Михаил Лермонтов - «Маскарад»
- Действие четвёртое
Известность произведения:
Низкая
ВЫХОД ПЕРВЫЙ
Арбенин
(сидит у стола на диване)
Я ослабел в борьбе с собой
Среди мучительных усилий...
И чувства наконец вкусили
Какой-то тягостный, обманчивый покой!
Лишь иногда невольною заботой
Душа тревожится в холодном этом сне,
И сердце ноет, будто ждёт чего-то.
Не всё ли кончено - ужели на земле
Страданье новое вкусить осталось мне!..
Вздор!.. дни пройдут - придёт забвенье,
Под тягостью годов умрёт воображенье;
И должен же покой когда-нибудь
Вновь поселиться в эту грудь!..
(Задумывается, вдруг поднимает голову.)
Я ошибался!.. нет, неумолимо
Воспоминание!.. как живо вижу я
Её мольбы, тоску. О! мимо, мимо
Ты, пробуждённая змея.
(Упадает головою на руки.)
ВЫХОД ВТОРОЙ
Казарин
(тихо)
Арбенин здесь? печален и вздыхает.
Посмотрим, как-то он комедию сыграет.
(Ему)
Я, милый друг, спешил к тебе,
Узнавши о твоём несчастье.
Как быть - угодно так судьбе,
У всякого свои напасти.
Молчание.
Да полно, брат, личину ты сними,
Не опускай так важно взоры.
Ведь это хорошо с людьми,
Для публики, - а мы с тобой актёры.
Скажи-ка, брат... Да как ты бледен стал,
Подумаешь, что ночь всю в карты проиграл.
О, старый плут - да мы разговориться
Успеем после... Вот твоя родня:
Покойнице идут, конечно, поклониться.
Прощай же, до другого дня.
(Уходит.)
ВЫХОД ТРЕТИЙ
Родственники приходят.
Дама
(племяннице)
Уж видно, есть над ним господнее проклятье;
Дурной был муж, дурной был сын.
Напомни мне заехать в магазин
Купить материи на траурное платье.
Хоть нынче нет доходов никаких,
А разоряюсь для родных.
Племянница
Ма tante! какая же причина
Тому, что умерла кузина?
Дама
А та, сударыня, что глуп ваш модный свет.
Уж доживёте вы до бед.
Уходят.
ВЫХОД ЧЕТВЁРТЫЙ
Выходят из комнаты покойницы доктор и старик.
Старик
При вас она скончалась?
Доктор
Не успели
Меня найти... я говорил всегда:
С мороженым и балами беда.
Старик
Покров богат - парчу вы рассмотрели?
У брата моего прошедшею весной
На гробе был точь-в-точь такой.
(Уходит.)
ВЫХОД ПЯТЫЙ
Доктор
(подходит к Арбенину и берёт его за руку)
Вам надо отдохнуть.
Арбенин
(вздрагивает)
А!..
(В сторону.)
Сердце сжалось!
Доктор
Вы слишком предались печали эту ночь.
Усните.
Арбенин
Постараюсь.
Доктор
Уж помочь
Нельзя ничем; но вам осталось
Беречь себя.
Арбенин
Ого! я невредим.
Каким страданиям земным
На жертву грудь моя ни предавалась,
А я всё жив... я счастия желал,
И в виде ангела мне бог его послал;
Моё преступное дыханье
В нём осквернило божество,
И вот оно, прекрасное созданье, -
Смотрите - холодно, мертво.
Раз в жизни человека мне чужого,
Рискуя честию, от гибели я спас,
А он, смеясь, шутя, не говоря ни слова,
Он отнял у меня всё, всё - и через час.
(Уходит.)
Доктор
Он болен не шутя - и я не сомневаюсь,
Что в этой голове мучений было тьма;
Но если он сойдёт с ума,
То я за жизнь его ручаюсь.
(Уходя сталкивается с двумя.)
ВЫХОД ШЕСТОЙ
Входят: Неизвестный и князь.
Неизвестный
Позвольте вас спросить - Арбенина нельзя ль
Нам видеть.
Доктор
Право, утверждать не смею,
Жена его вчера скончалась.
