1 2 3 4 5 6 
     Поистине, мы не готовим здесь жилища для нечистых! Ледяной пещерой было

бы наше счастье для тела и духа их!

     И, подобно могучим ветрам, хотим мы жить над ними, соседи орлам, соседи

снегу, соседи солнцу - так живут могучие ветры.

     И,  подобно ветру, хочу я когда-нибудь  ещё  подуть  среди  них и своим

духом отнять дыхание у духа их - так хочет моё будущее.

     Поистине,  могучий ветер Заратустра для всех низин; и такой совет  даёт

от  своим врагам и всем, кто плюёт и харкает: остерегайтесь  харкать  против

ветра!..

 

 ПОЧЕМУ   Я ТАК УМЁН      

 

     Почему  я о  некоторых вещах знаю больше?  Почему я вообще так умён?  Я

никогда  не думал над  вопросами, которые не  являются таковыми, - я себя не

расточал. - Настоящих религиозных затруднений, например, я не знаю по опыту.

От меня совершенно ускользнуло, как я мог бы быть "склонным ко греху". Точно

так же у меня нет надёжного критерия для того,  что такое угрызение совести:

по тому,  что судачат на сей счёт, угрызение совести не  представляется  мне

чем-то  достойным уважения... Я не хотел бы  отказываться от  поступка после

его  совершения,   я   предпочёл   бы  совершенно  исключить  дурной  исход,

последствия из вопроса  о  ценности.  При дурном исходе слишком легко теряют

верный глаз на  то, что сделано; угрызение совести представляется мне своего

рода "дурным глазом". Чтить тем выше то, что не удалось, как раз потому, что

оно  не удалось,  -  это уже  скорее  принадлежит  к моей  морали. -  "Бог",

"бессмертие  души",  "искупление", "потусторонний  мир" - сплошные  понятия,

которым  я  никогда не дарил ни внимания, ни времени, даже ребёнком,  - быть

может, я  никогда  не  был достаточно  ребёнком для этого? -  Я  знаю атеизм

отнюдь не  как  результат, ещё меньше как  событие; он разумеется у  меня из

инстинкта. Я слишком  любопытен, слишком загадочен, слишком  надменен, чтобы

позволить  себе  ответ, грубый, как  кулак. Бог и  есть  грубый, как  кулак,

ответ,  неделикатность по отношению к  нам, мыслителям,  - в  сущности, даже

просто  грубый, как  кулак, запрет  для нас:  вам  нечего  думать!.. Гораздо

больше  интересует  меня  вопрос,   от  которого  больше  зависит  "спасение

человечества",  чем  от  какой-нибудь  теологической курьезности:  вопрос  о

питании. Для обиходного употребления можно сформулировать его таким образом:

"как  должен именно ты  питаться,  чтобы  достигнуть своего максимума  силы,

virtu в стиле Ренессанс, добродетели,  свободной от  моралина?" - Мои  опыты

здесь из ряда вои плохи; я изумлен, что  так поздно внял  этому вопросу, так

поздно научился из этих опытов "разуму". Только совершенная негодность нашей

немецкой культуры  - ее  "идеализм" - объясняет  мне до  некоторой  степени,

почему я  именно здесь отстал до  святости. Эта  "культура", которая наперед

учит  терять   из  виду   реальности,   чтобы   гнаться   за   исключительно

проблематическими,   так   называемыми  "идеальными"  целями,   например  за

"классическим образованием", - как будто уже не осуждено наперед  соединение

в  одном понятии  "классического"  и "немецкого"!  Более того, это действует

увеселительно   -  представьте  себе   "классически   образованного"  жителя

Лейпцига! - В самом деле, до  самого  зрелого возраста  я всегда  ел плохо -

выражаясь морально, "безлично", "бескорыстно", "альтруистически", - на благо

поваров  и прочих братьев во  Христе. Я  очень серьезно  отрицал,  например,

благодаря  лейпцигской  кухне,   одновременно   с   началом  моего  изучения

Шопенгауэра (1865), свою "волю к жизни". В целях недостаточного питания  еще

испортить себе и  желудок  - эту проблему названная кухня разрешает, как мне

казалось,  удивительно счастливо. (Говорят, 1866 год внес сюда перемену.) Но

немецкая кухня вообще - чего только нет  у нее  на совести! Суп перед обедом

(еще в венецианских поваренных книгах XVI века это называлось alla tedesca);

вареное мясо,  жирно и мучнисто приготовленные овощи; извращение мучных блюд

в пресс-папье! Если прибавить к этому еще прямо скотскую потребность в питье

после еды  старых,  отнюдь не  одних  только старых  немцев,  то  становится

понятным  происхождение  немецкого  духа  -  из  расстроенного  кишечника...

