1 2 3 4 5 6 7 8 
   
Макинтайр оглянулся на вертушку потом посмотрел вниз на другие машины.
   
Можете отвезти меня вниз?
   
Конечно можем.
   
В машине Торберта агент повернулся к Беллу и похлопал папочкой себе по ляжке.
   
Значит не желаете помочь расследованию, так?
   
Черт, Макинтайр. Шуток не понимаете.
   
Они обошли расстрелянные автомобили. Макинтайр держал у носа платок. Трупы уже вздулись.
   
В жизни не видел такой мерзости, сказал он.
   
Сделав пометки в папке отошел подальше быстро зарисовал сцену и записал номера машин.
   
А оружия тут разве не было? спросил.
   
Не так много как должно бы. Мы имеем два ствола в качестве вещественного доказательства.
   
Сколько по-вашему они здесь лежат?
   
Дня четыре или пять.
   
Кто-то наверняка ушел.
   
Белл кивнул. Еще один труп лежит примерно в миле к северу отсюда.
   
Это в том «бронко» нашли следы просыпанного героина?
   
Ну.
   
Мексиканский черный героин? Белл посмотрел на Торберта. Торберт сплюнул.
   
Если героин исчез и деньги исчезли то я бы предположил что есть и человек который исчез.
   
Что ж разумное предположение.
   
Макинтайр продолжал писать.
   
Не волнуйтесь, сказал он. Знаю вы не брали его.
   
Я и не волнуюсь.
   
Макинтайр поправил шляпу и стоял глядя на грузовики.
   
Рейнджеры здесь появлялись?
   
Собираются появиться. По крайней мере один. Из отряда по борьбе с наркоторговлей DPS.[16]
   
Я вижу гильзы от «Берсу-380», сорок пятого кольта, девятимиллиметрового парабеллума, ружья двенадцатого калибра и тридцать восьмого полицейского. Что-нибудь еще нашли?
   
Пожалуй это все.
   
Макинтайр кивнул. Сказал:
   
Думаю люди которые ждут свой наркотик уже догадались что им его не видать. А что пограничный патруль?
   
Насколько знаю скоро вообще все съедутся. Форменный цирк с конями. Развлекуха почище наводнения шестьдесят пятого года.
   
М-да.
   
Что нам нужно так это чтобы убрали отсюда эти трупы.
   
Макинтайр снова похлопал себя папочкой по ляжке. Сказал:
   
Что-то не так?
   
Еще был девятимиллиметровый парабеллум, сказал Торберт.
   
Зафиксируйте это, кивнул Белл.
   
   
Переезжая высокий мост через Чертову реку к западу от Дель-Рио Чигур услышал сигнал транспондера. Было около полуночи. На шоссе пустынно. Он протянул руку к пассажирскому сиденью и медленно направил антенну сначала вперед затем назад, прислушиваясь.
   
Фары выхватили из темноты какую-то крупную птицу сидевшую на алюминиевых перилах моста и Чигур нажал кнопку чтобы опустить боковое стекло. В машину ворвался прохладный воздух с озера. Он взял пистолет лежавший рядом с коробочкой приемника и направил его в окно положив ствол на край зеркала заднего вида. Пистолет был с глушителем. Глушитель был собран из горелок газосварочного аппарата обмотанных стеклотканью и вогнанных в баллон от лака для волос и выкрашен матовой черной краской. Он выстрелил в тот момент когда плица присела и расправила крылья готовая взлететь.
   
Она вспыхнула в свете фар, ослепительно-белая, метнулась и исчезла в темноте. Пуля попала в перила и отлетела в ночь а перила глухо за гудем и в шуме встречного воздуха. Чигур положил пистолет на сиденье и поднял стекло.
   
   
Мосс расплатился с водителем шагнул в круг света перед конторой мотеля повесил сумку на плечо захлопнул дверцу такси и вошел внутрь. Сейчас женщина сидела за стойкой. Он опустил сумку на пол и облокотился о стойку.
   
Здравствуйте, сказала она. Решили пожить у нас подольше?
   
Мне нужна еще одна комната.
   
Хотите поменять эту на другую рядом с вашей?
   
Хочу оставить эту и снять еще одну.
   
Пожалуйста.
   
У вас есть план мотеля?
   
Она заглянула под стойку.
   
Было что-то вроде плана. Минутку. Кажется нашла.
   
Она положила на стойку старую брошюру. На обложке была изображена машина пятидесятых годов припаркованная перед мотелем. Он раскрыл ее разгладил и принялся изучать.
   
Как насчет сорок второй?
   
Если хотите можете занять соседнюю с вашей. Двадцать первая не занята.
   
Да. Но как насчет сорок второй?
   
Администраторша сняла ключ с доски у себя за спиной. Сказала:
   
Вы должны за две ночи.
   
Он заплатил подхватил сумку и направился по дорожке к задней части мотеля. Она перегнулась через стойку и смотрела ему вслед.
   
Войдя в номер он сел на кровать держа в руке раскрытый план. Потом поднялся пошел в ванную комнату влез в ванну и приложил ухо к стене. Где-то работал телевизор. Он вернулся на кровать расстегнул сумку вытащил обрез положил рядом и вытряс на кровать остальное содержимое.
   
Вооружившись отверткой он снял стул со стола встал на него открутил решетку вентиляции соскочил со стула и положил ее пыльной стороной вверх на дешевое кроватное покрывало. Взобрался обратно на стул и придвинулся ухом к вентиляционному коробу. Стоял и слушал. Потом спустился за фонарем.
   
В глубине футах в десяти короб пересекался с другим коробом и он видел торчащий оттуда конец кейса. Он выключил свет и постоял вслушиваясь в тишину. Потом закрыл глаза и еще больше напряг слух.
   
Спустившись со стула он взял обрез подошел к двери выключил свет и в прихожей тоже и долго стоял в темноте глядя в окно на двор. Затем вернулся в комнату бросил обрез на кровать и зажег фонарь.
   
Развязав небольшой нейлоновый чехол вынул шесты. Они представляли собой легкие алюминиевые трубки в три фута длиной и он соединил три из них обмотав стыки лентой. Достал из стенного шкафа три проволочные вешалки откусил кусачками крючки сложил их вместе и скрепил той же лентой. Получился один крепкий крючок который он примотал к концу шеста и сунул шест в короб.
   
Он выключил фонарь швырнул его на кровать и вернулся к окну. По шоссе проехал грузовик. Он подождал пока стихнет гул мотора. Кошка пересекавшая двор остановилась. Потом пошла дальше.
   
