1 2 3 4 5 6 7 

  
   
Даниэль Глаттауэр
   
Все семь волн
  
  
   
    
Глава первая
   
   
Через три недели
   
Тема: Привет
   
Привет!
   
   
Через десять секунд
   
RE:
   
Внимание!
   
ДАННЫЙ АДРЕС БОЛЬШЕ НЕ СУЩЕСТВУЕТ. АДРЕСАТ НЕ МОЖЕТ ПОЛУЧАТЬ ПОЧТУ ПО ЭТОМУ АДРЕСУ. ВСЕ НОВЫЕ СООБЩЕНИЯ АВТОМАТИЧЕСКИ БУДУТ УДАЛЯТЬСЯ. С ВОПРОСАМИ ОБРАЩАЙТЕСЬ К СИСТЕМНОМУ АДМИНИСТРАТОРУ.
   
   
Через полгода
   
Без темы
   
Привет!
   
   
Через десять секунд
   
RE:
   
Внимание!
   
ДАННЫЙ АДРЕС БОЛЬШЕ НЕ СУЩЕСТВУЕТ. АДРЕСАТ НЕ МОЖЕТ ПОЛУЧАТЬ ПОЧТУ ПО ЭТОМУ АДРЕСУ. ВСЕ НОВЫЕ СООБЩЕНИЯ АВТОМАТИЧЕСКИ БУДУТ УДАЛЯТЬСЯ. С ВОПРОСАМИ ОБРАЩАЙТЕСЬ К СИСТЕМНОМУ АДМИНИСТРАТОРУ.
   
   
Через тридцать секунд
   
RE:
   
Когда же это кончится?..
   
   
Через десять секунд
   
RE:
   
Внимание!
   
ДАННЫЙ АДРЕС БОЛЬШЕ НЕ СУЩЕСТВУЕТ. АДРЕСАТ НЕ МОЖЕТ ПОЛУЧАТЬ ПОЧТУ ПО ЭТОМУ АДРЕСУ. ВСЕ НОВЫЕ СООБЩЕНИЯ АВТОМАТИЧЕСКИ БУДУТ УДАЛЯТЬСЯ. С ВОПРОСАМИ ОБРАЩАЙТЕСЬ К СИСТЕМНОМУ АДМИНИСТРАТОРУ.
   
   
Через три дня
   
Тема: Вопрос
   
Добрый вечер, господин системный администратор! Как поживаете? Прохладный в этом году март, не правда ли? Но по-моему, после такой теплой зимы нам стыдно жаловаться на погоду. Ах да, между прочим: у меня вопрос. У нас с Вами есть один общий знакомый. Его зовут Лео Лайке. К сожалению, я куда-то задевала его электронный адрес. Не будете ли Вы столь любезны, не сочтете ли Вы возможным… Спасибо.
   
С дружеским виртуальным приветом,
   
Эмми Ротнер
   
   
Через десять секунд
   
RE:
   
Внимание!
   
ДАННЫЙ АДРЕС БОЛЬШЕ НЕ СУЩЕСТВУЕТ. АДРЕСАТ НЕ МОЖЕТ ПОЛУЧАТЬ ПОЧТУ ПО ЭТОМУ АДРЕСУ. ВСЕ НОВЫЕ СООБЩЕНИЯ АВТОМАТИЧЕСКИ БУДУТ УДАЛЯТЬСЯ. С ВОПРОСАМИ ОБРАЩАЙТЕСЬ К СИСТЕМНОМУ АДМИНИСТРАТОРУ.
   
   
Через тридцать секунд
   
RE:
   
Вы позволите немного критики в Ваш адрес? Вы не отличаетесь богатством фантазии.
   
Приятного ночного дежурства!
   
Эмми Ротнер
   
   
Через десять секунд
   
RE:
   
Внимание!
   
ДАННЫЙ АДРЕС БОЛЬШЕ НЕ СУЩЕСТВУЕТ. АДРЕСАТ НЕ МОЖЕТ ПОЛУЧАТЬ ПОЧТУ ПО ЭТОМУ АДРЕСУ. ВСЕ НОВЫЕ СООБЩЕНИЯ АВТОМАТИЧЕСКИ БУДУТ УДАЛЯТЬСЯ. С ВОПРОСАМИ ОБРАЩАЙТЕСЬ К СИСТЕМНОМУ АДМИНИСТРАТОРУ.
   
   
Через четыре дня
   
Тема: Всего три вопроса
   
Господин системный администратор!
   
Позвольте говорить с Вами откровенно. Я нахожусь в бедственном положении. Мне нужен настоящий адрес господина «юзера» Лео Лайке. Он мне действительно очень нужен! Мне необходимо СРОЧНО задать этому господину три вопроса:
   
1. Жив ли он еще?
   
2. Живет ли он еще в Бостоне?
   
