1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 
пути, удовлетворяющего
запросы века,
сделало Аруначалу
духовным центром
всего мира.
Сейчас как
ни­когда, после
того как Он
оставил свое
физическое
тело и стал
единым с Аруначалой,
Милость и
Руководство,
ко­торые исходят
от Него к тем,
кто обратился
к Нему и ищет
Его помощи,
сконцентрированы
у Аруначалы.
Это святое
место, и оно
притягивает
многих: тех,
кто были учениками
Махарши при
Его жизни, и
тех, кто стали
ими позже.

Прежде
чем перейти
к гимнам, мы
сначала публикуем
стих, который
Бхагаван посвятил
Шри Ганеше как
богу-покровителю,
поддерживающему
поэтов. Далее
идёт стих, который
написал Шри
Муруганар о
значении Ару­началы,
и стих Бхагавана
о значении
сигнального
огня, возжигаемого
ежегодно на
её вершине в
праздник Дипам.
После этого
дана выдержка
из Сканда
Пураны в
про­славление
Аруначалы,
которую Шри
Бхагаван перевёл
на тамили
в стихах. Только
после этого
следуют пять
гимнов.
ПОСВЯЩЕНИЕ
ШРИ ГАНЕШЕ

Однажды
в 1912 году в пещеру
Вирупакша
пришел гор­шечник
и принёс изготовленное
им изображение
Шри Га­неши,
которое подарил
Бхагавану. Один
ученик предло­жил
написать по
этому поводу
стихотворение,
и Бхага­ван
написал
следующее:

Родителя
Своего Ты сделал
нищим,
Потом
ребенком Ты
везде скитался,
Чтоб
напитать Свою
обширную утробу
Я
тоже как ребенок.

О Божественное
дитя, стоящее
в этой нише!

Остается
ли Твое сердце
каменным,
Когда
Ты видишь того,
кто родился
после тебя?

Я умоляю
Тебя взглянуть
на меня!
ЗНАЧЕНИЕ
АРУНАЧАЛЫ

Внезапное
появление
сияющей колонны
Аннамалая1

Перед
Брахмой и Вишну

И их
неспособность
познать ее

Есть
символ спхураны
Сердечного
Центра

Как
действительного
Источника
интеллекта
и эго.

ЗНАЧЕНИЕ
СИГНАЛЬНОГО
ОГНЯ

Освобождение
от мысли “Я
есть тело”

И
погружение
ума в Сердце
для осознания
истинного Я

Как
недвойственного
Бытия и Света
всего*

Является
истинным смыслом
даршана
сигнального
огня,

Возжигаемого
на Аннамалае
—

Центре
вселенной.

ШРИ
АРУНАЧАЛА
МАХАТМИЯ2
(Прославление
Аруначалы)

Нанди3
сказал:

“Это
святое место!
Из всех святынь
Аруначала

самая
святая!

Это сердце
мира!

Познай
же, что она —
сокровенный
и святой

Серчечный
Центр Шивы!

Именно
здесь Он пребывает
вечно

Как славная
Гора Аруны!”

День,
в который древний
и чудотворный
лингам Аруна­чалы
появился перед
Брахмой, отмечен
появлением
созвез­дня
Ардры в месяц
Маргажи.
А день,
в который Вишну
и другие божества
поклонялись
Господу в форме
света, на­зывается
Махашиваратри.

Шива
сказал:

“Хотя
Моя действительная
сущность —
oгненность,

Это Мое
не столь сверкающее
проявление
в виде горы

Есть
следствие
Милости и любовной
заботы

о поддержании
мира.

Здесь
Я пребываю как
великий Единый
[сиддха].

Помни,
что внутри
Моего Сердца

есть
трансцендентальная
слава.

Вмещающая
также все радости
мира.

Эта славная
Аруначала
такова, что
одного взгляда
на нее

Достаточно,
чтобы устранить
все пороки,

Которые
дробят Бытие

В
множество эго
и конечные
миры.

То, что
не может быть
приобретено
без бесконечных

усилий
— истинный
смысл Веданты,

Легко
постигается
всеми,

Кто может
непосредственно
взглянуть на
эту Гору

Или даже
думать о ней
издалека.

