1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 
(Карбону.)    

Я  приказал оставшуюся пушку    

Перетащить  туда    

(показывает  налево за кулисы),    

левее.    

     

Вы  можете воспользоваться ею.    

Первый  гвардеец (покачиваясь).    

Мы  благодарны вам за милую игрушку.    

Второй  гвардеец (де  Гишу, любезно улыбаясь).    

Любезность  ваша, граф…    

Третий  гвардеец (так  же).    

Нам,  право же, мила!    

Четвертый  гвардеец (так  же).    

Нас всех  она с ума свела!    

Де  Гиш (в  сторону).    

Они  сошли с ума!    

(Громко.)    

Да, вот  что, господа:    

Вы к  пушкам непривычны, –    

Так  бойтесь же отдачи…    

Первый  гвардеец.    

Никогда!    

Советы  ваши неприличны.    

Де  Гиш (делая  шаг к нему, в бешенстве).    

Что вы  осмелились?…    

Первый  гвардеец.    

От  мненья своего    

Не  отрекусь. Ха-ха! Гасконцам страх неведом,    

Они  привыкли лишь к победам!    

Де  Гиш (хватая  его за руку и тряся ее),    

Вы  пьяны? Да! Но от чего?    

Первый  гвардеец (горделиво).    

Как – от  чего? Я нюхал порох…    

Де  Гиш (пожав  плечами, отталкивает его и отходит в    

сторону;  Роксане).    

На что ж  решились вы?    

Роксана.    

Они –  мои друзья.    

Я не  покину храбрецов, которых    

На  смерть вы обрекли. Обязанность моя    

Велит  остаться мне.    

Де  Гиш.    

Молю  вас, уезжайте!    

Роксана    

Нет.    

Де  Гиш.    

Это ваш  ответ?    

Роксана.    

Да,  окончательный.    

Де  Гиш.    

Подайте    

Скорее  мне мушкет!    

Карбон.    

Что это  значит?    

Де  Гиш.    

Что? Что  остаюсь я с вами.    

Сирано.    

Вы  показали смелость наконец!    

Первый  гвардеец.    

Ужели  даже с кружевами    

Он стал  гасконцем? Молодец!    

Накормим  же его! И бросим эти прятки!    

     

Вытаскивают  еду.    

     

Де  Гиш (гордо  скрывая свой голод).    

Простите!  Не привык я доедать остатки.    

Я буду  драться натощак!    

Первый  гвардеец.    

Он смел!    

Второй  гвардеец (в  восторге).    

Он горд!    

Третий  гвардеец (так  же).    

Он наш  земляк!    

     

Гвардейцы  пляшут.    

     

Карбон (незадолго перед этим  исчезнувший за откосом,    

показывается  на гребне).    

Я  выстроил солдат! Они готовы в дело!    

(Показывает  на ряды пик за откосом.)    

Де  Гиш (Роксане,  с поклоном).    

Перед  сражением обрадуйте солдат    

И  сделайте им смотр.    

(Предлагает  ей руку.)    

Роксана.    

Готова  я.    

(Поднимается  на откос.)    

     

Все пики  склоняются перед ней в виде приветствия.    

Радостные  возгласы. Она кланяется.    

Солдаты.    

Виват!    

Кристиан (подходя к Сирано).    

Она не  слышит нас. Ну, говори же смело!    

Что ты  хотел сказать? Скорее говори!    

Сирано.    

Я буду  говорить с тобою откровенно.    

Она  заговорит о письмах, несомненно.    

Не  удивляйся же…    

Кристиан.    

Чему?    

Сирано.    

Чему?  Смотри,    

Не  удивляйся же… Ах, зто…    

Кристиан.    

В чем же  дело?    

Сирано.    

Мне это  в ум прийти успело,    

Когда  увидел я ее.    

Я…  порученье исполнял твое, –    

Пожалуйста,  не удивляйся…    

Кристиан.    

Да что  такое? Ну, решайся!    

Сирано.    

Я чаще  ей писал, чем ты меня просил.    

Кристиан.    

Что?    

Сирано.    

Да…  Писал ей иногда я,    

Тебе о  том не сообщая…    

Кристиан.    

Но как  же письма ты носил    

Со  времени блокады?    

Тебя же  расстрелять могли – и без пощады!    

Скорее  говори!    

Сирано.    

О,  проскользнуть легко мне было до зари.    