Он влез на стул с фонарем в руке. Включил его и направил луч вверх на оцинкованный металл короба чтобы приглушить яркость луча и попытался зацепить крючком кейс. Ему удалось чуть сдвинуть его с места потом крючок соскочил. После нескольких попыток ему удалось зацепить один из ремней и перехватывая шест ладонями бесшумно подтащить кейс достаточно близко чтобы дотянуться до него рукой.
   
Спрыгнув со стула он уселся на кровать вытер пыль с кейса расстегнул замок и ремни откинул крышку и посмотрел на пачки денег. Достал одну и пролистал ее. Положил обратно отвязал веревку выключил фонарь и посидел прислушиваясь. Потом встал затолкал шест подальше в короб завинтил решетку и собрал инструменты. Положив ключ от номера на стол сунул в сумку обрез и с сумкой и кейсом вышел на улицу оставив в комнате все как было.
   
   
Чигур с опущенным боковым стеклом и коробкой приемника на коленях медленно ехал вдоль комнат мотеля. В конце автостоянки развернулся и поехал обратно. Остановился подал «рэмчарджер» назад и снова затормозил. Наконец подъехал к комнате администратора и вошел внутрь.
   
Часы на стене показывали сорок две минуты первого ночи. Телевизор работал и у женщины за стойкой был такой вид будто ее разбудили.
   
Чем могу помочь сэр?
   
Он вышел из конторы с ключом в кармане рубашки сел в «рэмчарджер» завернул за угол припарковался и пошел к своему номеру неся в руке сумку с приемником и оружием. Войдя в номер он бросил сумку на кровать снял ботинки и снова вышел в одних носках захватив приемник аккумулятор к нему и ружье. Это был двенадцатого калибра автоматический «ремингтон» с пластиковым армейского образца ложем и паркеризованным стволом. Ружье было снабжено фабричным глушителем в целый фут длиной и толстым как пивная банка. Чигур прошел под козырьком вдоль комнат вслушиваясь в сигнал ответчика.
   
Потом вернулся в свой номер постоял на пороге открытой двери в слепящем белом свете фонаря на парковке. Вошел внутрь заглянул в ванную и включил там свет. Обошел номер отмечая где расположены выключатели. Вернулся в общую комнату и еще раз осмотрел ее. Сел обулся взял баллон повесил его на плечо зажал в кулаке воздушный пистолет на конце резинового шланга покинул номер и направился к намеченной двери.
   
Остановился возле нее и прислушался. Потом вышиб цилиндр замка и ногой распахнул дверь.
   
Мексиканец в зеленой гуаябере[17] лежавший на кровати сел и схватился за короткоствольный автомат. Чигур трижды нажал на курок так быстро что звук выстрелов слился в один протяжный и по спинке кровати и по стене потекли кровь и мозги мексиканца. Звук был отрывист и странно глух. Будто кто кашлял в бочку. Чигур резко включил свет шагнул обратно на улицу и прижался спиной к стене. Потом снова быстро заглянул внутрь. Прежде дверь в ванную была закрыта. Теперь она была распахнута. Он шагнул в комнату дважды выстрелил в дверь ванной и один раз в стену рядом и опять отступил на улицу. В конце мотеля вспыхнул свет в окне. Чигур подождал. Потом еще раз заглянул в комнату. Остатки фанерной двери в ванную болтались на петлях и по розовым плиткам пола текла тонкая струйка крови.
   
Он перешагнул порог еще дважды выстрелил в стену ванной и вошел с ружьем наперевес. В ванной привалившись к сливному бачку лежал человек с «АК-47» в руках. Он был ранен в грудь и в шею и истекал кровью.
   
No me mate[18] прохрипел он. No me mate.
   
Чигур отступил назад чтобы его не достали керамические осколки и выстрелил человеку в лицо.
   
Потом вышел из номера постоял на тротуаре. Вокруг ни души. Вернулся и обыскал комнату. Заглянул в стенной шкаф и под кровать выбросил на пол содержимое всех ящиков туалетного столика. Посмотрел в ванной. На раковине лежал забытый Моссом «хеклер». Вытер испачканные кровью подошвы о коврик и постоял внимательно оглядывая комнату. Его взгляд упал на вентиляционную решетку.
   
Он взял лампу с тумбочки у кровати выдернул шнур из розетки забрался на туалетный столик сбил решетку металлическим основанием лампы и заглянул в короб. На пыльном дне короба виднелись полосы следов. Он соскочил со столика снял рубашку которую запачкал о стену в кровавых ошметках вымылся в ванной вытерся полотенцем потом намочил его протер ботинки и штанины джинсов. Взял ружье вернулся в комнату голый по пояс со скомканной рубашкой в руке. Повторно вытер подошвы о ковер оглядел комнату в последний раз и покинул мотель.
   
   
Когда Белл вошел в свой кабинет Торберт поднял голову от стола встал и положил перед ним лист бумаги.
   
Это он? спросил Белл.
   
Да сэр.
   
Белл откинулся в кресле и принялся читать постукивая себя указательным пальцем по нижней губе. Вскоре он отложил доклад с результатами вскрытия. Сказал не глядя на Торберта:
   
Я знаю что произошло.
   
Это хорошо.
   
Ты был когда-нибудь на скотобойне?
   
Да сэр. Вроде того.
   
Тогда и ты знаешь если был.
   
Я кажется был там еще ребенком.
   
Не то это местечко чтобы водить туда детей.
   
Никто меня туда не водил. Сам пробрался.
   
Как забивают коров?
   
Забойщик сидит сверху на таком деревянном станке куда коров запускают по одной и он бьет их кувалдой по голове. И так целый день.
   
Примерно так. Но теперь делают по-другому. Теперь используют пневматический пистолет который выстреливает стальным болтом. Выстреливает примерно настолько. Эту штуку прикладывают корове между глаз нажимают спусковой крючок и она падает замертво. Вот так, легко и быстро.
   
Торберт постоял у стола Белла. Подождал минуту ожидая продолжения но шериф закончил. Торберт все стоял. Потом отвернулся. Сказал:
   
Лучше бы вы не рассказывали мне об этом.
   
Знаю, кивнул Белл. Знал до того как ты это сказал.
   
   
Мосс подъехал к Игл-Пасс без четверти два ночи. Он проспал большую часть дороги на заднем сиденье такси и проснулся только когда машина замедлила ход сворачивая с шоссе на Мейн-стрит. Он смотрел на бледно-белые шары уличных фонарей проплывавших в окне. Потом сел.
   
Реку переезжать? спросил водитель.
   
Нет. Просто отвезите в центр.
   
Мы уже в центре.
   
Мосс положив локти на спинку сиденья смотрел вперед.
   
Что это там?
   
Окружной суд.
   
Нет не там. Дом с вывеской.
   