3. Живет ли он уже новым электронным романом? Если ответ на первый вопрос будет положительным, то от ответа на второй я готова его освободить. А вот положительный ответ на третий вопрос я никогда бы ему не простила. Я и слова не сказала бы, если бы за последние полгода он предпринял хоть пятнадцать «очередных разбегов» с Марлен — пусть бы она прилетала к нему в Бостон хоть каждый день; я и глазом не моргнула бы, если бы он каждую ночь торчал в дешевых бостонских плюшевых барах и каждое утро просыпался между железобетонных грудей какой-нибудь простодушной белокурой бостонской Барби, красы и гордости местного бьюти-бара; если бы он трижды женился и произвел на свет тройняшек-близнецов. Запрещается ему только одно: ПИСЬМЕННО ВЛЮБЛЯТЬСЯ В ДРУГУЮ ЖЕНЩИНУ, КОТОРОЙ ОН НИКОГДА НЕ ВИДЕЛ. Вот это только через мой труп! Это должно остаться в единственном экземпляре. Мне нужно быть уверенной в этом, чтобы как-нибудь с минимальными потерями пережить ближайшие ночи. У нас упорно дует северный ветер. Дорогой системный администратор, я приблизительно могу себе представить, что Вы мне ответите, но все же убедительно прошу Вас переступить через себя и передать мое послание Лео Лайке, с которым Вы наверняка состоите в приятельских отношениях. И скажите ему, что ничего с ним не случится, если он разок выйдет на связь. Сделайте это! Вам сразу же станет легче. Ну вот, а теперь можете пробубнить свою привычную абракадабру.
   
С дружеским приветом,
   
Эмми Ротнер
   
   
Через десять секунд
   
RE:
   
Внимание!
   
ДАННЫЙ АДРЕС БОЛЬШЕ НЕ СУЩЕСТВУЕТ. АДРЕСАТ НЕ МОЖЕТ ПОЛУЧАТЬ ПОЧТУ ПО ЭТОМУ АДРЕСУ. ВСЕ НОВЫЕ СООБЩЕНИЯ АВТОМАТИЧЕСКИ БУДУТ УДАЛЯТЬСЯ. С ВОПРОСАМИ ОБРАЩАЙТЕСЬ К СИСТЕМНОМУ АДМИНИСТРАТОРУ.
   
   
Через три с половиной месяца
   
Тема: Просьба передать сообщение
   
Привет, Лео!
   
У тебя что, в квартире новые жильцы? Если ты в Бостоне, предупреждаю тебя: не удивляйся, когда получишь счет за электричество. У них всю ночь горит свет.
   
Будь здоров, будь счастлив!
   
Эмми
   
   
Через две минуты
   
Без темы
   
Алло!
   
   
Через минуту
   
Без темы
   
Ау-у! Господин системный администратор, где Вы?
   
   
Через минуту
   
Без темы
   
Мне волноваться или надеяться?
   
   
Через одиннадцать часов
   
Тема: Вернулся из Бостона
   
Дорогая Эмми!
   
У тебя потрясающее чутье! Я всего неделю как вернулся из Бостона. Что касается электричества, то его расходую я сам. Эмми, я желаю тебе… Да, чего же мне пожелать тебе после стольких месяцев? Все звучит банально. Наверное, лучше всего (хотя и рановато — за пять месяцев) пожелать тебе веселого Рождества и счастья в новом году. Надеюсь, у тебя все хорошо, по меньшей мере в два раза лучше, чем у меня.
   
Прощай.
   
Лео
   
   
Через день
   
Тема: Нет слов
   
Что это было? Было ли вообще что-нибудь? И если что-то было, что бы это ни было, — это все?.. В голове не укладывается!..
   
Э.
   
   
Через три дня
   
Тема: Хоть стой, хоть падай
   
Лео, Лео, что с тобой стало? Что с тобой сделал Бостон?
   
Э.
   
   
Через день
   
Тема: В заключение
   
Дорогой Лео!
   
Чувство, которое я испытываю по твоей милости уже пять дней, хуже, чем какие бы то ни было чувства, испытанные мною когда-либо благодаря тебе, а мне довелось благодаря тебе испытать поистине жуткие чувства. Благодаря тебе я вообще знаю, насколько жуткими могут быть жуткие чувства. (Прекрасные, кстати, тоже.) Но это чувство мне было еще незнакомо: я стала тебе в тягость. Ты возвращаешься из Бостона, запускаешь свой Outlook в радостном предвкушении электронно-почтовой репатриации; вот уже поступают первые, волнующие своей новизной мейлы заблудившихся в Сети подписчиц на газеты. Повод для новых виртуальных приключений с незнакомыми женщинами. Может, среди них случайно окажется и незамужняя. И вдруг — письмо от какой-то Эмми Ротнер. Имя вроде бы знакомое. Не та ли это Эмми, которую ты в изящно-виртуозной манере интернет-крысолова уже почти выписал к себе в постель своими эпистолами, которая уже почти прыгнула в твои объятия, но в последний момент, в последней судороге благоразумия, все же каким-то фатальным образом осталась за чертой твоей жизни, разминулась с тобой, чудом, в полуобморочном состоянии пролетела в миллиметре от тебя?
   
