Как Пеппи поселилась в вилле «Курица»

На окраине маленького шведского города поселилась девятилетняя девочка Пеппи Длинныйчулок. Она жила совсем одна. Мама Пеппи умерла, когда та была совсем маленькой. Девочка совсем её не помнила и считала, что её мама — ангел.

"Пеппи уверена, что её мама живёт теперь на небе и смотрит оттуда сквозь маленькую дырочку на свою дочку."

Папа Пеппи был капитаном дальнего плаванья. Во время ужасного шторма его смыло волной с палубы. Пеппи, однако, уверена, что её папа не утонул, а попал на остров, «где живёт много-много негров», и стал негритянским королём. Однажды он построит лодку, заберёт Пеппи на свой остров, и она станет негритянской принцессой.

Всю жизнь Пеппи странствовала вместе с отцом по морям. Когда он исчез в море, девочка простилась с командой корабля, взяла свою обезьянку господина Нильсона, большой чемодан, набитый золотыми монетами и отправилась жить на виллу «Курица» — старый дом с запущенным садом, который купил отец Пеппи, чтобы поселиться там в старости.

Пеппи — необычная девочка. Она так сильна, что поднимает лошадь, которую купила в день своего приезда. Лошадь живёт на террасе дома, и Пеппи каждый день выносит её в сад.

По соседству с виллой «Курица» жило добропорядочное семейство с двумя очень воспитанными детьми — Томми и Анникой. Они очень удивились, увидев, что из соседнего дома выходит странная девочка с морковно-рыжими косичками и носом картошкой, одетая в огромные чёрные туфли и длинные чулки разного цвета, с обезьянкой на плече.

Дети быстро подружились, и вскоре Пеппи уже угощала новых друзей блинами и дарила им красивые безделушки, привезённые из далёких стран.

Как Пеппи ввязывается в драку

На следующее утро Томми и Анника проснулись рано, чтобы поскорее встретиться с Пеппи. Угостив детей лепёшками собственного приготовления, Пеппи предложила им поработать «дилекторами».

"Дилектор — это тот, кто всегда и во всём наводит порядок. ‹…› Ведь на земле разбросана пропасть всяких разных вещей. Должен же кто-то следить за порядком."

Дети вышли на улицу и начали подбирать всё, что валялось на земле. Пеппи развлекала друзей забавными выдумками об обычаях других стран.

Вдруг друзья увидели маленькую девочку, которую обижали пять мальчишек с соседней улицы. Пеппи заступилась за неё и забросила всех мальчишек на ближайшие деревья и заборы.

Потом Пеппи предложила Томми и Аннике заглянуть в дупло дерева и под трухлявый пень. Дети нашли там очень милые вещи и обрадовались, хотя и заподозрили, что их подложила добрая Пеппи.

Как Пеппи играет с полицейскими в салочки

Вскоре взрослые узнали, что Пеппи живёт совершенно одна и не ходит в школу. Они решили, что «эту маленькую девочку надо отправить в детский дом». Однажды утром, когда Пеппи, Томми и Анника пили кофе с булочками на крыльце виллы, «распахнулась калитка, и в сад вошли двое полицейских в форме».

"Ах! — воскликнула Пеппи. — Что за счастливый день! Больше всего на свете — ну конечно, после крема из ревеня — я люблю полицейских."

Полицейские заявили, что Пеппи должна отправиться в детский дом, но девочка отказалась — она заподозрила, что ни лошадь, ни обезьянку туда не возьмут. Полицейский решил отвести девочку силой и попытался схватить её за руку, но Пеппи начала играть с ним в салочки.

Полицейские окончательно разозлились и решили схватить непослушную девчонку, но та взяла их за пояса, выволокла на улицу и угостила булочками в качестве утешения. После этого взрослые оставили Пеппи в покое.

Как Пеппи идёт в школу

Томми и Анника, конечно же, ходили в школу. Дети очень хотели, чтобы Пеппи посещала школу вместе с ними, и часто рассказывали, как интересно им на уроках и весело на каникулах. Пеппи посчитала несправедливым, что у неё никогда не будет рождественских каникул, и однажды отправилась в школу верхом на лошади.