Кристиан.    

Но  сколько ж я писал в течение недели?    

Два?  Три? Ужели больше? Пять? Сирано.    

Нет,  больше.    

Кристиан.    

Каждый  день писал ты? Неужели?    

Сирано.    

Два раза  в день.    

Кристиан.    

А! И для  этой цели    

Ты не  боялся жизнью рисковать?    

(Резко.)    

Теперь я  понял все! Да! Все теперь я знаю!…    

Сирано (видя приближающуюся  Роксану).    

Она  идет! Молчи, тебя я заклинаю!    

(Быстро  входит в палатку.)    

 ЯВЛЕНИЕ ВОСЬМОЕ    

     

Роксана,  Кристиан; в  отдалении суетятся гвардейцы;    

Карбон  и де Гиш отдают  приказания.    

     

Роксана (подбегая к Кристиану).    

Мой  Кристиан! Теперь я – вся твоя!    

Кристиан (беря ее sa руки).    

Но  все-таки скажи, скажи мне, дорогая,    

Зачем,  опасностью такой пренебрегая,    

Ты к нам  приехала?    

Роксана.    

Тебе  отвечу я.    

Те  письма чудные, что ты писал мне, милый,    

Меня заставили  на все, на все пойти!    

Кристиан.    

Как!  Письма?…    

Роксана.    

Да,  прости меня, прости,    

Но я  привлечена их непонятной силой.    

Тем хуже  для тебя! Зачем писал ты их?    

Жить  дольше без тебя не стало сил моих!    

Они все  пламенней, томительней все были,    

Они меня  совсем с ума сводили,    

И я не  вынесла – и вот я здесь, с тобой!    

Ты  понимаешь ли? Мой милый! Дорогой!…    

Кристиан.    

Ничтожных  слов пустые сочетанья, –    

И из– за  них пустилась ты в скитанья?    

Я не  пойму…    

Роксана.    

О милый!  Не зови    

Ничтожными  слова твоей любви.    

Ты помнишь  ли всю негу ночи лунной,    

И аромат  цветов, и рокот струнный,    

Когда  тебя у моего окна    

Я  слушала, восторгом вся полна?    

О, эта  ночь! Ее я не забуду!    

Жасмина  запах, шелест, блеск повсюду…    

Я  слушала тогда тебя в тиши,    

И голос  твой вливался в глубь души.    

С тех  пор тебя навек я полюбила.    

И слов  твоих таинственная сила    

В душе  моей и до сих пор звучит, –    

Навеки  ею мой покой убит!    

Когда же  эти письма я читала    

И  памятью невольно улетала    

К той  майской ночи, дивной, голубой,    

Казалось  мне, что я была с тобой,    

И их язык,  влюбленный и знакомый,    

Охватывал  меня своей истомой!    

Я не  могла… И вот, моя любовь,    

Я это  все хочу услышать вновь.    

Поверь,  мой друг, что Пенелопа даже    

Забыла б  о своей несносной пряже,    

Когда б  писал влюбленный Одиссей    

Такие  письма пламенные ей:    

Тогда б  пришлось супруге этой мудрой,    

Не  уступив Елене златокудрой    

В  безумии любви своей,    

Забросить  все – шерсть, пряжу – и скорей    

Отправиться  за милым Одиссеем.    

Целуй  меня, а то мы не успеем!…    

Кристиан.    

Но,  милая…    

Роксана.    

Я их  читала без конца.    

Я  целовала дорогие строки,    

И я была  твоя! Да, были мы далеки,    

Но  бились сообща у нас сердца.    

Я каждую  запоминала фразу!    

Ведь  каждая из этих милых строк –    

Твоей  души – слетевший лепесток,    

О! Их  огонь меня увлек,    

Могучий,  искренний…    

Кристиан.    

Так это  видно сразу?    

Роксана.    

Еще бы!  Милый мой!    

Кристиан.    

И ты…    

Роксана.    

И я  теперь –    

О мой  возлюбленный, мой дорогой, поверь –    

Просить  хотела б я коленопреклоненно, –    

Но ты  сейчас же поднял бы меня, –    

Просить  тебя, ты слышишь, униженно,    

Пред  гением твоим всю душу преклоня:    

Прости  меня!    

Кристиан.    

За что?    

Роксана.    