Гостиница «Игл».
   
Высадите меня возле нее.
   
Он заплатил пятьдесят долларов как они договаривались взял сумку и кейс поднялся на крыльцо гостиницы и вошел в холл. Портье стоял за стойкой словно поджидал его.
   
Он заплатил за номер положил ключ в карман поднялся по лестнице и пошел по коридору старой гостиницы. Мертвая тишина. Темень. Он нашел свою комнату вставил ключ в замок вошел и запер за собой дверь. Уличные фонари сочили свет сквозь тюлевые занавески. Он положил сумки на кровать вернулся к двери и включил лампочку над нею. Старомодным выключателем с кнопочкой посередине. Дубовая мебель начала века. Коричневые стены. Стандартное дешевое покрывало на кровати.
   
Он сел на кровать и задумался. Потом встал посмотрел в окно на стоянку налил в ванной стакан воды и снова сел на кровать. Отпил глоток и поставил стакан на стекло покрывавшее тумбочку у кровати. Сказал чертыхнувшись:
   
Как я раньше не сообразил!
   
Раскрыл кейс и принялся вынимать деньги складывая пачки на кровати. Опустошив кейс проверил нет ли двойного дна и двойных стенок потом отставил его в сторону и начал проверять пачки складывая по одной обратно в кейс. Он проверил примерно треть пока не обнаружил передающее устройство.
   
В середине одной из пачек был вырез в котором лежал маячок размером с зажигалку. Он снял банковскую ленту взвесил маячок на ладони. Потом положил в ящик туалетного столика пошел в ванную бросил ленту и банкноты с вырезом в унитаз смыл их. Целые сотенные из этой пачки сложил и сунул в карман остальные пачки спрятал обратно поставил кейс на стул и сидел глядя на него. О многом он думал но одна мысль возвращалась постоянно: настал момент перестать полагаться на удачу.
   
Он достал из сумки обрез положил на кровать и включил лампу на тумбочке. Подошел к двери выключил лампочку над ней вытянулся на кровати и лежал глядя в потолок. Он знал что произойдет. Не знал только когда это случится. Он встал направился в ванную комнату зажег лампочку над раковиной и посмотрел на себя в зеркало. Пустил горячую воду намочил махровую салфетку отжал и обтер лицо и шею. Вытерся насухо выключил лампочку и вернулся на кровать. До него уже дошло что до конца жизни он не будет в безопасности и он спрашивал себя неужели придется привыкать к этому. И сможет ли он привыкнуть?
   
Он высыпал все из сумки положил в нее обрез и с сумкой и кейсом спустился вниз. Мексиканец который регистрировал его сменился и вместо него стоял другой портье, худой и седой. В легкой белой рубашке и черной бабочке. Он курил сигарету читал «Ринг» и щурясь от табачного дыма без особого воодушевления посмотрел на Мосса.
   
Что угодно сэр.
   
Вы только что заступили?
   
Да сэр. Буду дежурить до десяти утра.
   
Мосс положил на стойку сотенную. Портье опустил журнал.
   
Я не прошу ни о чем противозаконном, сказал Мосс.
   
Не терпится услышать что вы понимаете под законным, ответил портье.
   
Тут кое-кто ищет меня. Все что я прошу это позвонить если кто-нибудь заявится снять номер. Под «кем-нибудь» я имею в виду любого крутого хрена. Можете это сделать?
   
Ночной портье вынул сигарету изо рта стряхнул мизинцем пепел в маленькую стеклянную пепельницу и взглянул на Мосса.
   
Да сэр. Это я могу.
   
Мосс кивнул и поднялся обратно к себе.
   
Телефон не звонил. Но что-то разбудило его. Он сел и посмотрел на часы на тумбочке. Тридцать семь минут пятого. Он нашарил сапоги обулся посидел на кровати прислушиваясь.
   
Потом с обрезом подошел к двери и прижался к ней ухом. Тихо. Зашел в ванную отодвинул синтетическую занавеску повернул кран перевел его на душ вышел и закрыл дверь.
   
Постоял снова прислушиваясь. Вытащил из-под кровати нейлоновую сумку и положил на стул в углу. Зажег лампу на прикроватной тумбочке и стоял пытаясь думать. Сообразив что телефон может зазвонить снял трубку и положил рядом с аппаратом. Откинул покрывало примял подушки. Взглянул на часы. Без четверти пять. Посмотрел на телефонную трубку. Взял ее вырвал шнур и вернул на аппарат. Постоял у двери, палец на спусковом крючке. Лег на живот и приложил ухо к щели у пола. Из-под двери тянуло прохладным ветерком. Словно где-то открыта дверь. Что ты сделал не так? Где ошибся?
   
Зашел за кровать залез под нее и направил обрез на дверь. Места едва хватало чтобы приподнять ствол. Сердце билось о пыльный ковер. Минуты ожидания. В полосе света под дверью появились две узкие тени и замерли. Вслед за этим послышатся звук ключа поворачивавшегося в замке. Очень тихий. Он увидел коридор. Пустой. Он ждал. Старался даже не моргать но моргнул. И тут в проеме двери возникли дорогие сапоги из страусиной кожи. Наглаженные джинсы. Человек постоял. Переступил порог. Медленно двинулся к ванной.
   
В этот момент Мосс понял что человек не станет открывать дверь в ванную. Он резко обернется. И когда это произойдет будет слишком поздно. Слишком поздно делать очередную ошибку или вообще что-то делать и он умрет. Теперь или никогда, сказал он себе.
   
Не оборачивайся, скомандовал он. Повернешься и я разнесу тебе башку.
   
Человек не двигался. Мосс пополз вперед на локтях держа перед собой обрез. Человек был виден ему только до пояса и он не знал чем тот вооружен.
   
Брось оружие, приказал он. Ну!
   
Брошенное ружье стукнуло об пол. Мосс вскочил на ноги.
   
Подыми руки! Отойди от двери!
   
Человек сделал два шага назад, руки на уровне плеч. Мосс обошел кровать. Человек был от него не дальше чем в десяти футах. Вся комната медленно пульсировала. Странный запах. Похоже на заморский одеколон. С лекарственным оттенком в аромате. Гул в ушах. Мосс держал обрез со взведенным курком на уровне пояса. Никакой неожиданности быть не могло. Ощущение невесомости. Будто он плывет. Человек даже не глядел на него. Казался странно спокойным. Словно так все и должно было быть.
   
Сдай назад. Еще.
   
Человек повиновался. Мосс подобрал с полу его ружье и швырнул на кровать. Включил верхний свет и закрыл дверь. Сказал:
   
Обернись.
   