Немецкий дух есть несварение,  он ни с чем не справляется. - Но и английская

диета, которая по  сравнению с немецкой и даже французской кухней есть нечто

вроде "возвращения к природе", именно к каннибализму, глубоко противна моему

собственному инстинкту; мне  кажется, что она дает духу тяжелые ноги  - ноги

англичанок... Лучшая кухня - кухня Пьемонта. - Спиртные напитки  мне вредны;

стакана вина или пива в день  вполне достаточно, чтобы сделать  мне из жизни

"юдоль скорби", -  в Мюнхене живут мои антиподы. Если даже предположить, что

я  несколько поздно  понял  это, все-таки я  переживал это с самого  раннего

детства. Мальчиком  я  думал,  что потребление вина,  как и курение  табака,

вначале есть только  суета молодых людей, позднее -  дурная  привычка. Может

быть, в этом терпком суждении виновно также наумбургское вино. Чтобы верить,

что  вино просветляет, для этого я должен был  бы быть  христианином,  стало

быть, верить в то, что является для меня абсурдом. Довольно странно, что при

этой крайней способности  расстраиваться от малых, сильно  разбавленных  доз

алкоголя я становлюсь почти  моряком, когда  дело идет о сильных  дозах. Еще

мальчиком  вкладывал я  в это свою смелость. Написать  и также  переписать в

течение  одной ночи  длинное латинское  сочинение,  с  честолюбием  в  пере,

стремящимся  подражать  в строгости и  сжатости  моему образцу Саллюстию,  и

выпить  за латынью  грог  самого  тяжелого  калибра  - это,  в  бытность мою

учеником  почтенной Шульпфорты, вовсе не противоречило моей физиологии, быть

может,  и  физиологии  Саллюстия, что  бы ни думала  на сей  счет  почтенная

Шульпфорта... Позже, к середине жизни, я восставал, правда,  все решительнее

против всяких  "духовных" напитков:  я, противник  вегетарианства  по опыту,

совсем как  обративший меня Рихард  Вагнер, могу  вполне серьезно советовать

всем более духовным натурам безусловное воздержание от алкоголя.  Достаточно

воды... Я  предпочитаю местности,  где есть возможность черпать  из  текущих

родников (Ницца, Турин, Сильс); маленький стакан следует  всюду за мною, как

собака. In vino veritas: кажется, и здесь я опять не согласен со  всем миром

в  понятии  "истины"  -  для  меня  дух носится  над  водою... Еще несколько

указаний из моей морали.  Сытный обед переваривается легче небольшого обеда.

Приведение  в действие  желудка, как  целого, есть первое  условие  хорошего

пищеварения.  Величину  своего желудка надо  знать. По  той  же  причине  не

следует советовать тех продолжительных обедов, которые я называю прерванными

жертвенными торжествами, -  таковы обеды  за table d'hote. - Никаких ужинов,

никакого кофе: кофе омрачает. Чай только утром полезен. Немного, но крепкий;

чай  очень вреден и делает больным на  целый день, если  он  на один  градус

слабее нужного.  У каждого здесь своя мера, часто в самых узких и деликатных

границах. В очень раздражающем  климате не  следует  советовать чай сначала:

нужно  начинать за час до чаю чашкой густого,  очищенного  от масла какао. -

Как можно меньше сидеть; не доверять  ни одной мысли, которая не родилась на

воздухе и  в свободном движении - когда и мускулы  празднуют  свой праздник.

Все предрассудки  происходят от кишечника. - Сидячая  жизнь - я  уже говорил

однажды - есть истинный грех против духа святого. 

       

     2      

 

     С вопросом о питании тесно связан вопрос  о месте и климате.  Никто  не

волен жить где угодно; а кому  суждено решать великие задачи, требующие всей

его силы, тот даже весьма ограничен в выборе. Климатическое влияние на обмен

веществ, его замедление и ускорение, заходит так далеко, что  ошибка в месте

и климате может не  только сделать человека чуждым его задаче, но даже вовсе

скрыть от него эту  задачу:  он никогда не увидит ее. Животный vigor никогда

не станет в нем настолько большим, чтобы было достигнуто то чувство свободы,

наполняющей дух, когда человек  признает: это могу я один...  Обратившейся в

привычку,  самой  малой вялости кишечника вполне достаточно,  чтобы из гения

сделать нечто посредственное,  нечто  "немецкое"; одного  немецкого  климата

достаточно,  чтобы  лишить  мужества  сильный,   даже  склонный  к  героизму

кишечник. Темп  обмена веществ стоит  в прямом  отношении  к подвижности или

слабости  ног духа;  ведь сам "дух"  есть  только род  этого обмена веществ.