Я установил,
что присутствия
внутри круга

Радиусом
в три йоджаны1
около этой горы

Достаточно,
чтобы сжечь
все недостатки

И достичь
союза с Высочайшим

(Даже при
отсутствии
посвящения)”.

Дэви
сказала:

“Здесь
всегда пребывают
благочестивые
поклонники.

Делающие
же зло другим

здесь
воспримут это
зло сами и погибнут.

В мгновение
ока здесь нечестивцы

будут
лишены способности
делать зло.

Не попадайте
же в пламя гнева
Господа Аруначалы,

Принявшею
форму горы
огня”.


9

Свадебная
гирлянда посланий
Аруначале

(Аруначала
Акшара Мана
Малай)

Эта
радостная
Свадебная
гирлянда посланий,
на­поминающая
сияние лучей
восходящего
солнца, была
пропета великим
мудрецом Раманой,
океаном состра­дания,
с целью устранения
заблуждений
учеников, ис­кавших
Его Милости.
Те, кто считает
Аруначалу
сво­им единственным
прибежищем,
осознают внутри
себя, что они
есть Аруначала
и будут царствовать
в мире Шивы*1.
Благословение

Славный
Ганапати!2
Твоей (любящей)
рукой благосло­ви
меня,
чтобы эта
свадебная
гирлянда посланий
была достойной
Шри Аруиачалы,
Жениха!
Рефрен

Аруначала
Шива! Аруначала
Шива!

Аруначала
Шива! Аруначала!

Аруначала
Шива! Аруначала
Шива!

Аруначала
Шива! Аруначала!

1.	О Аруначала!
Ты искореняешь
эго у тех, кто
дума­ет: “Я есть,
воистину, Аруначала!”

2.	Да
будем Ты и я
едины и неразделимы,
как Алагу и
Сундарам1,
о Аруначала!

3.	Войдя
в мой дом и заманив
меня (к Себе),
почему Ты держишь
меня в заточении
в пещере Твоего
Сердца, о Аруначала?

4.	Для Твоего
ли удовольствия
или ради меня
Ты по­хитил
меня? Если сейчас
Ты отвернёшься
от меня, то весь
мир будет порицать
Тебя, о Аруначала!

5.	Избегни
же этого обвинения!
Почему Ты тогда
заставляешь
меня тосковать
по Тебе? Как я
могу теперь
оставить Тебя,
о Аруначала!

6.	Ты гораздо
добрее, чем
родная мать.
И это тогда
Твоя любовь,
о Аруначала?

7.	Постоянно
пребывай в моем
уме, чтобы он
не мог ускользнуть,
обманывая Тебя,
о Аруначала!

8.	Яви Твою
красоту, чтобы
этот изменчивый
ум все­гда видел
Тебя и покоился
(в Тишине), о
Аруначала!

9.	Если
сейчас Ты не
обнимешь меня,
уничтожая моё
девичество,
то где же тогда
Твоя мужественность,
о Ару­начала?

10.	Разве можешь
Ты спать, когда
другие уводят
меня от Тебя?
Разве это Тебе
к лицу, о Аруначала?

11.	Когда
воры, пять чувств,
вторгаются
в моё сердце,
разве Тебя нет
в нём, о Аруначала?

12.	Ты — один
ЕСТЬ, без второго;
кто же тогда
может проникнуть
ко мне, кроме
Тебя? Это действительно
Твое плутовство,
о Аруначала!

13.	Сущность
ОМ, несравнимый,
непревзойденный,
кто может
постичь Тебя,
о Аруначала?

14.	Это Твой
долг, как Матери,
давать мне Свою
Лю­бовь и заботиться
обо мне, о Аруначала!

15.	Ты ЕСТЬ
Глаз глаза! Кто
может увидеть
Тебя, ви­дящего
без глаз? Взгляни
на меня, о Аруначала!

16.	Как магнит
притягивает
железо, так Ты
должен привлечь
меня и быть
единым со мной,
о Аруначала!

17.	Океан
сострадания,
принявший форму
Горы, будь милостив
ко мне, о Аруначала!