Прошло девять с половиной месяцев, разочарование и его источник, упомянутая Эмми Ротнер, давно забыты, и вдруг эта Эмми неожиданно появляется в твоем мейл-боксе. И ты желаешь ей в разгар лета — очень остроумно, как в свои лучшие времена, — веселого Рождества и счастья в новом году. И привет! У нее уже был шанс. Теперь настал черед других, благо в них нет недостатка. А она мешает, она действует на нервы. Значит, надо просто игнорировать ее, верно, Лео? Рано или поздно она прекратит свои домогательства. Она уже прекращает их. Она прекратит — обещаю!
   
   
P. S. Ты надеешься, что у меня «все хорошо, по меньшей мере в два раза лучше», чем у тебя. Увы, Лео. Я, правда, не знаю, как у тебя, но именно потому, что у меня все могло бы быть по меньшей мере в два раза лучше, чем у тебя, у меня все по меньшей мере в десять раз хуже. Но пусть это тебя не беспокоит.
   
Эмми
   
   
P. P. S. Спасибо, что ты еще раз выслушал меня. Теперь можешь опять включать своего системного администратора. С ним хоть можно без помех болтать о погоде.
   
   
Через два часа
   
RE:
   
Я не должен был отвечать тебе, дорогая Эмми. Вот теперь я (опять) обидел тебя, а я совсем не хотел этого. ТЫ НИКОГДА НЕ БЫЛА И НЕ БУДЕШЬ МНЕ В ТЯГОСТЬ. Ты знаешь это. Иначе я был бы сам себе в тягость, потому что ты — часть меня. Я постоянно ношу тебя с собой, по всем континентам и во всех эмоциональных состояниях, как желанный образ, как иллюзию совершенства, как идеал любви. Так что ты была со мной все эти девять с лишним месяцев в Бостоне и сейчас вместе со мной вернулась назад.
   
Но, Эмми, моя «физическая» жизнь все это время не стояла на месте, она должна была идти дальше. Передо мной открылась некая новая перспектива: я познакомился в Бостоне с одной женщиной. Пока еще рано говорить о… ну, ты знаешь о чем. Но мы с ней решили попытать счастья друг с другом. У нее тут намечается работа; возможно, она переедет сюда.
   
В ту жуткую ночь, когда наша «первая, и последняя, встреча» с треском провалилась, по причине отмены ее в одностороннем порядке, я оборвал нашу виртуальную связь самым варварским способом. Ты тогда приняла решение, хотя до сих пор не желаешь в этом признаться, и я помог тебе его осуществить. Я не знаю, какие у тебя сейчас отношения с Бернардом и с твоей семьей. Да и не хочу знать, потому что это не имеет к нам с тобой никакого отношения. Наступившая многомесячная пауза в нашей переписке была мне просто необходима. (Наверное, мне нельзя было ее прерывать.) Она была необходима, чтобы законсервировать наш уникальный опыт, сохранить до конца жизни нашу глубокую, проникновенную, интимную не-встречу. Мы дошли с тобой до последней точки. Дальше пути не было. Продолжения у этой истории нет, и сейчас, спустя почти год, — тоже. Сейчас — тем более. Пожалуйста, Эмми, пойми и ты это! Будем дорожить тем, что было. И оставим все как есть, иначе мы все разрушим.
   
Твой Лео
   
   
Через десять минут
   
RE:
   
Лео, это просто шедевр, настоящее лакомство для души! Ты в рекордный срок вошел в форму и подтвердил свои лучшие результаты! «Эмми, ты — иллюзия совершенства, но я больше не желаю иметь с тобой дело!» Понимаю. Понимаю. Понимаю… Завтра отвечу подробнее. Извини, но я не могу лишить тебя этого «удовольствия».
   
Спокойной ночи!
   
Твоя И. С.
   
   
На следующий день
   
Тема: Достойное завершение
   
О'кей, буду ценить то, что было. И оставлю все как есть. И ничего не разрушу. Я уважаю твою позицию, дорогой мой бывший друг по переписке Лео Лайке «Дальше пути не было». Я смиряюсь с тем, что ты хочешь оставить меня и «наше дело» в воспоминаниях. Для «иллюзии совершенства» я, пожалуй, слишком несовершенна и к тому же утратила немало своих собственных иллюзий, но я все же как-никак твой «идеал любви», хотя и с другой планеты. В твоей Синди — ее ведь наверняка зовут Синди? — я вижу ее как живую и слышу, как она шепчет тебе на ухо: «I'm Cindy» (хи-хи!), «but you can call me Cinderella» (хи-хи-хи!) — так вот, в Синди, может быть, можно отрыть пусть далеко не самый высший, но зато вполне земной идеал любви. Его можно открыть, а самое главное — ему можно найти применение. Меня ты — для естественного баланса своего телесного и духовного начал — повсюду носишь с собой как «желанный образ», и, конечно, я прекрасно понимаю, что тебе надо следить, как бы эта ноша не стала слишком тяжелой и ты не нажил себе с этим «желанным образом» грыжу.
   