Пусть сопоставят места, где есть и были богатые  духом люди,  где остроумие,

утонченность, злость  принадлежали  к счастью,  где гений  почти  необходимо

чувствовал  себя  дома:  они  имеют все замечательно  сухой  воздух.  Париж,

Прованс, Флоренция, Иерусалим, Афины  - эти имена  о чем-нибудь  да говорят:

гений обусловлен сухим воздухом, чистым небом -  стало быть, быстрым обменом

веществ, возможностью всегда  вновь доставлять себе  большие, даже  огромные

количества силы.  У меня перед глазами случай, где значительный и склонный к

свободе  дух  только  из-за  недостатка  инстинкта-тонкости в  климатическом

отношении сделался узким, кропотливым специалистом и брюзгой. Я и сам мог бы

в конце концов обратиться в  такой случай, если бы болезнь не принудила меня

к разуму, к  размышлению о разуме в реальности. Теперь, когда я,  вследствие

долгого    упражнения,   отмечаю   на   себе   влияния    климатического   и

метеорологического происхождения, как на тонком и верном инструменте, и даже

при коротком путешествии, скажем, из Турина  в Милан вычисляю физиологически

на себе перемену в градусах влажности воздуха,  теперь я со страхом думаю  о

том зловещем факте, что моя жизнь до последних десяти лет, опасных для жизни

лет,  всегда  протекала  в  неподобающих  и  как  раз  для  меня   запретных

местностях.  Наумбург, Шульпфорта, Тюрингия вообще, Лейпциг, Базель, Венеция

-  все  это  несчастные места  для моей  физиологии. Если у меня вообще  нет

приятного воспоминания обо всем моем детстве и юности, то было  бы глупостью

приписывать  это так называемым  моральным  причинам, - например бесспорному

недостатку удовлетворительного  общества:  ибо  этот недостаток существует и

теперь,  как он существовал всегда, но  не мешал мне  быть бодрым и  смелым.

Невежество  in  physiologicis -  проклятый  "идеализм" - вот  действительная

напасть в  моей  жизни,  лишнее и  глупое в ней,  нечто, из  чего не выросло

ничего  доброго,  с  чем нет примирения, чему нет  возмещения. Последствиями

этого   "идеализма"   объясняю   я   себе    все   промахи,    все   большие

инстинкты-заблуждения  и   "скромности"  в   отношении  задачи  моей  жизни,

например, что я стал филологом - почему по меньшей мере не врачом или вообще

чем-нибудь раскрывающим  глаза?  В базельскую пору вся моя духовная диета, в

том  числе распределение дня, была совершенно бессмысленным злоупотреблением

исключительных сил, без какого-либо покрывающего их трату притока, без мысли

о потреблении и  возмещении. Не было никакого более тонкого эгоизма, не было

никакой  охраны повелительного инстинкта; это было приравнивание себя к кому

угодно, это было  "бескорыстие",  забвение  своей дистанции - нечто,  чего я

себе никогда не  прощу. Когда я пришел почти к концу, именно  потому, что  я

пришел  почти к концу, я стал размышлять об этой основной неразумности своей

жизни - об "идеализме". Только болезнь привела меня к разуму. 

      3      

 

     Выбор пищи; выбор климата и места; третье, в чем  ни за что не  следует

ошибиться,  есть выбор  своего  способа отдыха.  И  здесь,  смотря  по тому,

насколько дух есть  sui generis, пределы ему  дозволенного, т. е. полезного,

очень  узки.  В  моем  случае  всякое  чтение  принадлежит  к моему  отдыху:

следовательно, к тому,  что освобождает  меня  от  себя,  что  позволяет мне

гулять  по чужим  наукам и чужим душам  -  чего я не  принимаю уже  всерьез.