Человек повернул голову и посмотрел на Мосса. Голубые глаза. Невозмутимые. Темные волосы. Неуловимый налет странности. Чего-то с чем Мосс еще не встречался.
   
Что тебе от меня надо?
   
Человек молчал.
   
Мосс пересек комнату и одной рукой отодвинул кровать за ножку. Кейс стоял там в пыли. Он поднял его. Человек как будто этого даже не заметил. Казалось мыслями он где-то далеко отсюда.
   
Мосс снял со стула нейлоновый чехол повесил через плечо взял с кровати ружье с огромным похожим на пивную банку глушителем сунул его под мышку и подхватив кейс сказал:
   
Двигай.
   
Человек опустил руки и вышел в коридор.
   
Сразу за дверью на полу Мосс увидел маленькую коробочку приемника. Мосс оставил его стоять где стоял. У него было такое чувство что ему и так повезло больше чем он рассчитывал. Он пошел по коридору держа обрез за рукоятку как пистолет и направив его в поясницу человеку. Хотел было приказать тому снова поднять руки но что-то подсказало ему что это не имеет никакого смысла. Дверь в комнату осталась распахнутой, в ванной по-прежнему шумел душ.
   
Только сунешься на лестницу и я стреляю.
   
Человек промолчал. Не исключено что он немой.
   
Стой тут, сказал Мосс. И ни шагу дальше.
   
Человек остановился. Мосс отступил к лестнице, последний раз взглянул на него стоящего в тусклом желтом свете настенных светильников затем повернулся и бросился вниз перепрыгивая через две ступеньки. Он не знал куда бежит. Так далеко он не заглядывал.
   
Из-за стойки в вестибюле торчали ноги ночного портье. Мосс не стал задерживаться. Выскочил в парадную дверь и скатился с крыльца. К тому времени как он пересек улицу Чигур уже был на балконе гостиницы. Мосс почувствовал как дернулась сумка на плече. Пистолетный выстрел прозвучал как приглушенный хлопок, неясный и слабый в черной тишине города. Он вовремя обернулся чтобы увидеть вспышку второго выстрела неяркую но различимую в розовом сиянии пятнадцатифутовой неоновой вывески гостиницы. Он ничего не почувствовал. Пуля чмокнула рубашку и по плечу заструилась кровь и он бросился бежать сломя голову. Следующая пуля ужалила в бок. Он упал но тут же вскочил оставив ружье Чигура валяться на асфальте.
   
Черт! сказал он. Как стреляет!
   
Он шатаясь пробежал по тротуару мимо театра «Ацтек». В маленьком круглом билетном киоске когда он поравнялся с ним посыпались стекла. Он даже не слышал выстрела. Он резко развернулся и выстрелил из обреза. Дробь ударила по балюстраде второго этажа выбив несколько стекол. Когда он снова обернулся машина мчавшаяся по Мейн-стрит поймала его в лучи фар замедлила скорость и снова ринулась вперед. Он свернул на Адамс-стрит резко затормозившую машину занесло на перекрестке и она остановилась в облаке резинового дыма. Мотор заглох и водитель пытался завести его. Мосс встал спиной к кирпичной стене здания. Из машины вышли двое и побежали через улицу к нему. Один открыл огонь из компактного автомата малого калибра и Мосс дважды выстрелил в них из обреза а затем хромая побежал дальше чувствуя как кровь течет между ног. Взревел заработавший мотор.
   
Когда он добрался до Гранд-стрит позади уже гремела бешеная пальба. Бежать не было сил. Он увидел себя в витрине магазина на другой стороне улицы — локоть прижат к боку, на плече болтается сумка, а в руке обрез и кожаный кейс, темный и нелепый в витрине. Когда он снова посмотрел в нее то увидел что сидит на тротуаре.
   
Вставай сукин ты сын, сказал он. Не подыхать же здесь. Поднимайся черт бы тебя побрал.
   
Он перешел Райан-стрит, в сапогах хлюпала кровь. Он расстегнул молнию на сумке затолкал в нее обрез и застегнул. Постоял шатаясь. Потом потащился к мосту. Его бил озноб и тошнило.
   
На американской стороне моста был автомат с турникетом. Он бросил в щель десятицентовик толкнул вертушку и оказался в узком проходе. Занимался рассвет. Серенький и тусклый над заливным восточным берегом реки. Господень путь на ту сторону.
   
На полдороге ему повстречалась возвращающаяся компания. Четверо молодых парней лет по восемнадцать слегка хмельные. Он поставил кейс на тротуар и вынул из кармана пачку сотенных. Деньги были запачканы кровью. Он вытер пачку о штанину отсчитал пять бумажек а остальные убрал в карман.
   
Извините ребята, сказал. Прислонясь к ограде. Его кровавые следы на асфальте как ключи в аркадной игре. Извините.
   
Они шагнули на проезжую часть чтобы обойти его.
   
Может продадите пальто?
   
Они прошли мимо не останавливаясь. Потом один из них обернулся.
   
Сколько дашь? спросил.
   
Не твое а вон того парня позади тебя. Длинное.
   
Парни и тот что в длинном пальто остановились.
   
Сколько?
   
Плачу пять сотен.
   
Загибаешь!
   
Пошли, Брайан.
   
Идем, Брайан. Он пьян.
   
Брайан посмотрел на них потом на Мосса. Сказал:
   
Покажь деньги.
   
Да есть деньги.
   
Покажь.
   
Сперва пальто.
   
Идем, Брайан.
   
Бери сотню и давай пальто. Потом получишь остальные.
   
Годится.
   
Он снял пальто протянул Моссу а Мосс ему сотню.
   
Что это на деньгах?
   
Кровь.
   
Кровь?
   
Кровь.
   
Парень стоял держа в руке купюру. Посмотрел на свои испачканные кровью пальцы.
   
Что с тобой?
   
Ранили.
   
Идем Брайан. Ну его к черту.
   
Давай остальные.
   
Мосс протянул ему деньги сбросил с плеча сумку на тротуар и с трудом влез в пальто. Парень сложил деньги сунул в карман и шагнул назад.
   
Он присоединился к остальным и они пошли дальше. Чуть погодя остановились. О чем-то заспорили оглядываясь на Мосса. Он застегнул пальто переложил деньги во внутренний карман повесил сумку на плечо и поднял кожаный кейс. Сказал себе:
   
Ты должен идти. Не стану повторять тебе дважды.
   
Компания повернулась и стала удаляться. Их было только трое. Он потер глаза подушечкой ладони. Поискал глазами ища куда делся четвертый. И понял что четвертого не было. Все в порядке, сказал он. Просто переставляй ноги одну потом другую.
   