Неизвестный
Очень жаль.
Доктор
И он так огорчён.
Неизвестный
Я и об нём жалею.
Однако ж дома он?
Доктор
Он? дома! - да.
Неизвестный
Я дело до него преважное имею.
Доктор
Вы из друзей его, конечно, господа?
Неизвестный
Покамест нет - но мы пришли сюда,
Чтоб подружиться понемногу.
Доктор
Он болен не шутя.
Князь
(испугавшись)
Лежит
Без памяти?
Доктор
Нет, ходит, говорит.
И есть ещё надежда.
Князь
Слава богу!
Доктор уходит.
ВЫХОД СЕДЬМОЙ
Князь
О, наконец!
Неизвестный
Лицо у вас в огне.
Вы твёрды ли в своём решенье?
Князь
А вы ручаетесь ли мне,
Что справедливо ваше подозренье?
Неизвестный
Послушайте - у нас обоих цель одна.
Его мы ненавидим оба;
Но вы его души не знаете - мрачна
И глубока, как двери гроба;
Чему хоть раз отворится она,
То в ней погребено навеки. Подозренья
Ей стоят доказательств - ни прощенья,
Ни жалости не знает он, -
Когда обижен - мщенье! мщенье!
Вот цель его тогда и вот его закон.
Да, эта смерть скора не без причины.
Я знал: вы с ним враги - и услужить вам рад.
Вы драться станете - я два шага назад,
И буду зрителем картины.
Князь
Но как узнали вы, что день тому назад
Я был обижен им?
Неизвестный
Я рассказать бы рад,
Да это вам наскучит,
К тому ж - весь город говорит.
Князь
Мысль нестерпимая!
Неизвестный
Она вас слишком мучит.
Князь
О, вы не знали, что такое стыд.
Неизвестный
Стыд? - нет - и опыт вас забыть о нём научит.
Князь
Но кто вы?
Неизвестный
Имя нужно вам?
Я ваш сообщник, ревностно и дружно
За вашу честь вступился сам.
А знать вам более не нужно.
Но, чу! идут... походка тяжела
И медленна. Он! - точно - удалитесь
На миг - есть с ним у нас дела.
И вы в свидетели теперь нам не годитесь.
Князь отходит в сторону.
ВЫХОД ОСЬМОЙ
Арбенин со свечой.
Арбенин
Смерть! смерть! о, это слово здесь
Везде, - я им проникнут весь,
Оно меня преследует; безмолвно
Смотрел я целый час на труп её немой.
И сердце было полно, полно
Невыразимою тоской.
В чертах спокойствие и детская беспечность.
Улыбка вечная тихонько расцвела,
Когда пред ней открылась вечность,
И там свою судьбу душа её прочла.
Ужель я ошибался? - невозможно
Мне ошибиться - кто докажет мне
Её невинность - ложно! ложно!
Где доказательства - есть у меня оне!
Я не поверил ей - кому же стану верить.
Да, я был страстный муж - но был судья
Холодный - кто же разуверить
Меня осмелится?
Неизвестный
Осмелюсь - я!
Арбенин
(сначала пугается и, отойдя, подносит к лицу свечу)
А кто же вы?
Неизвестный
Не мудрено, Евгений,
Ты не узнал меня - а были мы друзья.
Арбенин
Но кто вы?
Неизвестный
Я твой добрый гений.
Да, непримеченный, везде я был с тобой;
Всегда с другим лицом, всегда в другом наряде -
Знал все твои дела и мысль твою порой -
Остегал тебя недавно в маскераде.
Арбенин
(вздрогнув)
Пророков не люблю - и выйти вас
Прошу немедленно. Я говорю серьёзно.
Неизвестный
Всё так - но, несмотря на голос грозный
И на решительный приказ,
Я не уйду. Да, вижу, вижу ясно,
Ты не узнал меня. Я не из тех людей,
Которых может миг опасный
Отвлечь от цели многих дней.
Я цель свою достиг - и здесь на месте лягу.
Умру - но уж назад не сделаю ни шагу.
Арбенин
Я сам таков - и этим, сверх того,
Не хвастаюсь.