Чтение есть для меня  отдых именно  от  моей серьезности.  В глубоко рабочее

время у меня  не  видать книг: я остерегся  бы позволить кому-нибудь  вблизи

меня говорить или даже думать. А это  и называю я  читать... Заметили ли вы,

что в том глубоком  напряжении,  на какое  беременность  обрекает  дух  и  в

сущности весь организм,  всякая случайность,  всякий  род  раздражения извне

влияют слишком  болезненно,  "поражают" слишком глубоко? Надо по возможности

устранить  со  своего  пути  случайность,  внешнее  раздражение; нечто вроде

самозамуровывания   принадлежит   к   первым   мудрым  инстинктам   духовной

беременности.  Позволю ли я чужой мысли тайно перелезть через стену? - А это

и  называлось  бы читать... За временем работы  и  ее  плодов следует  время

отдыха: ко мне тогда, приятные, умные книги, которых я только что избегал! -

Будут  ли  это  немецкие книги?..  Я  должен отсчитать полгода  назад, чтобы

поймать себя  с книгой в руке.  Но что же это  была  за книга? -  Прекрасное

исследование  Виктора  Брошара,  les  Sceptiques  Grecs,  в  котором  хорошо

использованы и мои Laertiana. Скептики - это единственный достойный уважения

тип  среди от двух- до  пятисмысленной семьи  философов!.. Впрочем, я  почти

всегда нахожу убежище в одних и тех же книгах, в небольшом  их числе, именно

в доказанных для меня книгах. Мне, быть может, не свойственно читать много и

многое:  читальная  комната делает  меня больным.  Мне не свойственно  также

много и многое любить. Осторожность, даже враждебность к новым книгам скорее

принадлежит к моему инстинкту, чем "терпимость", "largeur du coeur" и прочая

"любовь  к  ближнему"...  Я  всегда возвращаюсь к небольшому  числу  старших

французов: я верю  только  во французскую  культуру  и считаю недоразумением

все, что кроме нее называется в Европе "культурой", не говоря уже о немецкой

культуре...  Те  немногие  случаи высокой  культуры,  которые я  встречал  в

Германии, были  все французского  происхождения, прежде всего госпожа Козима

Вагнер, самый ценный  голос  в  вопросах вкуса, какой я когда-либо слышал. -

Что я не читаю Паскаля, но люблю как самую поучительную жертву христианства,

которую  медленно убивали  сначала телесно, потом  психологически, люблю как

целую логику  ужаснейшей формы  нечеловеческой жестокости; что в моем  духе,

кто  знает? должно быть, и в теле  есть нечто от  причудливости Монтеня; что

мой артистический вкус не без злобы встает на защиту имен Мольера, Корнеля и

Расина  против дикого  гения, каков  Шекспир, -  все  это в конце  концов не

исключает  возможности,  чтобы  и  самые  молодые  французы  были  для  меня

очаровательным обществом. Я отнюдь не  вижу, в каком столетии истории  можно

было бы собрать столь интересных и вместе с тем столь деликатных психологов,

как в  нынешнем Париже: называю  наугад  -  ибо  их число совсем не  мало  -

господа Поль Бурже, Пьер Лоти, Жип,  Мельяк, Анатоль Франс, Жюль Леметр или,

чтобы назвать одного из сильной расы, истого латинянина, которому я особенно

предан, -  Ги де Мопассан.  Я предпочитаю это поколение, между нами  говоря,

даже  их  великим учителям,  которые  все были испорчены немецкой философией

(господин Тэн, например, Гегелем,  которому  он обязан непониманием  великих

людей  и  эпох).  Куда бы  ни  простиралась Германия,  она  портит культуру.

Впервые  война "освободила"  дух  во  Франции...  Стендаль,  одна  из  самых

прекрасных случайностей моей жизни  - ибо все,  что в ней составляет  эпоху,

принес мне  случай и  никогда рекомендация,  -  совершенно  неоценим  с  его

предвосхищающим  глазом  психолога,  с  его  схватыванием  фактов,   которое

напоминает о близости величайшего реалиста (ex ungue Napoleonem); наконец, и

это  немалая  заслуга,  как  честный  атеист  -  редкая  и  почти  с  трудом

отыскиваемая во  Франции species -  надо  воздать должное Просперу Мериме...

Может быть, я  и  сам  завидую Стендалю?  Он  отнял  у  меня  лучшую остроту

атеиста, которую именно  я мог бы сказать: "Единственное оправдание для Бога

состоит в том, что он не существует"... Я  и сам сказал  где-то: что было до

сих пор самым большим возражением против существования? Бог...

       

     4      

 