18.	Жемчужина
света, сияющая
внизу, вверху
и везде! Уничтожь
низость в моём
сердце, о Аруначала!

19.	Сияя
как форма моего
Гуру, полностью
уничтожь мои
грехи и заботься
обо мне, о Аруначала!

20.	Спаси
меня от острых
силков жестоких
обманщи­ков,
дай мне Твою
Милость и будь
единым со мной,
о Аруначала!

21.	Хотя
я прошу, но Ты
бессердечен
и не делаешь
снис­хождения.
Я молю Тебя
сказать мне:
“Не бойся!”, о
Ару­начала!

22.	Не будучи
просим, Ты —
Даятель; Это
— Твоя непреходящая
слава. Не противоречь
Своему имени,
о Ару­начала!

23.	Сладкий
плод в моих
руках, позволь
мне обезуметь
от экстаза,
упиваясь Блаженством
Твоей сущности,
о Ару­начала!

24.	Как могу
я выжить, обнявшая
Тебя, прославлен­ного
убиением своих
преданных, о
Аруначала!

25.	Ты, безгневный
по природе!
Какое преступление
я совершила
(что могла разгневать
Тебя), о Аруначала?

26.	Чудесная
Гора Любви,
прославленная
Гаутамой1*,
направь на меня
Твой милостивый
взгляд и спаси,
о Ару­начала!

27.	Ослепительное
Солнце, которое
поглощает всю
Все­ленную
Своими лучами!
Открой лотос
моего Сердца,
о Аруначала!

28.	Позволь
мне, Твоей добыче,
предаться Тебе,
погло­титься
Тобой, так обрести
Мир, о Аруначала!

29.	О
Луна Милости,
Твоими (холодными)
лучами, слов­но
руками, открой
(внутри меня)
источник нектара,
и пусть мое
сердце радуется,
о Аруначала!

30.	Удали
мои одежды,
обнажи и затем
облачи меня
в Твою любящую
Милость, о Аруначала!

31.	Чтобы
разлилось море
радости, речь
и чувства ис­чезли,
оставайся тут
(в моём Сердце),
о Аруначала!

32.	Перестань
испытывать
меня и вводить
в заблуж­дение;
яви вместо
этого Твою
светящуюся
форму, о Ару­начала!

33.	Удостой
видения Твоей
подлинной
природы, чтобы
я могла
избежать обманчивого
мирского знания,
о Арунача­ла!

34.	Если
Ты не соединишься
со мной, я утону
в слезах отчаяния,
о Аруначала!

35.	Если
Ты скажешь:
“Нет” и презрительно
оттолк­нёшь
меня, прарабдха
будет
жечь меня1.
На что мне тогда
надеяться, о
Аруначала?

36.	В
Тишине Ты говоришь.
“Пребывай в
Молчании!” и
Сам стоишь
безмолвен, о
Аруначала!2

37.	Если я
сплю в совершенной
тишине, наслаждаясь
блаженством
Бытия, то какое
ещё спасение
есть, скажи, о
Аруначала!

38.	Ты показал
Свою доблесть,
и поскольку
неведение
уничтожено,
Ты остаёшься
неподвижен,
о Аруначала!

39.	(Собака
может учуять
своего хозяина);
чем я хуже собаки?
Постоянно буду
искать Тебя
и достигну
Тебя, о Аруначала!

40.	Одари
меня мудростью,
молю Тебя, чтобы
я пере­стала
чахнуть из-за
любви к Тебе,
пребывая в
неведении, о
Аруначала!

41.	(Лотос
распускается
в солнечном
свете); как можешь
Ты, Солнце солнц,
летать вокруг
меня, подобно
цветочной
пчеле, говоря:
“Бутон ещё не
открылся”, о
Аруначала?

42.	Хотя
не знаю Первопричины,
но Ты стал дости­жим.
Что за милостивая
Первопричина,
о Аруначала!

43.	Открой
Своей собственной
природой, что
каждый есть
Сама Реальность,
о Аруначала1

44.	“Обратись
вовнутрь и
непрерывно
ищи Себя внут­ренним
глазом. Тогда
Я будет
найдено”. Так
Ты нацелил
меня, о Аруначала!