Хорошо, Лео, я облегчу твою ношу, я облегчу «нашу» задачу, я испарюсь, исчезну из твоей жизни. Я (скоро!) перестану писать тебе мейлы. Обещаю. Но можно твоему «желанному образу» выразить еще одно-единственное желание, самое-самое-самое последнее? ВСЕГО ОДИН ЧАС, всего один час лицом к лицу. Поверь мне, более надежного консерванта для нашего совместного опыта не найти. Потому что единственно разумный конец глубокой, проникновенной не-встречи — это встреча. Я ничего от тебя не требую, я ничего от тебя не жду. Мне просто нужно хоть раз в жизни увидеть тебя, поговорить с тобой, почувствовать твой запах. Мне нужно хоть раз увидеть, как шевелятся твои губы, когда ты произносишь «Эмми». Мне нужно увидеть, как поклонятся мне твои ресницы, прежде чем опустится занавес.
   
Дорогой Лео, ты прав, у нашей истории нет разумного продолжения. Но у нее может быть достойное завершение. И я прошу тебя об этом, только об этом!
   
Твоя Иллюзия Совершенства
   
   
Через три часа
   
RE:
   
Памела
   
   
Через минуту
   
RE:
   
???
   
   
Через тридцать секунд
   
RE:
   
Ее зовут не Синди, а Памела. Да, я знаю, довольно дурацкое имя. Отцам опасно доверять выбор имени для дочери. Но выглядит она совершенно иначе, честное слово!
   
Спокойной ночи, Эмми!
   
   
Через сорок секунд
   
RE:
   
Дорогой Лео, за это я тебя и люблю!
   
Прости мне мои выпады. Я чувствую себя такой слабой! Такой слабой…
   
Спокойной ночи!
   
Эмми
  
  
   
    
Глава вторая
   
   
На следующий день
   
Тема: Ну хорошо
   
Давай встретимся.
   
Лео
   
   
Через три минуты
   
RE:
   
Вот это по-мужски! Коротко и ясно. Отличная идея, Лео. Где?
   
   
Через час
   
RE:
   
В кафе.
   
   
Через минуту
   
RE:
   
С десятью черными ходами и аварийными выходами.
   
   
Через пять минут
   
RE:
   
Я предлагаю кафе «Хубер». Так близко друг к другу мы никогда и нигде не были. (Я имею в виду территориально.)
   
   
Через сорок секунд
   
RE:
   
Ты опять вышлешь вперед свою сестру произвести разведку на местности: что это за Эмми такая?
   
   
Через пятьдесят секунд
   
RE:
   
Нет, на этот раз я приду один, совершенно открыто и подойду прямо к тебе.
   
   
Через три минуты
   
RE:
   
Послушай, Лео, меня немного смущает твоя, в общем-то, не свойственная тебе решительность. Почему так вдруг? Почему ты хочешь со мной встретиться?
   
   
Через сорок секунд
   
RE:
   
Потому что этого хочешь ты.
   
   
Через тридцать секунд
   
RE:
   
И потому что ты хочешь поскорее разделаться с этим.
   
   
Через две минуты
   
RE:
   
Потому что я хочу, чтобы ты поскорее убедилась в том, что я не хочу поскорее разделаться с этим.
   
   
Через тридцать секунд
   
RE:
   
Лео, не увиливай от ответа. Ты хочешь поскорее разделаться с этим!
   
   
Через минуту
   
RE:
   
Мы оба хотим поскорее разделаться с этим. Мы хотим разделаться с этим из самых лучших побуждений. Речь идет о «достойном завершении». Это твои слова, дорогая Эмми!
   
   
Через пятьдесят секунд
   
RE:
   
Но я не хочу, чтобы ты встречался со мной только для того, чтобы поскорее разделаться с этим. Я не твой стоматолог!
   
   
Через полторы минуты
   
RE:
   
Хотя и часто попадаешь в самый нерв. ЭММИ, ПОЖАЛУЙСТА!! Давай доведем дело до конца. Это было твое настоятельное желание, причем вполне оправданное желание. Ты обещала, что мы тем самым не разрушим наше «мы». Я полагаюсь на тебя и на твое «мы», на мое «мы» и на наше общее «мы». Мы встретимся лицом к лицу, на час, за кофе! Когда тебе удобно? В субботу? В воскресенье? В обед? После обеда?
   
   
Через три часа
   
Без темы
   
Ты так и не ответишь мне сегодня, Эмми? Если нет — спокойной ночи! (Если да — спокойной ночи!)
   
   
Через минуту
   
RE:
   
Лео, ты еще что-нибудь чувствуешь, когда пишешь мне? У меня такое чувство, что ты уже ничего не чувствуешь. И это чувство — не из приятных.
   
   
Через минуту
   
RE:
   
Эмми, у меня есть пара огромных шкафов и сундуков, битком набитых чувствами к тебе. Но они запираются на ключ, и этот ключ у меня в кармане.
   