     Высшее понятие о лирическом поэте дал мне Генрих Гейне. Тщетно ищу я во

всех царствах тысячелетий столь сладкой и страстной музыки.  Он  обладал той

божественной  злобой, без  которой  я  не  могу  мыслить совершенства,  -  я

определяю  ценность  людей,  народов по тому, насколько неотделим их бог  от

сатира. - И как он владел немецким языком! Когда-нибудь  скажут, что Гейне и

я были лучшими артистами немецкого языка - в неизмеримом отдалении от всего,

что сделали с ним просто немцы. -  С Манфредом Байрона должны меня связывать

глубокие родственные узы: я находил в себе все эти бездны - в тринадцать лет

я был уже зрел для  этого  произведения. У меня нет  слов, только взгляд для

тех, кто осмеливается в присутствии Манфреда произнести слово "Фауст". Немцы

неспособны к пониманию величия: доказательство - Шуман. Я сочинил намеренно,

из злобы к этим слащавым саксонцам контрувертюру к Манфреду, о которой  Ганс

фон Бюлов сказал, что ничего подобного он еще не видел на нотной бумаге: что

это как  бы насилие  над Евтерпой.  -  Когда я  ищу  свою высшую формулу для

Шекспира, я всегда  нахожу  только  то,  что  он создал тип Цезаря. Подобных

вещей не угадывают - это есть или этого нет. Великий поэт черпает  только из

своей  реальности -  до  такой  степени, что наконец  он  сам не выдерживает

своего произведения... Когда я бросаю взгляд на своего Заратустру, я полчаса

хожу по комнате взад и вперед, неспособный совладать с невыносимым приступом

рыданий. - Я не знаю более разрывающего душу чтения, чем Шекспир: что должен

выстрадать  человек,  чтобы  почувствовать  необходимость  стать  шутом!   -

Понимают  ли Гамлета?  Не сомнение, а несомненность есть то,  что  сводит  с

ума...  Но для этого надо быть глубоким, надо быть бездною, философом, чтобы

так  чувствовать... Мы все боимся истины... И я должен  признаться в этом; я

инстинктивно уверен в том,  что лорд  Бэкон есть родоначальник и саможиводер

этого  самого  жуткого  рода  литературы,  -  что  мне  до  жалкой  болтовни

американских  плоских и  тупых голов? Но  сила  к  самой  могучей реальности

образа не только совместима  с самой могучей силой к действию, к чудовищному

действию,  к преступлению - она  даже  предполагает  ее. Мы знаем далеко  не

достаточно о лорде  Бэконе, первом  реалисте в великом значении слова, чтобы

знать,  что  он делал, чего хотел,  что пережил в себе...  К  черту, господа

критики! Если предположить, что я окрестил Заратустру чужим именем, например

именем Рихарда  Вагнера, то не хватило бы остроумия двух тысячелетий  на то,

чтобы  узнать  в  авторе  "Человеческого,  слишком  человеческого"  провидца

Заратустры...

      5      

 

     Здесь, где я говорю о том,  что служило отдохновением  в  моей жизни, я

должен  сказать слово благодарности  тому,  на чем я отдыхал  всего глубже и

сердечнее.  Этим было, несомненно, близкое общение с Рихардом Вагнером. Я не

высоко ценю мои  остальные отношения с людьми, но  я  ни  за что не хотел бы

вычеркнуть из своей жизни дни, проведенные в Трибшене, дни доверия, веселья,

высоких  случайностей  -  глубоких  мгновений...  Я  не  знаю,  что   другие

переживали с Вагнером, - на нашем  небе никогда не было облаков. - И здесь я

еще  раз  возвращаюсь  к  Франции, -  у  меня  нет  доводов,  у меня  только

презрительная усмешка  против вагнерианцев и  против hoc genus omne, которые

думают, что  чтят  Вагнера  тем,  что находят его  похожим  на самих себя...

Таким, как я есть, чуждый  в своих глубочайших  инстинктах всему  немецкому,

так  что уже близость немца замедляет мое пищеварение, - я вздохнул в первый

раз в жизни при первом соприкосновении с Вагнером: я принимал, я почитал его

как  заграницу,  как  противоположность,   как  живой  протест  против  всех

"немецких добродетелей". - Мы,  которые в болотном воздухе пятидесятых годов

были детьми, мы необходимо являемся пессимистами для понятия  "немецкое"; мы

и не можем  быть  ничем  иным, как  революционерами, -  мы не  примиримся  с

положением вещей,  где  господствует  лицемер. Мне  совершенно  безразлично,

играет ли  он  теперь другими  красками, облачен ли он в пурпур  или одет  в

форму гусара... Ну что ж! Вагнер был революционером, он бежал от немцев... У

артиста нет в Европе отечества, кроме Парижа; delicatesse всех пяти чувств в

искусстве,   которую   предполагает   искусство   Вагнера,  чутье   nuances,

психологическую болезненность - всё это находят  только  в Париже. Нигде нет

этой  страсти в  вопросах  формы,  этой  серьезности в mise  en scene  - это

парижская серьезность par exellence. В Германии не имеют никакого  понятия о

чудовищном честолюбии, живущем в душе парижского артиста. Немец добродушен -

Вагнер был отнюдь не добродушен... Но я уже  достаточно высказался (в "По ту

сторону добра  и зла" II 724 cл.)  [II 377 cл.], куда относится Вагнер,  кто

его ближние:  это  французская  позднейшая романтика,  те  высоко  парящие и

стремящиеся ввысь артисты, как Делакруа, как Берлиоз, с неким fond  болезни,

неисцелимости в существе, сплошные фанатики  выражения, насквозь виртуозы...

Кто был первым интеллигентным приверженцем Вагнера вообще? Шарль Бодлер, тот

самый, кто первый понял Делакруа, первый типический decadent, в ком опознало

себя  целое поколение артистов,  -  он был, возможно, и последним... Чего  я

никогда не прощал Вагнеру? Того, что он снизошел  к немцам - что он сделался

имперсконемецким... Куда бы ни проникала Германия, она портит культуру. 

       

     6      

 

     Если взвесить все, то  я не  перенес бы  своей  юности без вагнеровской

музыки.  Ибо  я  был  приговорен  к  немцам.  Если  хочешь  освободиться  от

невыносимого гнета, нужен гашиш. Ну что ж, мне был нужен Вагнер. Вагнер есть

противоядие  против  всего  немецкого  par exellence  - яда, я  не оспариваю

этого... С  той  минуты, как появился клавираусцуг  Тристана -  примите  мой

комплимент,  господин  фон  Бюлов!  -  я  был   вагнерианцем.  Более  ранние

произведения Вагнера я  считал ниже себя  - еще слишком вульгарными, слишком

"немецкими"...  Но  и   поныне  я   ищу,   ищу  тщетно  во  всех  искусствах

произведения,  равного Тристану  по его опасной  обольстительности,  по  его

грозной  и  сладкой   бесконечности.  Вся  загадочность  Леонардо  да  Винчи

утрачивает свое  очарование  при первом  звуке  Тристана.  Это  произведение

положительно non plus ultra Вагнера; он отдыхал от него на Мейстерзингерах и

Кольце. Сделаться более здоровым - это шаг назад для натуры, каков Вагнер...