Дойдя до реки текущей под мостом он остановился и какое-то время глядел на воду. Впереди был мексиканский пропускной пункт. Он оглянулся назад. Троицы уже не было на мосту. Зернистый свет на востоке. Над низкими темными холмами за городом. Медленная темная вода движущаяся под ним. Где-то залаяла собака. Тишина. Пустота.
   
Внизу под ним на американском берегу тянулись заросли тростника. Он поставил сумку крепко схватил ручки кейса размахнулся и швырнул через ограду ввысь в космос.
   
Раскаленная боль. Он держался за бок и смотрел как кейс медленно переворачивается в бледнеющем свете фонарей беззвучно падает в тростник и исчезает. Потом он соскользнул на тротуар и сидел в собирающейся луже крови прижавшись лицом к сетке ограды. Вставай, приказал он себе. Будь ты проклят, вставай.
   
Когда он добрел до пропускного пункта в будке никого не было. Он толкнул турникет и оказался в городке Пьедрас-Иеграс, штат Коауила.
   
Он дошел до небольшого парка на zocalo, центральной площади, где на ветвях эвкалиптов расхаживали перекликаясь дрозды. Стволы деревьев были побелены так что издали парк казался беспорядочно уставленным белыми столбами. В середине железная gazebo, крытая эстрада. Он рухнул на железную скамью бросив рядом сумку и наклонился вперед держась из последних сил. Оранжевые шары фонарей. Мутнеющий мир. Церковь напротив парка. Скрипучие голоса дроздов качающихся на ветвях над головой и наступающий день.
   
Он оперся рукой о скамью. Тошнота. Только не ложиться.
   
Солнца нет. Только серый рассвет. Мокрые улицы. Закрытые лавки. Железные шторы. Старик который приближается машет метлой. Остановился. Двинулся дальше.
   
Senor, проговорил Мосс.
   
Bueno, поздоровался старик.
   
Вы говорите по-английски?
   
Старик изучающе посмотрел на Мосса обеими руками сжимая черенок метлы. Пожал плечами.
   
Мне нужен врач.
   
Старик продолжал стоять. Мосс заставил себе подняться. Скамья в том месте где он сидел была в крови. Сказал:
   
Я ранен.
   
Старик оглядел его. Прищелкнул языком. Посмотрел в сторону занимающейся зари. Снова взглянул на Мосса и двинул подбородком. Спросил:
   
Puede andar?[19]
   
Что?
   
Puede caminar?[20]
   
Он многозначительно потер палец о палец.
   
Мосс кивнул. Черная волна накрыла его. Он подождал пока она схлынет.
   
Tiene dinero?[21]
   
Подметальщик снова потер большим пальцем об указательный.
   
Si, сказал Мосс.
   
Встал качаясь. Достал из кармана испачканную в крови пачку отделил сотенную и протянул старику. Тот принял ее с большим уважением. Посмотрел на Мосса и прислонил метлу к скамье.
   
   
Когда Чигур спустился вниз и вышел из гостиницы его правое бедро было обмотано полотенцем которое он стянул отрезком шнура от жалюзи. Полотенце уже пропиталось кровью. В одной руке у него была небольшая сумка в другой пистолет.
   
«Кадиллак» стоял поперек перекрестка и оттуда доносились звуки стрельбы. Он отступил назад в дверную нишу парикмахерской. Треск автоматов и глухие удары ружья усиленные фасадами зданий. Люди на улице были в черных дождевиках и теннисных туфлях. Не похожие на тех кого ожидаешь увидеть в этой части страны. Он хромая поднялся обратно на крыльцо опер пистолет о балюстраду и открыл по ним огонь.
   
Пока они разобрались откуда ведется стрельба он убил одного и ранил другого. Раненый спрятался за машиной и начал стрелять по гостинице. Чигур стоял спиной к кирпичной стене и менял обойму. Пули выбили стекла в парадной двери и расщепили переплет. Свет в фойе погас. На улице было еще достаточно темно чтобы видеть вспышки выстрелов. Воспользовавшись временным затишьем Чигур ворвался в холл, под подошвами хрустели осколки стекла. Проковылял по коридору спустился к черному входу и вышел на стоянку.
   
Пересек улицу и двинулся по Джефферсон-стрит держась северной стороны зданий, волоча перевязанную ногу и стараясь идти быстрей. До окружного суда был один квартал и он понимал что в его распоряжении считанные минуты пока к тем людям не начнет прибывать подкрепление.
   
Когда он дошел до угла, на улице стоял только один человек. Он прятался за машиной, та была вся в пробоинах стекла выбиты или белые от трещин. Внутри машины по крайней мере один труп. Прятавшийся за ней человек наблюдал за гостиницей. Чигур прицелился выстрелил дважды и человек упал. Чигур отступил за угол и ждал держа пистолет дулом вверх у плеча. В прохладном утреннем воздухе висел резкий запах пороха. Как после фейерверка. Вокруг ни звука.
   
Когда он шагнул на улицу один из людей которых он подстрелил с крыльца гостиницы полз к тротуару. Чигур постоял наблюдая. Потом выстрелил ему в спину. Другой лежал у переднего крыла машины. Пуля попала ему в голову и вокруг него разлилась лужа крови. Его автомат лежал рядом но Чигур не обратил на него внимания. Он обошел машину ткнул сапогом лежавшего там человека потом подобрал его автомат. Это был короткоствольный «узи» с двадцатипятизарядным магазином. Чигур обшарил карманы трупа и нашел еще три рожка, один из которых был полный. Он положил их в карман куртки сунул пистолет за пояс и проверил остались ли еще патроны в магазине «узи». Потом отшвырнул его и похромал обратно к тротуару. Человек которому он выстрелил в спину лежал не сводя с него глаз. Чигур посмотрел вдоль улицы с сторону гостиницы потом в сторону суда. Высокие пальмы. Посмотрел на человека. Тот лежал в растекающейся луже крови. Попросил:
   
Помоги.
   
Чигур вынул из-за пояса пистолет. Посмотрел человеку в глаза. Тот отвернулся.
   
Гляди на меня, сказал Чигур.
   
Человек посмотрел и снова отвернулся.
   
По-английски говоришь?
   
Да.
   
Не отворачивайся. Я хочу чтобы ты глядел на меня.
   
Человек посмотрел на Чигура. На занимающийся новый день. Чигур выстрелил ему в лоб и стоял наблюдая. Наблюдая как лопаются капилляры в его глазах. Как гаснет в них свет. Как исчезает его отражение в том уходящем мире. Затем сунул пистолет за пояс и еще раз оглядел улицу. Подобрал сумку повесил «узи» на плечо перешел на другую сторону и захромал на стоянку гостиницы где оставил свою машину.
  