   
Через сорок секунд
   
RE:
   
А этот ключ, случайно, не из Бостона? И он не называется «Памела»?
   
   
Через пятьдесят секунд
   
RE:
   
Нет, это международный ключ, и называется он «разум».
   
   
Через тридцать секунд
   
RE:
   
Но он работает только в одном направлении: он только запирает. И твои чувства задыхаются в шкафах и сундуках.
   
   
Через сорок секунд
   
RE:
   
Мой разум следит за тем, чтобы туда поступал воздух.
   
   
Через тридцать секунд
   
RE:
   
Но наружу ты их не выпускаешь. Они не знают, что такое свобода. Лео, должна сказать, что у тебя ограниченный набор чувств. Тебе следует над этим поработать. А я (по совету своего разума) на сегодня прощаюсь с тобой и займусь перевариванием сказанных или не сказанных тобой слов о предстоящей встрече.
   
   
Через двадцать секунд
   
RE:
   
Приятных тебе сновидений, Эмми!
   
   
На следующий день
   
Тема: Финишная прямая
   
Привет, Лео!
   
Давай действительно поскорее с этим разделаемся.
   
Я могу в субботу в 14.00.
   
Сказать, как я выгляжу, чтобы тебе не пришлось меня долго искать? Или ты предпочитаешь, чтобы я нашла тебя? Например, ты сидишь где-нибудь среди толпы со скучающей миной, листаешь газету и ждешь, что я к тебе обращусь. Я произношу что-нибудь вроде: «Простите, этот стул занят? Э-э-э… вы, случайно, не господин Лайке с запертым шкафом для чувств? Ну а я — Эмми Ротнер. Рада, что все-таки наконец удостоилась чести познакомиться с вами… (И, покосившись на газету.) Что там еще новенького в мире?»
   
   
Через два часа
   
Тема: Извини
   
Лео, извини меня, пожалуйста, за мой последний мейл! Он был такой… такой… Во всяком случае, не очень любезный. За такой мейл мне, собственно, полагается «системный администратор».
   
   
Через десять минут
   
RE:
   
Какой «системный администратор»?
   
   
Через пятьдесят секунд
   
RE:
   
Ах, не обращай внимания. Это такая новая шутка, известная только мне одной. В субботу в 14.00 тебе удобно?
   
   
Через минуту
   
RE:
   
Суббота, в 14.00 — пойдет. Желаю тебе приятной среды, дорогая Эмми!
   
   
Через сорок секунд
   
RE:
   
Что означает: «Дорогая Эмми, в эту среду можешь больше не ждать мейлов от Лео».
   
   
Через семь часов
   
Без темы
   
По крайней мере, ты последователен!
   
   
Через три часа
   
Тема: Просто так
   
Лео, у тебя еще горит свет? (Ты можешь не отвечать. Я спросила просто так. Сама себя. А если я спросила сама себя, то почему бы мне, собственно, тут же не спросить и тебя, верно?)
   
   
Через три минуты
   
RE:
   
Эмми, чтобы уберечь тебя от неправильного ответа на этот вопрос, отвечаю: да, у меня еще горит свет.
   
Спокойной ночи!
   
   
Через минуту
   
RE:
   
А что ты делаешь?
   
Спокойной ночи!
   
   
Через пятьдесят секунд
   
RE:
   
Пишу.
   
Спокойной ночи!
   
   
Через сорок секунд
   
RE:
   
Кому? Памеле?
   
Спокойной ночи!
   
   
Через тридцать секунд
   
RE:
   
Тебе!
   
Спокойной ночи!
   
   
Через сорок секунд
   
RE:
   
Мне? А что ты пишешь?
   
Спокойной ночи!
   
   
Через двадцать секунд
   
RE:
   
Спокойной ночи!
   
   
Через двадцать секунду
   
RE:
   
А, ну да, конечно.
   
Спокойной ночи!
   
   
На следующий день
   
Тема: Еще два дня
   
Дорогой Лео!
   
Это последний мейл, который я посылаю тебе до того, как ты (первым) напишешь мне. Я посылаю его, просто чтобы сообщить это. Если ты не ответишь, то мы увидимся послезавтра в 14.00 в кафе «Хубер». Я, конечно же, не собираюсь блуждать среди столиков, изображая ходячий вопросительный знак. Я буду сидеть где-нибудь в тихом уголке и ждать, когда явится мужчина, который два года на моих глазах письменно выращивал, а потом выкорчевывал свои чувства ко мне, прежде чем отправиться в Бостон и запереть эти чувства в специально изготовленном шкафу. Когда этот мужчина найдет меня и усядется напротив, чтобы мы наконец могли достойно разделаться с этим виртуальным приключением. Поэтому я призываю тебя: постарайся меня узнать. У тебя, как известно, есть три варианта на выбор. Если ты забыл, как меня описала твоя сестра, я охотно напомню тебе свои приметы. (У меня совершенно случаааайно сохранился твой тогдашний мейл.) Эмми № 1: маленького роста, короткие темные волосы (хотя за полтора года они вполне могли отрасти), тип: женщина-мальчик, «прятала легкую неуверенность под маской высокомерия, исполненного чувства собственного достоинства», голова гордо вскинута, взгляд сверху вниз, тонкие черты лица, быстрая моторика, подвижная, темпераментная. Эмми № 2: высокая блондинка с пышным бюстом, женственная, движения плавные, замедленные. Эмми № 3: среднего роста, брюнетка, робкая, нелюдимая, меланхолический вид. Ну вот, теперь, я думаю, ты меня найдешь.
   