Я  считаю первостепенным счастьем,  что  я  жил  в нужное время и жил именно

среди  немцев,  чтобы быть зрелым  для этого  произведения: так  велико  мое

любопытство психолога.  Мир  беден  для того, кто никогда не  был достаточно

болен для этого "сладострастия ада":  здесь позволено, здесь почти приказано

прибегнуть к мистической  формуле. - Я думаю, я знаю лучше кого-либо другого

то  чудовищное,  что  доступно  было  Вагнеру,  те  пятьдесят  миров  чуждых

восторгов, для которых ни у  кого, кроме  Вагнера, не было  крыльев; и  лишь

такой, как я, бывает достаточно силен, чтобы самое загадочное, самое опасное

обращать себе на  пользу и  через  то  становиться еще  сильнее;  я  называю

Вагнера  великим благодетелем моей жизни. Нас сближает  то, что  мы  глубоко

страдали,  страдали также один  за другого, страдали больше, чем люди  этого

столетия могли бы страдать, и наши имена всегда будут соединяться вместе;  и

как Вагнер,  несомненно, является  только недоразумением среди немцев, так и

я, несомненно, останусь им навсегда. - Прежде всего два века психологической

и артистической дисциплины, господа германцы!.. Но  этого нельзя наверстать.

       

     7      

 

     - Я скажу еще одно слово для самых изысканных ушей: чего  я  в сущности

требую от музыки? Чтобы она была ясной

     и  глубокой,  как  октябрьский  день  после  полудня.  Чтобы  она  была

причудливой,  шаловливой,  нежной, как  маленькая  сладкая  женщина,  полная

лукавства и грации... Я никогда не  допущу, чтобы немец мог знать, что такое

музыка. Те, кого называют немецкими музыкантами, прежде всего великими, были

иностранцы,  славяне, кроаты,  итальянцы,  нидерландцы  - или евреи;  в ином

случае немцы сильной расы, вымершие немцы, как Генрих Шютц, Бах и Гендель. Я

сам все  еще  достаточно поляк, чтобы за Шопена отдать всю остальную музыку:

по трем причинам я исключаю Зигфрид-идиллию  Вагнера, может быть,  некоторые

произведения  Листа,  который  благородством  оркестровки  превосходит  всех

музыкантов; и в конце концов все, что создано по ту сторону Альп - по эту же

сторону... Я не  мог  бы  обойтись без Россини, еще меньше  без моего  Юга в

музыке,  без музыки  моего  венецианского  maёstro  Pietro  Gasti. И когда я

говорю:  по ту  сторону Альп, я собственно говорю только о  Венеции. Когда я

ищу другого слова для музыки,  я всегда нахожу только  слово "Венеция". Я не

умею делать разницы между слезами и музыкой - я знаю счастье думать о Юге не

иначе как с дрожью ужаса.

     В юности, в светлую ночь

     раз на мосту я стоял.

     Издали слышалось пенье;

     словно по влаге дрожащей

     золота струи текли.

     Гондолы, факелы, музыка -

     В сумерках всё расплывалось...

     Звуками теми втайне задеты,

     струны души зазвенели,

     и гондольеру запела,

     дрогнув от яркого счастья, душа.

     - Слышал ли кто ее песнь?

      8      

 

     Во  всем этом  -  в  выборе пищи, места,  климата, отдыха -  повелевает

инстинкт  самосохранения, который самым несомненным образом  проявляется как

инстинкт самозащиты.  Многого не видеть,  не слышать, не допускать  к себе -

первое  благоразумие,  первое  доказательство  того,  что  человек  не  есть

случайность,  а необходимость. Расхожее название этого  инстинкта самозащиты

есть вкус. Его императив повелевает не  только говорить Нет там, где Да было

бы  "бескорыстием", но и  говорить Нет так редко,  как только возможно. Надо

отделять,  устранять  себя от всего, что делало бы это Нет все вновь и вновь

необходимым. Разумность здесь заключается в  том,  что  издержки на оборону,

даже  самые   малые,  обращаясь  в   правило,   в  привычку,   обусловливают

чрезвычайное и совершенно лишнее оскудение. Наши большие издержки суть самые

частые  малые  издержки.  Отстранение,  недопущение приблизиться к себе есть

издержка  - пусть  в  этом не заблуждаются, -  растраченная на отрицательные

цели сила.  От  постоянной необходимости обороны  можно  ослабеть настолько,

чтобы не иметь более возможности  обороняться.  -  Предположим, я  выхожу из

своего дома и нахожу перед собою вместо спокойного аристократического Турина

немецкий  городишко:  мой  инстинкт   должен  был  бы  насторожиться,  чтобы

отстранить все, что хлынуло бы на него из этого плоского и  трусливого мира.