  
   
    
V
   
   
Мы перебрались сюда из Джорджии. Наша семья перебралась. Как тогда бывало: лошадь да крытый фургон. Знаю это совершенно точно. И много чего знаю про историю нашей семьи историю не такую простую. Говорят мол сказки живы а правда и дух испустила. Видно в смысле что быль за сказкой не угонится. Но я в это не верю. Думаю когда ложь расскажут и позабудут правда остается. Ветер ее не носит и время ее не меняет. Ее нельзя сделать правдивей как нельзя делать соль солоней. С ней ничего не поделаешь потому как она такая какая есть. Вот о чем речь. Слыхал ее сравнивали с камнем — может в Библии — и не стал бы это оспаривать. Но она остается когда и камень рушится. Наверняка найдутся люди которые не согласятся с этим. И таких большинство, сказать по правде. Но мне никогда не удавалось узнать во что они верят.
   
Всегда стараешься быть заодно с обществом. Я вот допустим всегда хожу на уборку кладбищ. Дело благое.
   
Женщины устраивают пикничок на травке и конечно собирается компания но еще ты кое-что делаешь для того кому самому этого не сделать. Можете издеваться говорить что не хотелось бы чтоб они разгуливали по ночам. Но по мне все гораздо серьезней. Ну да, общество и уважение к мертвым все так но мертвые требуют от вас слишком много что может оказаться вам не по душе или даже непонятно и от них бывает непросто отделаться. Очень непросто. Такое чувство будто они не желают вас отпускать. Поэтому любая мелочь помогает, в этом смысле.
   
Вот я на днях говорил про газеты… На прошлой неделе вычислили пару в Калифорнии которые сдавали старикам комнаты а потом убивали их закапывали во дворе и обналичивали их страховку. Сначала они их мучили, уж не знаю зачем. Может у них телевизор сломался. Вот что пишут об этом газеты. Читаю: Соседи забили тревогу когда из дома выбежал голый человек в собачьем ошейнике. Такого ни за что не придумаешь. Не стоит даже пытаться.
   
И только тогда на них обратили внимание. А что там вопили да копали могилы во дворе это никого не встревожило.
   
И это в порядке вещей. Я сам смеялся когда читал. А что еще остается делать.
   
   
До Одессы было почти три часа пути и уже стемнело когда он добрался до города. По дороге слушал переговоры дальнобойщиков по радио. Правомочное ли он здесь лицо? Черт его знает. Пожалуй если он увидит как ты совершаешь преступление то может действовать. В таком случае я перековавшийся преступник. В самую точку старина.
   
Он купил карту города в придорожной закусочной расстелил на сиденье патрульной машины пока пил кофе из пластмассового стаканчика. Достал из бардачка желтый маркер прочертил на карте свой маршрут сложил карту положил рядом на сиденье выключил свет в салоне и завел мотор.
   
Дверь открыла жена Ллуэлина. Он снял шляпу и тут же пожалел об этом. Она зажала рот ладонью и схватилась за косяк.
   
Виноват мэм, сказал он. С ним все в порядке. С вашим мужем все в порядке. Я просто хотел поговорить с вами если не возражаете.
   
Вы не обманываете меня нет?
   
Нет мэм. Не обманываю.
   
Вы приехали из Сандерсона?
   
Оттуда.
   
Чего вы хотите?
   
Просто хотел повидать вас. Поговорить о вашем муже.
   
В дом вам нельзя. Перепугаете маму до смерти.
   
Я только оденусь.
   
Хорошо мэм.
   
Они поехали в кафе «Саншайн» сели в дальнем углу и заказали кофе.
   
Вы знаете где он?
   
Нет не знаю. Я уже вам говорила.
   
Помню.
   
Он снял шляпу положил рядом и пригладил волосы рукой.
   
И не слышали о нем?
   
И не слышала.
   
Ничего?
   
Ни слова.
   
Принесли кофе в тяжелых белых фарфоровых кружках. Белл помешал в своей. Поднял ложечку и смотрел на дымящийся серебристый кофе.
   
Сколько денег он вам оставил?
   
Она не ответила. Белл улыбнулся.
   
Так что вы хотели сказать? Можете говорить.
   
Я хотела сказать что шерифа это не должно касаться.
   
Почему бы вам не забыть что я шериф.
   
А кто ж вы тогда?
   
Вы ведь знаете что у него неприятности.
   
Ллуэлин не сделал ничего противозаконного.
   
У него неприятности не со мной.
   
А с кем же?
   
С кое-какими очень плохими людьми.
   
Ллуэлин может постоять за себя.
   
Не против если я буду звать вас Карла?
   
Мое имя Карла Джин.
   
Карла Джин. Так пойдет?
   
Да. А вы не станете возражать если я буду называть вас шерифом?
   
Белл улыбнулся. Сказал:
   
Не буду.
   
Ладно.
   
Эти люди убьют его, Карла Джин. Они не отступятся.
   
Он тоже. Такого еще не было чтобы он отступался.
   
Белл кивнул. Отхлебнул кофе. Лицо качавшееся в кривом зеркальце темной жидкости предвещало трагедию. Все становится непредсказуемым. И ничего нельзя предотвратить. Он поставил чашку и взглянул на молодую женщину.
   
Хотелось бы сказать что это ему поможет. Но должен признаться вряд ли это так.
   
Он такой какой есть, сказала она, и таким останется. Потому я и вышла за него.
   
Но вы давно не слыхали о нем.
   
Я и не ждала что он даст о себе знать.
   
В ладу живете, трудностей не возникает?
   
Ничего у нас не возникает. А когда возникает мы справляемся.
   
Счастливые вы люди.
   
Да мы такие.
   
Она смотрела на него.
   
Почему вы меня спросили?
   
О трудностях?
   
О трудностях.
   
Просто поинтересовался.
   
Случилось что-нибудь о чем вам известно а мне не известно?
   
Нет. То же самое я мог бы спросить у вас.
   
Только я бы вам не сказала.
   
Да.
   
Думаете он бросил меня, так?
   
Не знаю. А что, бросил?
   
Нет. Не бросил. Я знаю какой он.
   
Знали каким он был.
   
Какой сейчас знаю. Он не изменился.
   
Может быть.
   
Но вы в это не верите.
   
Честно говоря не доводилось еще встречать человека которого бы деньги не изменили, даже слышать о таком не приходилось. Он был бы первым.
   
Значит он будет первым.
   
Надеюсь на это.
   
Правда надеетесь, шериф?
   
Да. Правда.
   
Его ни в чем не обвиняют?
   
Нет. Его ни в чем не обвиняют.
   
Но это не значит что потом не обвинят.
   
Да. Не значит. Если доживет до «потом».
   