45.	Разыскивая
Тебя в бесконечном
Я, я
снова обре­таю
Себя, о
Аруначала!

46.	Какова
ценность этого
рождения без
чистого Зна­ния?
Приди и наполни
им, о Аруначала!

47.	Будь
милостив и
позволь мне
погрузиться
в Твою истинную
форму, где пребывают
только чистые
умом и речью,о
Аруначала!

48.	Когда
я нашла убежище
у Тебя как у
моего един­ственного
Бога, Ты разрушил
меня целиком,
о Аруначала!

49.	Сокровище
великодушия
и святой Милости,
при­шедшее
ко мне без поиска,
покончи с
замешательством
моего ума, о
Аруначала!

50.	В
смелом поиске
Твоей истинной
природы моя
лод­ка
опрокинулась,
и я тону. Пощади
меня, о Аруначала!

51.	Если
Ты не коснёшься
меня рукой
Твоей Милости
и не обнимешь,
я погибну. Будь
сострадателен,
о Аруначала!

52.	О Неосквернённый,
соединись со
мной в сердце,
чтобы там вечно
пребывала
только радость,
о Аруначала!

53.	Не смейся
надо мной, ищущей
Тебя! Будь
справед­лив
и укрась орнаментом
Твоей Милости,
а потом взгляни,
о Аруначала!

54.	Когда
я добровольно
приблизилась,
чтобы стать
еди­ной
с Тобой, Ты стоял
словно столб.
И Тебе не стыдно,
о Аруначала!

55.	Пролей
дождь Своей
Милости, прежде
чем Твоё пламя
сожжёт меня,
превращая в
пепел, о Аруначала!

56.	Крепко
обними меня,
так, чтобы разделение
“Я — Ты”
исчезло, дай
мне состояние
вечной радости,
о Аруначала!

57.	Когда же
волны моих
мыслей исчезнут,
чтобы я могла
соединиться
с Твоим тонким
бытием в эфире
Серд­ца, о Аруначала?!

58.	Даруй Твою
Милость мне,
неразумной,
даже не знающей
Писаний, уничтожая
моё ошибочное
понимание, о
Аруначала!

59.	Когда я растаяла
и слилась с
Тобой, моё
Прибе­жище,
Ты Сам стоял
обнажённым,
о Аруначала!

60.	Пробудивший
во мне, не любившей
Тебя, страсть
к Тебе,
пожалуйста,
не обмани меня,
о Аруначала!

61.	Перезревший
и гнилой плод
бесполезен;
ешь и на­слаждайся
им в его спелости,
о Аруначала!

62.	Не Ты
ли безболезненно
взял меня, отдавая
Себя (ибо моя
индивидуальность
утрачена)? Ты
поистине —
смерть для
меня, о Аруначала!

63.	Взгляни
на меня! Подумай
обо мне! Коснись
меня!1
Доведи
до зрелости!
Сделай меня
единой с Тобой,
о Ару­начала!

64.	Пусть
Твоя Милость
пропитает меня,
прежде чем яд
майи
завладеет
мной и, достигнув
головы, убьёт
меня, о Аруначала!

65.	Милостиво
взгляни на меня
и рассей иллюзию!
Если
не Ты, то кто
ещё заступится
за меня, о Аруначала?

66.	Безумием
ради Тебя Ты
освободил меня
от безу­мия
(мира); даруй
мне теперь
лекарство от
всякого безу­мия,
о Аруначала!

67.	Бесстрашно
я ищу Тебя, Само
Бесстрашие!
Поче­му же Ты
боишься взять
меня, о Аруначала!

68.	Где
есть неведение
и где Мудрость,
скажи, если Ты
милостиво
обнимаешь меня,
о Аруначала!

69.	Полностью
возьми меня,
молю Тебя, и
пусть этот ум,
сейчас
отданный миру,
сочетается
с Полнотой, о
Аруначала!

70.	Когда
я просто подумала
о Твоем имени,
Ты схва­тил
и притянул меня
к Себе. Кто может
измерить Твое