Или  мне  предстал бы немецкий  большой город,  этот застроенный порок,  где

ничего  не произрастает,  куда  все, хорошее и  дурное,  втаскивается извне.

Разве не  пришлось бы мне обратиться в ежа?  - Но иметь иглы есть мотовство,

даже двойная роскошь, когда дана свобода иметь не иглы, а открытые руки...

     Второе  благоразумие  и самозащита  состоит  в  том,  чтобы  свести  до

возможного минимума реагирование и отстранять от  себя  положения и условия,

где человек  обречен  как бы отрешиться от  своей "свободы"  и  инициативы и

обратиться  в простой  реагент.  Я беру  для сравнения  общение  с  книгами.

Ученый, который в сущности лишь "переворачивает" горы книг - средний филолог

до 200 в день, - совершенно теряет в конце концов способность самостоятельно

мыслить. Если он не переворачивает, он не мыслит. Он отвечает на раздражение

(на  прочтенную  мысль),  когда  он  мыслит,  -  он в  конце  концов  только

реагирует.  Ученый  отдает  всю свою  силу  на  утверждение и отрицание,  на

критику уже продуманного, - сам  он не думает больше...  Инстинкт самозащиты

притупился в нем, иначе он оборонялся  бы от книг. Ученый есть decadent. Это

я видел своими глазами: одаренные, богатые и свободные натуры уже к тридцати

годам "позорно начитанны",  они только спички,  которые надо потереть, чтобы

они дали искру - "мысль". - Ранним утром, в начале дня, во всей свежести, на

утренней заре своих сил читать книгу - это называю я порочным! 

       

     9      

 

     В этом  месте  нельзя уклониться  от истинного  ответа  на вопрос,  как

становятся  сами  собою.  И этим  я  касаюсь  главного  пункта  в  искусстве

самосохранения - эгоизма... Если допустить, что  задача, определение, судьба

задачи значительно превосходит среднюю  меру, то  нет большей опасности, как

увидеть себя самого одновременно с  этой задачей.  Если  люди  слишком  рано

становятся сами собою, это  предполагает, что они даже отдаленнейшим образом

не  подозревают,  что они есть.  С этой точки  зрения имеют свой собственный

смысл и ценность даже жизненные ошибки, временное блуждание и окольные пути,

остановки, "скромности",  серьезность, растраченная на задачи, которые лежат

по ту сторону собственной задачи. В этом находит выражение великая мудрость,

даже высшая мудрость, где nosce te  ipsum  было  бы рецептом для гибели, где

забвение себя, непонимание себя,  умаление себя, сужение, сведение  себя  на

нечто  среднее  становится  самим  разумом.  Выражаясь  морально:  любовь  к

ближнему, жизнь для  других и  другого может  быть охранительной  мерой  для

сохранения самой  твердой  любви к себе; это  исключительный случай, когда я

против  своих  правил  и  убеждений  становлюсь  на  сторону  "бескорыстных"

инстинктов  -  они  служат  здесь эгоизму  и воспитанию  своего  Я. Надо всю

поверхность сознания  -  сознание  есть поверхность  - сохранить  чистой  от

какого бы то  ни было  великого  императива. Надо  остерегаться даже всякого

высокопарного  слова,  всякой высокопарной  позы!  Это  сплошные  опасности,

препятствующие  слишком  раннему "самоуразумению"  инстинкта. - Между тем  в

глубине постепенно растёт организующая, призванная к господству "идея" - она

начинает повелевать,  она  медленно  выводит  обратно  с  окольных  путей  и

блужданий,  она  подготовляет  отдельные  качества  и  способности,  которые

проявятся  когда-нибудь  как  необходимое   средство  для  целого,   -   она

вырабатывает   поочередно  все  служебные   способности  еще  до  того,  как

предположит что-либо о  доминирующей  задаче,  о "цели"  и "смысле".  - Если

рассматривать  мою  жизнь  с  этой  стороны,  она  представится положительно

чудесной. Для задачи переоценки ценностей  потребовалось бы, пожалуй, больше

способностей,  чем  когда-либо  соединялось  в   одном  лице,  прежде  всего

потребовалась  бы протипоположность способностей  без того,  чтобы они  друг

другу  мешали,  друг  друга  разрушали.  Иерархия  способностей,  дистанция,

искусство  разделять, не  создавая вражды;  ничего  не  смешивать, ничего не

"примирять";   огромное   множество,   которое,  несмотря   на   это,   есть

противоположность хаоса,  -  таково  было  предварительное  условие,  долгая

сокровенная работа и артистизм моего инстинкта. Его высший надзор проявлялся

до  такой степени  сильно, что  я  ни в  коем случае  и не  подозревал,  что

созревает во  мне,  -  что  все мои  способности  в один  день  распустились

внезапно,  зрелые  в  их  последнем совершенстве.  Я  не  помню,  чтобы  мне

когда-нибудь пришлось стараться,  - ни одной  черты борьбы нельзя указать  в

моей  жизни.  Я составляю противоположность героической  натуры. Чего-нибудь

"хотеть",  к  чему-нибудь "стремиться",  иметь  в  виду  "цель", "желание" -

ничего этого  я  не знаю из  опыта. И  в  данное мгновение я  смотрю на своё

будущее - широкое будущее! - как на гладкое море: ни одно желание не пенится

в нём, я ничуть не хочу,  чтобы что-либо стало  иным, нежели оно есть; я сам

не хочу стать иным... Но так жил я всегда. У меня не было ни одного желания.