Пиши. Или хотя бы приятно проведи оставшиеся два дня, мой дорогой.
   
И смотри не потеряй ключ от шкафа!
   
Эмми
   
   
Через десять минут
   
RE:
   
Дорогая Эмми!
   
Ты мне очень помогла. Сказав, возможно, даже больше, чем хотела. Ты окончательно рассекретилась: ты — Эмми № 1, что я с самого начала и предполагал. Хочешь знать, чем ты себя выдала?
   
   
Через минуту
   
RE:
   
Конечно хочу! Я люблю в тебе азартного психолога-любителя, Лео! У меня сразу возрастают шансы вернуть тебя к жизни от полной остановки кровообращения и даже принудить тебя писать мейлы, несмотря на отсутствие твоих запертых в шкафу чувств.
   
   
Через пятнадцать минут
   
RE:
   
Дорогая Эмми № 1!
   
У меня тоже — совершенно случааааайно — сохранились наши мейлы, в которых мы диагностировали друг друга на расстоянии. При описании Эмми № 2 ты опустила такие названные моей сестрой определения, как «очень независимый вид», «уверенная в себе, cool», «на мужчин смотрела как бы невзначай, но прицельно и внимательно», и такие характерные признаки, как «стройные, длинные ноги» и «красивое лицо». Тебе важно было лишь указать на ее замедленные движения и большую грудь (объект твоего неистощимого сарказма с самого начала нашей переписки). Сразу видно, что ты не питаешь к Эмми № 2 особо дружеских чувств. Значит, это не ты. То же самое с Эмми № 3 — она тебя не интересует. Ты подчеркиваешь в ней именно робость — черту, судя по всему, совершенно не свойственную тебе самой. И ты обходишь молчанием «экзотический цвет кожи», «большие миндалевидные глаза», «затуманенный взгляд» — все то, что могло бы показаться в ней интересным для мужчины. Только в отношении Эмми № 1 ты проявила поистине королевскую щедрость, дорогая Эмми. Тебе было важно обратить внимание на то, что ее короткие темные волосы за полтора года могли отрасти; ты подробно цитируешь ее описание: «прятала легкую неуверенность под маской высокомерия, исполненного чувства собственного достоинства», «голова гордо вскинута», «взгляд сверху вниз», «темпераментная». При этом, называя «быструю моторику» и «подвижность», ты опускаешь «нервная и суетливая». Эти твои качества тебе самой не нравятся. Итак, дорогая Эмми, я буду рад увидеть тебя в субботу с твоими темными волосами, гордо поднятой головой и нервно-суетливыми движениями за одним из столиков кафе.
   
До скорой встречи,
   
Лео
   
   
Через десять минут
   
RE:
   
Если бы я знала, с какой эйфорией ты можешь реагировать/писать, когда тебе кажется, что ты видишь кого-то насквозь, я бы старалась быть для тебя более «прозрачной», дорогой мой. И все же хочу тебя предостеречь: будь на всякий случай готов к любой Эмми. Кто знает, как причудлива игра жизни за пределами наших мониторов, как сильно или слабо она отражается здесь, в виртуальном мире, где слова сами определяют свой смысл. Между прочим, дорогой мой, это ты всегда находился в состоянии войны с дамскими бюстами. Одно лишь упоминание этой части тела, похоже, вызывало у тебя какой-то эдиповский стресс и дискомфорт. По-другому я не могу объяснить тот факт, что ты постоянно садишься на своего любимого конька — на «большую грудь» (прошу прощения за столь смелую метафору).
   
До скорой встречи,
   
Эмми
   
   
Через пять минут
   
RE:
   
Мы можем с успехом продолжить эту дискуссию в кафе. Похоже, нам все равно будет не вырваться за рамки темы «грудь или не грудь, большая или маленькая», моя милая, моя драгоценнейшая, моя милая драгоценнейшая.
   
   
Через десять минут
   
RE:
   
Во время нашей встречи прошу исключить следующие темы:
   
1. Грудь и все прочие части тела. (Мне не хотелось бы беседовать о внешности, мы сами ее увидим.)
   
2. «Пэм» (и то, как она представляет себе свое будущее в «старой Европе» рядом с ходячим шкафом для чувств Лео Лайке).
   
3. Все сугубо личные, далекие от Эмми дела Лео Лайке.
   
4. Все сугубо личные, далекие от Лео дела Эмми Ротнер.
   