Ничего. Он еще живой.
   
Надеюсь вас это больше успокаивает чем меня.
   
Он отпил кофе и поставил кружку на стол. Посмотрел на нее. Сказал:
   
Ему надо сдать деньги в полицию. Они известят об этом через газеты. Тогда эти люди возможно оставят его в покое. Не могу гарантировать. Но не исключено. Это его единственный шанс.
   
Вы и так можете напечатать в газетах.
   
Белл внимательно посмотрел на нее. Сказал:
   
Нет. Не могу.
   
Или не хотите.
   
Пусть так, не хочу. Так какая там сумма?
   
Не понимаю о чем вы.
   
Ладно.
   
Не возражаете если я закурю? спросила она.
   
Мы еще в свободной стране.
   
Она закурила сигарету и отвернулась чтобы выдохнуть дым в зал. Белл наблюдал за ней. Спросил:
   
Как думаете чем все это закончится?
   
Не знаю. Ничего не знаю о том чем это закончится. А вы?
   
Я знаю чем это не закончится.
   
«И они жили долго и счастливо», этим не закончится намекаете?
   
Что-то вроде того.
   
Ллуэлин не лыком шит его голыми руками не возьмешь.
   
Белл кивнул.
   
Я кажется говорю что вам следовало бы побольше беспокоиться о нем.
   
Она глубоко затянулась сигаретой. Изучающе посмотрела на Белла.
   
Шериф, я беспокоюсь столько сколько нужно.
   
В конце концов он убьет кого-нибудь. Вы об этом задумывались?
   
Он этим не занимается.
   
Он был во Вьетнаме.
   
Я имею в виду после армии.
   
Он убьет.
   
Она промолчала.
   
Хотите еще кофе?
   
Я не кофеман. И эта-то кружка была лишней.
   
Она посмотрела в зал. Пустые столики. Кассир паренек лет восемнадцати облокотился о стеклянную стойку и читает журнал.
   
У мамы рак, сказала она. Ей недолго жить осталось.
   
Сочувствую.
   
Я зову ее мамой. На самом деле она мне бабушка. Воспитала меня и мне очень повезло с ней. Да. Повезло даже не то слово.
   
Верно мэм.
   
Ллуэлин никогда ей особо не нравился. Непонятно почему. Никаких особых причин не было. Он всегда был добр к ней. Я думала что когда она узнает свой диагноз с ней будет легче жить но куда там. Она стала еще невыносимей.
   
Как вы решились жить с ней?
   
Я не живу с ней. Не настолько глупа. Это временно.
   
Белл понимающе кивнул.
   
Мне нужно возвращаться, сказала она.
   
Хорошо. Оружие у вас есть?
   
Да. Есть ружье. Вы небось думаете что я здесь сижу как приманка.
   
Не знаю.
   
Не знаете но думаете.
   
Не уверен что такая ситуация нормальная.
   
Не спорю.
   
Я только надеюсь что вы поговорите с ним.
   
Мне нужно подумать.
   
Что ж подумайте.
   
Я лучше умру и буду вечно гореть в аду чем выдам Ллуэлина. Вы должны это понять.
   
Очень даже понимаю.
   
Я так и не научилась относиться к подобным вещам просто. И не хочу учиться.
   
Да мэм.
   
Если не против послушать я расскажу вам кое-что.
   
Я не против.
   
Вам может показаться что я странная.
   
Может.
   
Или вы и так уже решили.
   
Нет не решил.
   
Когда я закончила школу мне было шестнадцать и я пошла работать продавщицей в «Уол-март». Не знала куда пойти еще. А деньги нам были нужны. Пусть и небольшие какие там платили. Ну да не в том дело а в том что ночью перед тем как выйти на работу мне приснился тот сон. Или что-то похожее на сон. Я наверно просто дремала. И во сне или вроде этого я поняла что он найдет меня там. В «Уол-марте». Я не знала ни кто он ни как его зовут ни как он выглядит. Знала только что сразу пойму как только увижу его. Я ждала и отмечала дни в календаре. Как делают в тюрьме. То есть я никогда не была в тюрьме но наверно там так делают. И на девяносто девятый день пришел он и спросил меня где находятся спортивные товары и это был он. А потом он вернулся прямо ко мне прочитал по карточке как меня зовут посмотрел на меня назвал по имени и спросил: Когда вы заканчиваете? Вот так все было. И у меня не возникло никаких сомнений. Ни тогда, ни сейчас, и никогда не возникнет.
   
Красивая история, сказал Белл. Надеюсь и конец у нее будет красивый.
   
Я правду вам рассказала.
   
Знаю. Благодарю что не отказались поговорить со мной. Не стану вас дольше задерживать, уже поздно.
   
Она загасила сигарету. Сказала:
   
Извините что вам пришлось понапрасну ехать в такую даль.
   
Белл взял шляпу надел поправил. Сказал:
   
Что ж. Вы сделали что могли. Порой бывает что все кончается благополучно.
   
Вы и правда беспокоитесь?
   
За вашего мужа?
   
За моего мужа. За него.
   
Да мэм. Люди округа Террелл наняли меня чтобы я защищал их. Это моя работа. Мне платят за то что я первым подвергаюсь опасности. В конце концов могу погибнуть.
   
Вы просите верить вашим словам. Но вы один такое говорите.
   
Белл улыбнулся. Сказал:
   
Да, я один такое говорю. Просто надеюсь что вы подумаете над моими словами. Я ничуть не преувеличиваю опасность которая ему грозит. Если его убьют мне придется жить с этим. Но я могу его защитить. Я лишь об одном прошу чтобы вы хорошенько подумали.
   
Я подумаю.
   
Можно вас спросить?
   
Спрашивайте.
   
Знаю что не принято интересоваться возрастом женщины но очень уж любопытно.
   
Пожалуйста. Мне девятнадцать. Я выгляжу моложе.
   
Как давно вы с ним женаты?
   
Три года. Почти три года.
   
Белл кивнул.
   
Моей жене было восемнадцать когда мы поженились. Только-только исполнилось. Женитьба на ней оправдывает все глупости какие я совершил. Я даже думаю что у меня еще кое-что осталось на счете. Что не профукал выигрыш. Вы готовы?
   
Она взяла сумочку и встала. Белл забрал чек еще раз поправил шляпу и посторонился пропуская ее вперед. Она положила сигареты в сумочку и взглянула на него.
   
Я скажу вам кое-что, шериф. В девятнадцать лет человек уже достаточно взрослый чтобы понимать что если он обрел что-то дороже чего для него нет в целом свете скорей всего это у него отберут. И в шестнадцать понимаешь, по правде говоря. Я постоянно думаю об этом.
   