Едва ли  кто другой на сорок пятом году жизни может сказать, что он  никогда

не заботился  о почестях, о женщинах, о деньгах! - Не то, чтобы у меня их не

было... Так, сделался я, например, однажды профессором университета - я даже

отдалённейшим образом не помышлял об этом, потому  что  мне едва исполнилось

24  года.  Так,  двумя годами  раньше  сделался  я однажды филологом: в  том

смысле,  что моя первая филологическая работа, моё начало во всяком  смысле,

была принята моим учителем Ричлем для напечатания в его "Rheinisches Museum"

(Ричль - я говорю это с уважением - единственный гениальный учёный, которого

я до сих пор видел. Он  обладал той милой испорченностью,  которая  отличает

нас, тюрингенцев, и  при которой даже немец становится симпатичным  - даже к

истине мы  предпочитаем идти окольными путями.  Я не хотел  бы этими словами

сказать,   что   я   недостаточно   высоко   ценю   моего   более   близкого

соотечественника, умного Леопольда фон Ранке...).

        10      

 

     -  Меня спросят, почему я собственно рассказал все эти маленькие и,  по

распространённому мнению,  безразличные  вещи; этим  я врежу себе самому тем

более, если я  призван решать  великие  задачи. Ответ:  эти маленькие вещи -

питание, место, климат, отдых,  вся казуистика себялюбия - неизмеримо важнее

всего,  что  до  сих  пор   почиталось  важным.  Именно  здесь  надо  начать

переучиваться. То, что человечество до сих пор серьёзно оценивало, были даже

не реальности, а простые химеры, говоря строже,  ложь,  рождённая  из дурных

инстинктов больных, в самом глубоком смысле вредных натур -  все эти понятия

"Бог", "душа", "добродетель", "грех", "потусторонний мир", "истина", "вечная

жизнь"...    Но   в    них   искали   величия   человеческой    натуры,   её

"божественность"...  Все вопросы политики, общественного  строя,  воспитания

извращены до основания  тем, что самых вредных  людей  принимали  за великих

людей, - что учили презирать "маленькие" вещи, стало  быть, основные условия

самой жизни... Когда я сравниваю себя с  людьми, которых до сих пор почитали

как первых людей, разница становится осязательной. Я даже не отношу этих так

называемых  первых людей к людям вообще - для меня они отбросы человечества,

выродки болезней  и  мстительных инстинктов:  все  они нездоровые, в  основе

неизлечимые чудовища,  мстящие жизни... Я  хочу быть  их противоположностью:

моё преимущество состоит  в самом тонком  понимании всех  признаков здоровых

инстинктов.  Во  мне  нет  ни  одной  болезненной черты; даже в пору тяжёлой

болезни я  не  сделался болезненным;  напрасно ищут  в  моём  существе черту

фанатизма. Ни в одно мгновение моей жизни нельзя указать  мне самонадеянного

или патетического поведения. Пафос позы не есть принадлежность величия; кому

нужны вообще позы,  тот лжив...  Берегитесь  всех  живописных людей! - Жизнь

становилась для  меня  лёгкой,  легче  всего,  когда она  требовала от  меня

наиболее тяжёлого. Кто видел меня в те семьдесят дней  этой  осени, когда я,

без перерыва, писал  только вещи первого ранга, каких никто не  создавал  ни

до, ни после меня, с ответственностью за все тысячелетия после  меня, тот не

заметил во мне следов напряжения; больше того, во мне была бьющая через край

свежесть  и бодрость. Никогда не ел  я с более приятным чувством, никогда не

спал я лучше.  Я знаю  только одно отношение  к  великим задачам - игру: как

признак величия  это  есть существенное условие.  Малейшее напряжение, более

угрюмая мина, какой-нибудь жёсткий звук в горле, всё  это будет  возражением

против человека и  ещё больше  против его творения!.. Нельзя иметь нервов...

Страдать от безлюдья есть  также  возражение  -  я всегда страдал  только от

"многолюдья"...  В  абсурдно  раннем возрасте, семи лет, я  знал уже, что до

меня  не  дойдёт  ни  одно  человеческое  слово,  -  видели  ли,  чтобы  это

когда-нибудь меня огорчило? - И нынче я также любезен со всеми, я даже полон

внимания  к  самым   низменным  существам  -  во  всём  этом  нет  ни  грана