Во время этой встречи — пожалуйста! пожалуйста! очень прошу! — ничего и никого другого, кроме нас самих. Как ты думаешь, получится?
   
   
Через восемь минут
   
RE:
   
Но о чем же мы тогда будем говорить? Тем для беседы, прямо скажем, остается не много.
   
   
Через пятнадцать минут
   
RE:
   
Лео, мне кажется, тебя опять потихоньку начинает одолевать страх — этот хронический, дремлющий в глубине твоей души страх соприкосновения с Эмми. Ты ведь, конечно, предпочел бы тему «большой груди», верно? О чем мы будем беседовать? Мне все равно. Будем делиться воспоминаниями детства. Я не стану подвергать критическому анализу форму и содержание твоих монологов, меня интересует только то, как ты их будешь произносить.
   
Лео, я хочу ВИДЕТЬ, как ты говоришь. Я хочу ВИДЕТЬ, как ты слушаешь. Я хочу ВИДЕТЬ, как ты дышишь. Я хочу после стольких месяцев тесной, доверительной, многообещающей, заторможенной, непрекращающейся, прерванной, реализованной, нереализованной виртуальности наконец-то, под занавес, действительно ВИДЕТЬ. Всего один час. И больше ничего.
   
   
Через семь минут
   
RE:
   
Хочется надеяться, что ты не будешь разочарована. Потому что ничего особенного ты не увидишь — ни в моей внешности, ни в том, как я говорю, слушаю и тем более дышу (я простужен). Но ты захотела этого, сама пожелала этой встречи.
   
   
Через три часа
   
Тема: ??
   
Я (опять) сказал что-нибудь не то?
   
Приятного вечера,
   
Лео
   
   
На следующий день
   
Тема: Страх
   
Доброе утро, Эмми!
   
Да, мне страшно. Мне страшно, что когда ты меня увидишь, я мгновенно утрачу значение, которое имел в твоих глазах (и может, все еще имею). Мне кажется, что мои слова на мониторе читаются лучше, чем смотрится мое лицо. Может, ты будешь шокирована и тебе станет жаль свои мысли и чувства, которые ты целых два года на меня тратила. Это я и имел в виду, когда написал: «Но ты захотела этого, сама пожелала этой встречи». Надеюсь, теперь ты меня поймешь. Если ты не ответишь, то — до завтра.
   
Лео
   
   
Через пять часов
   
RE:
   
Да, теперь я тебя понимаю, ты выразился достаточно ясно. Тебе в нашем «мы» всегда важно было исключительно то, какое значение ты можешь иметь для меня. От этого зависит значение, которое я имею для тебя. То есть: если ты для меня много значишь, то и я что-то значу для тебя. Если ты для меня мало значишь, то и я ничего не значу для тебя. Ты прекрасно можешь обойтись без меня в физическом плане, специально для этого тебе со мной встречаться необязательно. Потому-то реальная перспектива этой вынужденной встречи и не вызывает у тебя особого восторга. Ведь кто и что Я на самом деле — для тебя не имело и не имеет значения. Но, Лео, что касается твоего страха, могу тебя успокоить: твое значение для меня — на верном пути к тому, чтобы исчезнуть без следа еще до встречи (каким бы нелепым с точки зрения стиля ни показалось тебе это предложение). Так что можешь выглядеть как хочешь, драгоценнейший мой.
   
   
Через десять минут
   
RE:
   
Лучше всего нам оставить эту затею со встречей, драгоценнейшая моя.
   
   
Через двадцать секунд
   
RE:
   
Да, оставим эту затею. Лучше всего тебе сразу же опять активировать свое «сообщение об отъезде адресата», драгоценнейший мой.
   
   
Через десять минут
   
RE:
   
Это я виноват. Мне не надо было отвечать тебе после возвращения из Бостона.
   
   
Через минуту
   
RE:
   
Это я виновата. Мне не надо было писать тебе, что в твоей квартире в три часа утра горит свет. Какое мне дело до твоего света? Кстати, чтобы ты не переоценивал свое значение для меня — я тогда просто случайно проезжала мимо на такси.
   
   
Через две минуты
   
RE:
   
Конечно, тебе нет никакого дела до моего света, но это было очень мило с твоей стороны, что ты пыталась сэкономить мне электричество. Кстати (хотя для нашей ситуации это вроде бы не имеет значения): из такси не видно, горит у меня свет или нет.
   
   
Через минуту
   
RE:
   
Ну, значит, это был двухэтажный автобус или самолет. В свете сегодняшней ситуации это уже абсолютно все равно.
   
Спокойной ночи!
   
   
Через семь часов
   
RE:
   
На тот случай, если ты случайно не пролетала мимо и не увидела это сама, — в моей квартире опять горит свет. Я не могу спать.
   
   
Через десять минут
   
Тема: Важное значение
   
Эмми, позволь мне все объяснить.
   
1. То, что ты значишь для меня, значит для меня по крайней мере столько же, сколько я значу для тебя.
   
2. Именно потому, что ты для меня так много значишь, для меня и имеет такое большое значение, сколько я значу для тебя.
   