Белл кивнул. Сказал:
   
Вы меня не удивили, Карла Джин. Подобные мысли мне хорошо знакомы.
   
   
Он спал в своей кровати и за окном было еще темно когда зазвонил телефон. Он глянул на светящийся циферблат старых часов на ночном столике протянул руку и поднял трубку. Сказал:
   
Шериф Белл у телефона.
   
Минуты две слушал. Потом сказал:
   
Благодарю что позвонили. Да. То что творится это просто тотальная война. Других слов не подберешь.
   
В четверть десятого он затормозил перед офисом шерифа в Игл-Пасс и несколько минут спустя сидел в кабинете шерифа прихлебывая кофе и рассматривая снимки сделанные три часа назад на улице в двух кварталах отсюда.
   
Порой мне хочется вернуть им на хрен весь штат, сказал шериф.
   
Понимаю.
   
Трупы на улицах. Разбитые витрины. Изуродованные машины. Неслыханное дело!
   
Можем мы съездить на место посмотреть?
   
Да. Можем.
   
Улица была еще огорожена но любопытных было немного. Фасад гостиницы «Игл» был в следах пуль а тротуары по обеим сторонам улицы усыпаны осколками стекла. Шины и окна машин прострелены и вокруг пулевых отверстий в кузовах белеет голый металл. «Кадиллак» уже отбуксировали стекла с проезжей части смели кровь смыли пожарным шлангом.
   
Как считаете кто там был в гостинице?
   
Наркоторговцы-мексиканцы.
   
Шериф стоял куря сигарету. Белл прошел дальше по улице. Остановился. Вернулся по тротуару хрустя разбитым стеклом.
   
Если пройти по Адамс то в полуквартале отсюда увидите кровавый след.
   
Похоже двинул в вашу сторону.
   
Если хватило ума. Думаю те парни в машине попали под перекрестный огонь. Видать они стреляли по гостинице и вдоль улицы.
   
Что по-вашему их машина делала посреди перекрестка?
   
Не представляю, Эд Том.
   
Они направились к гостинице.
   
Какие гильзы нашли?
   
В основном девятимиллиметровые и от ружья а еще немного от «Берсы-380». Мы нашли ружье и два автомата.
   
Полностью автоматических?
   
Ну да.
   
Ну да.
   
Они поднялись по ступеням. Крыльцо было усеяно битым стеклом и щенками.
   
Ночной портье убит. Считаю не повезло ему. Случайная пуля.
   
Куда она ему попала?
   
Промеж глаз.
   
Они вошли в вестибюль и остановились. Кто-то бросил пару полотенец прикрыть кровавое пятно на ковре за стойкой но кровь просочилась сквозь них.
   
Он не от случайной нули погиб, сказал Белл.
   
Кто?
   
Ночной портье.
   
Не от случайной пули?
   
Нет сэр.
   
Почему вы так считаете?
   
Вот получите протокол вскрытия и поймете.
   
Что вы такое говорите, Эд Том? Что ж ему дрелью дырку во лбу просверлили?
   
Что-то вроде этого. Догадывайтесь сами.
   
Когда он возвращался в Сандерсон пошел снег. Он заскочил в свой кабинет в здании суда написал отчет и отправился домой незадолго до того как стемнело. Он поставил машину за домом. Из окна кухни выглянула жена. Улыбнулась. В уютном желтом свете падали и кружились снежинки.
   
Они ужинали в маленькой столовой. Она включила музыку. Передавали скрипичный концерт. Телефон молчал.
   
Ты сняла трубку?
   
Нет, ответила она.
   
Значит провод оборвался.
   
Мне кажется это из-за снегопада, улыбнулась она. Наверно он заставляет людей остановиться и задуматься.
   
Белл кивнул.
   
Тогда надеюсь разыграется буран.
   
Ты помнишь когда здесь последний раз шел снег?
   
Нет, не могу сказать. А ты?
   
Я помню.
   
И когда это было?
   
Погоди, сам припомнишь.
   
Ладно.
   
Она улыбнулась. Они продолжали есть.
   
Хорошо как, сказал Белл.
   
Что именно?
   
Музыка. Ужин. Домашний покой.
   
Считаешь она говорила правду?
   
Да.
   
И тот парень еще жив?
   
Не знаю. Хотелось бы верить что жив.
   
Ты можешь ничего больше не узнать об этом деле.
   
Возможно. Хотя вряд ли на этом все кончится, как по-твоему?
   
Скорей всего.
   
Вряд ли стоит рассчитывать на то что они будут постоянно уничтожать друг друга. Но скоро какой-нибудь картель устранит конкурентов и в конце концов просто договорится с мексиканским правительством. Тут слишком большие деньги замешаны. Они избавятся от деревенской шантрапы. И этого недолго ждать.
   
Сколько он думаешь прихватил?
   
Мосс-то?
   
Да.
   
Трудно сказать. Вероятно несколько миллионов.
   
Не много, один-два. Раз унес в руках.
   
Хочешь еще кофе?
   
Не откажусь.
   
Она принесла с буфета кофеварку налила ему и снова села.
   
Главное чтобы тебя однажды вечером не принесли мертвым. Я этого не вынесу.
   
Тогда постараюсь чтобы этого не случилось.
   
Как думаешь он вызовет ее к себе?
   
Белл помешал кофе. Он сидел держа дымящуюся ложечку над чашкой потом положил ее на блюдце. Ответил:
   
Не знаю. Знаю только что он будет последним дураком если не сделает этого.
   
   
Офис находился на семнадцатом этаже и из окон открывался вид на панораму Хьюстона и дальше на низменность простирающуюся до судоходного канала и на дельту. Колонии серебристых цистерн Газовые факелы бледные в дневном свете. Уэллс заглянул в кабинет и человек за столом велел ему войти и закрыть за собой дверь. Даже не обернулся. Видел Уэллса в зеркало. Уэллс закрыл дверь и остановился скрестив руки на животе. В позе гробовщика.
   
Человек наконец повернулся и взглянул на него.
   
Вы знаете в лицо Антона Чигура, правильно я говорю?
   
Да сэр, правильно.
   
Когда вы видели его последний раз?
   
В прошлом году двадцать восьмого ноября.
   
Как вы умудряетесь помнить даты?
   
Я не умудряюсь. Я их помню. Чиста.
   
Человек кивнул. Письменный стол из блестящей нержавеющей стали и ореха за которым он сидел был совершенно пусти. Ни фотографии ни листка бумаги. Ничего.
   
Этот парень с цепи сорвался. А мы лишились товара и потеряли кучу денем.
   
Да сэр. Понимаю.
   
Значит понимаете?
   
Да сэр.