Увы!  Могила,    

Быть  может, уж близка для нас, –    

Прости ж  меня в великий этот час,    

Что в  легкомыслии своем я полюбила    

Тебя за  красоту твою сперва!    

Кристиан (испуган).    

Роксана!…  Ах!… Твои слова…    

Роксана.    

Потом,  возлюбленный, я глубже думать стала,    

И только  за нее любить я перестала:    

Я стала  понимать!… Хоть красота твоя    

Еще  владела мною,    

Но в  красоте иной, великой, неземною    

Увидела  твой дивный гений я!    

Кристиан.    

Ну, а  теперь?    

Роксана.    

Теперь,  о мой любимый,    

Увлечена  я красотой незримой!    

Тебя  люблю я, страстью вся дыша,    

Но мне  мила одна твоя душа!    

Кристиан.    

О боже  мой!…    

Роксана.    

И вот –  дорога к счастью!    

Люблю  тебя безумной, пылкой страстью,    

И для  меня теперь, мой милый, ты    

Являешься  в божественном сиянье    

Непреходящей,  вечной красоты;    

Земные,  мелкие желанья    

Теперь  умчались далеко –    

И я  люблю тебя, и мне легко, легко!    

Кристиан.    

Мой  бог!…    

Роксана.    

Не  веришь ты такому упоенью?    

Вели же  прочь лететь докучному сомненью.    

Кристиан.    

Роксана!…    

Роксана.    

Верить  мне с трудом лишь можешь ты, –    

Я понимаю,  да; но это правда все же.    

Кристиан.    

Я не  хочу такой любви! О боже!…    

Мне  прежняя твоя любовь была дороже!    

Роксана.    

О нет,  нет, ты неправ! Нам дороги цветы    

Не  формой лепестков, а дивным ароматом.    

Теперь  моя любовь, как жизнь и смерть, сильна.    

Тебя  любила б я несчастным, небогатым    

И даже…    

Кристиан.    

О,  молчи!    

Роксана.    

Осталась  бы верна    

Своей  любви, когда б таинственная сила    

Какой-нибудь  злой феи иссушила    

Всю  красоту твою!    

Кристиан.    

Молчи!    

Роксана.    

Но  почему?.    

Тебя я  не пойму…    

Кристиан.    

Меня  любила бы ты даже некрасивым?    

Роксана.    

О да!  Любила бы.    

Кристиан.    

В твоих  словах нет лжи?    

Роксана.    

Клянусь  тебе, что нет! Ты счастлив? Да? Скажи!    

Что  значит этот вздох? Ты стал вдруг    

молчаливым…    

Но что с  тобой?    

Кристиан (мягко отстраняя ее).    

Я  вспомнил, что забыл сказать я…    

Роксана.    

Что?    

Кристиан.    

Пустяк.    

(Указывая  ей на группу гвардейцев в глубине.)    

Да…  подойди же к ним, им счастье принеси ты;    

Моя  любовь тебя у них ведь отняла.    

Быть  может, через час все будут уж убиты.    

Поди же  к ним: пусть, радостно светла,    

Твоя  улыбка укрепит им силы.    

Ступай,  ступай, – они ведь на краю могилы.    

Роксана (тронута).    

Мой  милый, нежный друг!    

(Отходит  к гасконцам, – те почтительно окружают ее.)    

 ЯВЛЕНИЕ ДЕВЯТОЕ    

     

Кристиан,  Сирано, в глубине Роксана, гвардейцы и Карбон.    

     

Кристиан (у палатки. К Сирано).    

Эй,  Сирано! Сюда!    

Сирано (появляется, вооруженный для  боя).    

Как  бледен ты!    

Кристиан.    

Она меня  не любит! Да!    

Лишь ты  любим!    

Сирано.    

Опомнись!  Что с тобою?…    

Кристиан.    

Она  увлечена моей душой одною.    

Сирано.    

Нет!  Нет!    

Кристиан.    

Душою  только, да, –    

Так,  значит, ты любим.    

Сирано.    

Нет,  никогда!    

Кристиан.    

И сам ее  ты любишь.    

Сирано.    

Я?    

Кристиан.    

Конечно.    

Я это  знаю.    

Сирано.    

Что ж!  Не утаю,    

Что я  люблю ее.    

Кристиан.    

Как  жизнь свою!    

Сирано.    

Нет,  больше.    

Кристиан.    

И ее  любил ты вечно.    

