---

Антонио Мачадо - ПРЕСТУПНИК
Язык оригинала: Испанский
Известность произведения: Низкая

                    Подсудимый, бледный, с кожей гладкой
                    и со взглядом злым, как пламя, дерзким,
                    несовместным с кроткою повадкой
                    и с обличьем детским.

                    Он привык, пока он был семинаристом,
                    вниз глядеть, как бы потупив очи долу
                    иль молитвенник читая с рвеньем истым.

                    Повторявший: "Пресвятой Марии слава!
                    Ей, заступнице за грешников, осанна!",
                    получивший степень бакалавра,
                    совершил он, в ожиданье сана,

                    злодеянье гнусное. Устал он
                    заниматься текстами святыми,
                    и ему внезапно жалко стало
                    лет минувших, отданных латыни.

                    Он влюбился в девушку - и грозно
                    страсть хмельная в парне забродила,
                    словно сок янтарный спелых гроздьев,
                    и жестокость в сердце пробудила.

                    Мать с отцом приснились: увидал он
                    в отсвете очажных красных углей
                    стариков с землей и капиталом,
                    работяг с крестьянской кожей смуглой.

                    О, наследство! Белый цвет на вишнях
                    и орешник - сад семейный, старый,
                    золотой поток с полей пшеничных,
                    до краев заполнивший амбары!

                    И топор он вспомнил - острый, тяжкий,
                    на стене висевший, - тот, что грубо
                    тело дерева рубил с оттяжкой
                    и дровами делал ветви дуба...

                    . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

                    Пред убийцей - траура суровей
                    одеянья судей важных,
                    и одной чертой чернеют брови
                    хмурых простолюдинов-присяжных.

                    Адвокат ораторствует страстно,
                    в такт стуча по кафедре рукою,
                    писарь гонит строчку за строкою,
                    прокурор же, протокол листая,
                    слушает защиту безучастно,
                    выспренние речи презирая,
                    стекла золотых очков устало
                    кончиками пальцев протирая.

                    Юный ворон бредит снисхожденьем.
                    "Парня вздернут" - так считает пристав.
                    А народ, сырье для казней, с вожделеньем
                    ждет, чтоб злу досталось от юристов.
Источник
The script ran 0 seconds.