Милая и добрая учительница очень старалась, чтобы Пеппи понравилось в школе, но девочка весь день мешала ей вести уроки. Она называла учительницу на «ты» и постоянно перебивала её, рассказывала смешные небылицы и никак не могла успокоиться, хотя очень этого хотела и переживала из-за своей невоспитанности.

"Понимаешь, фрекен, когда мама у тебя ангел, а папа — негритянский король, а сама ты всю жизнь проплавала по морям, то не знаешь, как надо вести себя в школе."

Учительница поняла, что не справится с Пеппи, и отпустила её, попросив девочку прийти в школу, когда та немножко подрастёт.

Как Пеппи лезет в дупло

В саду Пеппи рос огромный старый дуб. Однажды друзьям вздумалось выпить кофе с булочками на ветвях дерева. Забравшись на дуб, ребята обнаружили дупло, которое оказалось очень глубоким и просторным. Сквозь щели в коре из дупла была видна лужайка перед дубом.

Дети решили, что это дупло станет их тайником, куда можно спрятаться, если явятся непрошеные гости.

Как Пеппи устраивает экскурсию

Школу Томми и Анники закрыли на санитарный день. Узнав об этом, Пеппи решила устроить санитарный день на своей вилле. Она вылила на пол кухни целый котёл горячей воды и почистила его щётками.

Наведя чистоту, девочка предложила друзьям устроить экскурсию по окрестностям. Пеппи сложила в корзину еду для пикника, посадила на плечо мистера Нильсона, и ребята тронулись в путь. Вскоре они устроили привал на вершине небольшого холма и долго лакомились разными вкусностями, которые приготовила Пеппи, научившаяся стряпать у корабельного повара.

Только после обеда ребята поняли, что господин Нильсон исчез. Когда дети начали искать обезьянку, Томми предложил разделиться. Вскоре мальчик наткнулся на огромного быка.

"Бык увидел Томми. И Томми быку не понравился. Это был злой бык, и детей он терпеть не мог."

Злющая зверюга бросилась на мальчика, подняла его на рога и очень высоко подбросила. Пеппи подбежала к быку и сильно дёрнула его за хвост. Бык обернулся и «увидел девочку, которую ему тоже захотелось вздёрнуть на рога», но это ему не удалось — Пеппи отломала быку оба рога, а потом долго скакала на нём по лугу. Наконец бык устал и лёг на траву, «мечтая только об одном: чтобы все дети исчезли с лица земли».

Дети нашли господина Нильсона и вернулись домой, распевая песню, которую выучили в школе. Пеппи песни не знала, но тоже подпевала, придумывая слова на ходу.

Как Пеппи идёт в цирк

Однажды в город приехал цирк. Томми и Анника попросили у родителей деньги на билеты и пошли к Пеппи, чтобы пригласить её с собой. С трудом поняв, что за представление надо заплатить, Пеппи взяла из своего чемодана золотую монету. В кассе цирка девочка отказалась брать сдачу, и билетёрша выдала детям три билета на самые лучшие места.

"Что за странная юрта? — спросила Пеппи, с удивлением рассматривая цирк. — И опилки кто-то рассыпал по полу. Я не такая чистюля, но, право, это уж слишком!"

Не совсем поняв, что такое цирк, Пеппи решила тоже поразвлечься на арене. Сначала она прокатилась на цирковой лошади, а потом прошлась по канату вслед за нарядной дамой. Директор цирка был вне себя от злости, ведь зрителям выступление Пеппи понравилось гораздо больше, чем трюки его артистов, но выдворить девочку из цирка не смог.

Наконец на арену вышел силач, и директор предложил сто крон тому, кто его победит. Пеппи не смогла усидеть на месте, она вышла и быстро уложила силача на лопатки, но от денег отказалась.

Потом девочка решила, что цирк — это скучно, и мирно проспала всё оставшееся представление. Томми и Анника смотрели на клоунов, шпагоглатателей и гуттаперчевых людей, но в конце решили, что Пеппи выступала лучше всех.

Как к Пеппи забираются воры

После происшествия в цирке все в городе узнали о необычайной силе Пеппи, но люди из других мест не подозревали, какая это необычная девочка. Однажды мимо виллы «Курица» проходили двое бродяг.