3. Если бы ты не значила для меня так много, мне было бы все равно, сколько я значу для тебя.
   
4. Но так как мне это совсем не все равно, то получается, что ты для меня значишь так много, что мне не может быть все равно, сколько я значу для тебя.
   
5. Если бы ты знала, сколько ты значишь для меня, ты бы поняла, почему я не хочу утратить свое значение для тебя.
   
6. Вывод 1: ты явно не знала, как много ты для меня значишь.
   
7. Вывод 2: может быть, теперь ты это знаешь.
   
8. Я просто засыпаю. Спокойной ночи.
   
   
Через четыре часа
   
RE:
   
Доброе утро, Лео. Этого мне еще никто не говорил. Думаю, вряд ли вообще кто-нибудь когда-нибудь кому-нибудь такое говорил. И не только потому, что это невозможно так (сложно) сформулировать дважды. А еще и потому, что вряд ли кто-нибудь, кроме тебя, способен мыслить так эмоционально. Спасибо тебе! Ты даже не представляешь себе, что это для меня значит!!!
   
Сегодня в 14.00 в кафе «Хубер»?
   
   
Через час
   
RE:
   
Сегодня в 14.00 в кафе «Хубер».
   
   
Через минуту
   
RE:
   
Значит, через четыре часа и двадцать шесть минут.
   
   
Через минуту
   
RE:
   
Двадцать пять.
   
   
Через минуту
   
RE:
   
Двадцать четыре.
   
   
Через сорок секунд
   
RE:
   
И на этот раз ты действительно придешь!
   
   
Через пятьдесят секунд
   
RE:
   
Ну конечно. А ты?
   
   
Через две минуты
   
RE:
   
Ну конечно. Я же не могу лишить нас нашего «достойного завершения».
   
   
Через двадцать минут
   
RE:
   
Этот твой мейл был последний?
   
   
Через двадцать секунд
   
RE:
   
Нет. А твой?
   
   
Через тридцать секунд
   
RE:
   
Тоже нет.
   
Ты волнуешься?
   
   
Через двадцать секунд
   
RE:
   
Да. А ты?
   
   
Через двадцать пять секунд
   
RE:
   
Да, очень.
   
   
Через тридцать секунд
   
RE:
   
Можешь не волноваться. Я довольно заурядный человек, и первое впечатление от меня не дает повода для волнения.
   
   
Через двадцать секунд
   
RE:
   
Лео, теперь уже поздно думать про «ограничение ущерба»! Этот твой мейл был последний?
   
   
Через тридцать секунд
   
RE:
   
Предпоследний, моя дорогая Эмми.
   
   
Через десять секунд
   
RE:
   
А я отправляю тебе свой последний мейл! Пока, дорогой мой Лео. Добро пожаловать в новую страну — страну встреч!
  
  
   
    
Глава третья
   
   
Вечером следующего дня
   
Без темы
   
Спасибо, Эмми.
   
Лео
   
   
Утром следующего дня
   
Без темы
   
Не за что, Лео.
   
Эмми
   
   
Через двенадцать часов
   
Тема: Это было…
   
…так ужасно?..
   
   
Через два часа
   
RЕ:
   
Зачем ты спрашиваешь, Лео? Ты ведь знаешь, как это было. Ты ведь присутствовал при этом. Ты лично, собственной персоной, в течение шестидесяти семи минут сидел напротив своей «иллюзии совершенства» и по меньшей мере в течение пятидесяти четырех минут улыбался ей. Я уж не буду перечислять всего того, что ты вложил в эту улыбку, — настолько широким был спектр твоих чувств. Во всяком случае, он включал в себя и приличную порцию смущения. Но сказать, что это было ужасно? Нет, я бы так не сказала. Никакого ужаса не было вообще. Надеюсь, твое горло уже проходит. Напоминаю: пастилки «Исла-минт», лучше со вкусом смородины. А перед сном полоскать горло отваром шалфея!
   
Приятного вечера,
   
Эмми
   
   
Через десять минут
   
RE:
   
«Никакого ужаса не было вообще». А что же это было, дорогая Эмми? Что это вообще было?
   
   
Через пять минут
   
RE:
   
Послушай, Лео, с каких это пор ты задаешь интересные вопросы? Не ты ли у нас заведуешь интересными ответами? Короче: если никакого ужаса не было, то что же это тогда было, дорогой Лео? Не торопись, подумай как следует.
   
Спокойной ночи.
   
   
Через три минуты
   
RE:
   
Как это возможно, что две одинаковые Эмми пишут и говорят настолько непохоже по тону?
   
   
Через пятьдесят секунд
   
RE:
   
Это достигается постоянными упражнениями, господин лингвопсихолог!
   
Спокойного сна и приятных сновидений!
   
Кстати: «Спасибо, Эмми» — это слабо, дорогой Лео. Очень слабо. Это гораздо ниже твоих способностей.
   
   
Вечером следующего дня
   
Тема: Чужой человек