезоружен,      

 Их ловкая затея сорвалась;      

 Один лишь адвокат, лукавый малый,      

 Не удивлялся этому нимало.      

       

 160      

       

 Насмешливо приглядывался он      

 К Антонии, мелькавшей суетливо      

 В проступке был он твердо убежден      

 И ожидал довольно терпеливо,      

 Когда он будет вскрыт и подтвержден      

 Давно он знал, что искренне правдивы      

 Лишь наши лжесвидетели, когда      

 Владеют ими страх или нужда.      

       

 161      

       

 Но дон Альфонсо вид имел унылый      

 И подлинно достойный сожаленья,      

 Когда из нежных уст супруги милой      

 Выслушивал упреки и глумленья      

 Они его хлестали с дикой силой,      

 Как частый град равнины и селенья,      

 И он, улик не видя никаких,      

 Был обречен покорно слушать их!      

       

 162      

       

 Он даже попытался извиняться,      

 Но Юлия тотчас же принялась      

 Стонать, и задыхаться, и сморкаться;      

 И, в этом усмотрев прямую связь      

 С истерикой, решил ретироваться      

 Наш дон Альфонсо, на жену косясь,      

 И, бурные предвидя объясненья      

 С ее родней, набрался он терпенья.      

       

 163      

       

 Он слова три успел пробормотать,      

 Но ловкая Антония умело      

 Его смутила: "Что тут толковать!      

 Мне, сударь, и без вас немало дела!      

 Синьора умирает!" - "Наплевать! -      

 Пробормотал Альфонсо. - Надоело!"      

 И, сам не зная, как и почему,      

 Он сделал, что приказано ему.      

       

 164