"Это были настоящие воры — они бродили по стране, чтобы высмотреть, где что можно украсть."

Бродяги решили зайти к Пеппи, чтобы попросить немного еды, заглянули в окно и увидели, что девочка сидит перед кучей золотых монет, пытаясь их пересчитать. От Пеппи они узнали, что девочка живёт с господином Нильсоном и подумали, что это хозяин дома.

Воры решили дождаться, пока все на вилле заснут, и украсть золото. Они долго ждали под дождём, а Пеппи в это время училась танцевать твист. Наконец воры проникли в дом и поняли, что господин Нильсон — всего лишь маленькая обезьянка. Решив, что бояться им нечего, бродяги попытались отобрать у Пеппи чемодан с монетами, но та мигом закинула их на шкаф.

Бандиты испугались и начали просить у Пеппи пощады. В ответ девочка заставила одного бандита танцевать с ней твист, а другой аккомпанировал им на гребёнке с папиросной бумагой. Затем девочка накормила воров и дала каждому по золотой монете — они их честно заработали.

Как Пеппи приглашают на чашку кофе

Однажды мама Томми и Анники пригласила несколько знатных дам на кофе и позвала Пеппи, надеясь, что дети займутся своими делами и не станут мешать дамам сплетничать. Пеппи разоделась в пух и прах.

"Губы она ярко накрасила красным мелком, а брови намазала сажей так густо, что вид у неё был просто устрашающий."

Как выяснилось, Пеппи совершенно не умела вести себя за столом. В мгновение ока она слопала кучу сладостей, включая огромный сливочный торт, и рассыпала по полу гостиной сахарный песок. Затем она услышала, как дамы ругают своих служанок, и начала перебивать их, рассказывая о странной служанке своей несуществующей бабушки.

Наконец терпение у хозяйки дома лопнуло, и она запретила Пеппи приходить к ним в гости. Расстроенная девочка вышла из дому вместе с дамами. Несмотря на огорчение и обиду, она всё же умудрилась на ходу закончить свой рассказ.

Как Пеппи спасает двух малышей

Однажды Пеппи отправилась на прогулку верхом на лошади. Прибыв на главную площадь, она увидела, что в самом высоком доме городка — трёхэтажном «небоскрёбе» — начался пожар. Вдруг в мансарде под самой крышей распахнулось окно, и люди с ужасом увидели в нём двух маленьких мальчиков. Они плакали и звали на помощь, но спасти их было уже нельзя.

"Пожар бушевал, дети в окне мансарды кричали, люди на площади плакали."

Поняв, что дети не выберутся сами, Пеппи решила их спасти. Она заставила господина Нильсона забраться на дерево с гладким стволом, растущее рядом с горящим домом, и привязать к ветке длинную верёвку. Прихватив с собой доску, девочка забралась по верёвке и положила её на развилку ветвей. Доска достала до подоконника мансарды. Пеппи вошла туда и вскоре вышла с мальчиками на руках.

Спустив детей с дерева на верёвке, Пеппи вернулась на доску и начала танцевать на ней, как в цирке. Из горящего дома вырывалось пламя, толпа внизу кричала Пеппи «Ура!», и девочка была счастлива.

Как Пеппи празднует свой день рождения

Осенью Пеппи решила отпраздновать свой день рождения и пригласила на него Томми и Аннику.

"Всю ночь просидела она, сочиняя пригласительное письмо. А когда стало светать, и погасли последние звёзды, Пеппи опустила конверт в ящик на двери."

Дети подарили её большой музыкальный ящик. Пеппи тоже сделала друзьям подарки и устроила для них замечательный праздник. Сначала дети пили шоколад со взбитыми сливками, булочками и печеньем, которые испекла Пеппи. Затем они играли в игру «Не ступать на пол», после которой нарядная одежда Томми и Анники уже не была такой нарядной.

Когда совсем стемнело, дети полезли на чердак навестить живущих там привидений. На чердаке Пеппи нашла сундук с тремя пистолетами, подзорной трубой и мешком золота. Один пистолет она подарила Томми. Дети развлекались до позднего вечера, пока не пришёл папе Томми и Анники и не увёл их домой.