1 2 3 
Правдин.  Как? Он вам  знаком?    

Стародум. Как не знаком? Он три года у  меня был кучером.    

Все  показывают удивление.    

Правдин.  Изрядный  учитель!    

Стародум.  А ты здесь в  учителях? Вральман! Я думал, право, что ты человек добрый и не за свое не  возьмешься.    

Вральман.  Та што телать,  мой патюшка? Не я перфый, не я послетний. Три месеса ф Москфе шатался пез мест,  кутшер нихте не ната. Пришло мне липо с голот мереть, липо ушитель…    

Правдин (к учителям). По воле  правительства став опекуном над здешним домом, я вас отпускаю.    

Цыфиркин. Лучше не надо.    

Кутейкин.  Отпускать  благоволите? Да прежде разочтемся…    

Правдин.  А что тебе  надобно?    

Кутейкин.  Нет, милосливый  господин, мой счетец зело не мал. За полгода за ученье, за обувь, что истаскал  в три года, за простой, что сюда прибредешь, бывало, по-пустому, за…    

Г-жа  Простакова. Ненасытная  душа! Кутейкин! За что это?    

Правдин.  Не мешайтесь,  сударыня, я вас прошу.    

Г-жа  Простакова. Да  коль пошло на правду, чему ты выучил Митрофанушку?    

Кутейкин. Это его дело. Не мое.    

Правдин (Кутейкину). Хорошо,  хорошо. (Цыфиркину.) Тебе много ль заплатить?    

Цыфиркин.  Мне? Ничего.    

Г-жа  Простакова. Ему,  батюшка, за один год дано десять рублей, а еще за год ни полушки не заплачено.    

Цыфиркин. Так: на те десять рублей я  износил сапогов в два года. Мы и квиты.    

Правдин. А за ученье?    

Цыфиркин. Ничего.    

Стародум. Как ничего?    

Цыфиркин.  Не возьму  ничего. Он ничего не перенял.    

Стародум.  Да тем не меньше  тебе заплатить надобно.    

Цыфиркин. Не за что. Я государю служил с  лишком двадцать лет. За службу деньги брал, по-пустому не бирал и не возьму.    

Стародум. Вот прямо добрый человек!    

Стародум  и Милон вынимают из кошельков деньги.    

Правдин. Тебе не стыдно, Кутейкин?    

Кутейкин  (потупя  голову). Посрамихся,  окаянный.    

Стародум (Цыфиркину). Вот тебе,  друг мой, за добрую душу.    

Цыфиркин. Спасибо, ваше высокородие.  Благодарен. Дарить меня ты волен. Сам, не заслужа, век не потребую.    

Милон  (давая ему  деньги). Вот еще  тебе, друг мой!    

Цыфиркин. И еще спасибо.    

Правдин  дает также ему деньги.    

Цыфиркин.  Да за что, ваше  благородие, жалуете?    

Правдин.  За то, что ты не  походишь на Кутейкина.    

Цыфиркин. И! Ваше благородие. Я солдат.    

Правдин  (Цыфиркину). Поди ж, мой друг, с богом.    

Цыфиркин  отходит.    

Правдин.  А ты, Кутейкин,  пожалуй-ка сюда завтре да потрудись расчесться с самой госпожою.    

Кутейкин (выбегая). С самою! Ото  всего отступаюсь.    

Вральман (Стародуму). Старофа  слуха не остафте, фаше фысокоротие. Фосмите меня апять к сепе.    

Стародум.  Да ты, Вральман,  я чаю, отстал и от лошадей?    

Вральман. Эй, нет, мой патюшка! Шиучи с  стешним хоспотам, касалось мне, што я фсе с лошатками.    

     ЯВЛЕНИЕ VII    Те же и камердинер.    

     

Камердинер (Стародуму). Карета ваша  готова.    

Вральман. Прикашишь мне дофести сепя?    

Стародум.  Поди садись на  козлы.    

Вральман  отходит.    

     ЯВЛЕНИЕ ПОСЛЕДНЕЕ    Г-жа Простакова,  Стародум, Милон, Софья, Правдин, Митрофан, Еремеевна.    

     

Стародум (к Правдину, держа руки Софьи  и Милана). Ну, мой друг! Мы едем. Пожелай нам…    

Правдин.  Всего счастья,  на которое имеют право честные сердца.    

Г-жа  Простакова (бросаясь  обнимать сына). Один  ты остался у меня, мой сердечный друг, Митрофанушка!    

Простаков.  Да отвяжись,  матушка, как навязалась…    

Г-жа  Простакова. И  ты! И ты меня бросаешь! А! неблагодарный! (Упала в обморок.)    

Софья (подбежав к ней). Боже  мой! Она без памяти.    

Стародум (Софье). Помоги ей,  помоги.    

Софья  и Еремеевна помогают.    

Правдин (Митрофану). Негодница!  Тебе ли грубить матери? К тебе ее безумная любовь и довела ее всего больше до  несчастья.    

Митрофан. Ды она как будто неведомо…    

Правдин. Грубиян!    

Стародум (Еремеевне). Что она  теперь? Что?    

Еремеевна (посмотрев пристально на г-жу  Простакову и всплеснув руками). Очнется, мой батюшка, очнется.    

Правдин (Митрофану). С тобой,  дружок, знаю что делать. Пошел-ко служить…    

Митрофан (махнув рукою). По мне,  куда велят.    

Г-жа  Простакова (очнувшись  в отчаянии). Погибла  я совсем! Отнята у меня власть! От стыда никуды глаз показать нельзя! Нет у  меня сына!    

Стародум (указав на г-жу Простакову) Вот  злонравия достойные плоды!    

     КОНЕЦ КОМЕДИИ.     Комментарии    

     

Комедия  написана в 1781 году. Впервые представлена в театре 24 сентября 1782 года. Первое  издание «Недоросля» вышло в 1783 году.    

Указом  1714 года Петр повелел всем дворянам служить в военной или гражданской службе.  Но не получившие образования дворяне на службу не принимались, и им запрещалось  жениться. Так правительство насильно заставляло дворян учиться. «Недорослями»  официально называли молодых дворян, еще не получивших свидетельства об  образовании, без которого нельзя было поступить на службу.