Открой  же это ей!    

Сирано.    

Нет!    

Кристиан.    

Нет? Но  почему?    

Сирано.    

Взгляни  же на меня…    

Кристиан.    

Нет! Мне  она сказала,    

Что и  без красоты меня любить бы стала.    

Сирано.    

Она тебе  сказала самому?    

Кристиан.    

Да, да!…    

Сирано.    

Как  счастлив я! Но все же, друг мой бедный,    

Не верь  ты ей самой. Пред силою победной    

Великой  красоты все ниц падет, пойми!    

Ну да, я  рад тому, что так она сказала,    

Что эта  мысль ее на миг хоть занимала…    

(Стараясь  шутить.)    

Но все  же, черт возьми,    

Не  вздумай на слове поймать ее, несчастный!    

Уродом  сделаться, поверь мне, – шаг опасный!    

Кристиан.    

Увидим!    

Сирано.    

Как?    

Кристиан.    

Пусть  выберет она.    

Ты все  ей скажешь.    

Сирано.    

Нет! Мне  эта мысль страшна!    

Избавь,  мой друг, меня от униженья.    

Кристиан.    

Нет!  Нет! Без возраженья!    

Ты все  ей скажешь.    

Сирано.    

Но  постой…    

Кристиан.    

Нет, счастья  твоего своею красотой    

Убить я  не хочу, не смею.    

Сирано.    

Нет! Не  смущай меня! Оставь! Когда б ты знал…    

Кристиан.    

Я сам с  собой соперничать устал –    

И не  могу считать ее своею.    

Ты  скажешь все ей.    

Сирано.    

Боже!  Кристиан!…    

Кристиан.    

Да!  Прекратим же низкий наш обман.    

И если я  останусь жив…    

Сирано.    

О боже!…    

Кристиан.    

Наш брак  расторгнут может быть легко:    

О нем  никто не знал.    

Сирано.    

Но все  же…    

Кристиан.    

О! Я  несчастен глубоко.    

Но я  хочу, чтобы меня любили    

За  самого меня, меня – ты слышишь? – или…    

Я ухожу,  я осмотрю наш пост.    

Ты все  ей скажешь; выбор будет прост.    

Сирано.    

Он на  тебя падет! Какое ж тут сомненье?    

Кристиан.    

Надежду  унесу с собой я в утешенье.    

(Зовет.)    

Роксана!    

Роксана (быстро подходит к нему).    

Что, мой  друг?    

Кристиан.    

Вам  скажет Сирано    

Вещь  очень важную.    

     

Роксана торопливо подходит к Сирано. Кристиан  уходит.    

 ЯВЛЕНИЕ ДЕСЯТОЕ    

     

Роксана,  Сирано, потом Ле Бре, Карбон де Кастель-Жалу, гвардейцы, де Гиш, Рагно.    

     

Роксана (к Сирано).    

Какую?    

     

Сирано (в отчаянии, про себя).    

Он  уходит!…    

(Роксане.)    

Воображение  одно!    

Пустяк  его в смущение приводит.    

Роксана (живо).    

Он  сомневается? О друг мой, может быть,    

Он  сомневается в моих словах, скажите?    

Сирано (беря ее руку).    

А разве  правду вы сказали? Говорите!    

Роксана.    

Что я  могла б его любить?…    

(Останавливается.)    

Сирано (грустно улыбаясь).    

При мне  – произнести боитесь это слово?    

Роксана.    

Но…    

Сирано.    

Боже  мой! Оно уж для меня не ново.    

И  некрасивым, да?    

Роксана.    

И  некрасивым, да.    

     

Выстрелы.    

     

О боже!  Выстрелы!    

Сирано (пылко).    

С  изъяном злейшим?    

Обезображенным?    

Роксана.    

Всегда,    

И с  чувством, может быть, еще сильнейшим.    

Сирано (теряя голову, в сторону).    

Быть  может, счастье – вот оно…    

Роксана!  Знайте же…    

Ле  Бре (быстро  войдя, зовет Сирано вполголоса).    

Послушай,  Сирано…    

Сирано (оборачиваясь).    

Что?    

Ле  Бре.    

     

Тише.    

(Говорит  ему на ухо.)    

Сирано (выпуская руку Роксаны, с  криком).    

Боже  мой! Все кончено!    

Роксана.    

Что с  вами?    

     

Опять  выстрелы.