(Садится.)
Я слушаю.
Неизвестный
(в сторону)
Доселе
Мои слова не тронули его!
Иль я ошибся в самом деле!..
Посмотрим далее.
(Ему.)
Семь лет тому назад
Ты узнавал меня, Арбенин. Я был молод,
Неопытен, и пылок, и богат.
Но ты - в твоей груди уж крылся этот холод,
То адское презренье ко всему,
Которым ты гордился всюду!
Не знаю, приписать его к уму
Иль к обстоятельствам - я разбирать не буду
Твоей души - её поймёт лишь бог,
Который сотворить один такую мог.
Арбенин
Дебют хорош.
Неизвестный
Конец не будет хуже.
Раз ты меня уговорил, - увлёк
К себе... Мой кошелёк
Был полон - и к тому же
Я верил счастью. Сел играть с тобой
И проиграл, - отец мой был скупой
И строгий человек. И чтоб не подвергаться
Упрёкам - я решился отыграться.
Но ты, хоть молод, ты меня держал
В когтях, - и я всё снова проиграл.
Я предался отчаянью - тут были,
Ты помнишь, может быть,
И слёзы и мольбы... В тебе же возбудили
Они лишь смех. О! лучше бы пронзить
Меня кинжалом. Но в то время
Ты не смотрел ещё пророчески вперёд.
И только нынче злое семя
Произвело достойный плод.
Арбенин хочет вскочить, но задумывается.
И я покинул всё с того мгновенья,
Всё: женщин и любовь, блаженство юных лет,
Мечтанья нежные и сладкие волненья,
И в свете мне открылся новый свет,
Мир новых, странных ощущений,
Мир обществом отверженных людей,
Самолюбивых дум, и ледяных страстей,
И увлекательных мучений.
Я увидал, что деньги - царь земли,
И поклонился им. - Года прошли,
Всё скоро унеслось: богатство и здоровье;
Навеки предо мной закрылась счастья дверь!
Я заключил с судьбой последнее условье -
И вот стал тем, что я теперь.
А! ты дрожишь, - ты понимаешь
И цель мою - и то, что я сказал.
Ну, - повтори ещё, что ты меня не знаешь.
Арбенин
Прочь - я узнал тебя - узнал!..
Неизвестный
Прочь! разве это всё - ты надо мной смеялся,
И я повеселиться рад.
Недавно до меня случайно слух домчался,
Что счастлив ты, женился и богат,
И горько стало мне - и сердце зароптало,
И, долго думал я: за что ж
Он счастлив - и шептало
Мне чувство внятное: иди, иди, встревожь!
И стал я следовать, мешаяся с толпой,
Без устали, всегда повсюду за тобой,
Всё узнавал - и наконец
Пришёл трудам моим конец.
Послушай - я узнал - и - и открою
Тебе я истину одну...
(Протяжно.)
Послушай: ты... убил свою жену!..
Арбенин отскакивает. Князь подходит.
Арбенин
Убил? - я? - Князь! О! что такое...
Неизвестный
(отступая)
Я всё сказал, он скажет остальное.
Арбенин
(приходя в бешенство)
А! заговор... прекрасно... я у вас
В руках... вам помешать кто смеет?
Никто... вы здесь цари... я смирен: я сейчас
У ваших ног... душа моя робеет
От взглядов ваших... я глупец, дитя
И против ваших слов ответа не имею.
Я мигом побеждён, обманут я шутя
И под топор нагну спокойно шею;
А вы не разочли, что есть ещё во мне
Присутствие ума, и опытность, и сила?
Вы думали, что всё взяла её могила?
Что я не заплачу вам всем по старине?
Так вот как я унижен в вашем мненье
Коварным лепетом молвы!
Да, сцена хорошо придумана - но вы
Не отгадали заключенье.
А этот мальчик - так и он со мной
Бороться вздумал. Мало было
Одной пощёчины - нет, хочется другой,
Вы всё получите, мой милый.
Вам жизнь наскучила! не странно - жизнь глупца,
Жизнь площадного волокиты.
Утешьтесь же теперь - вы будете убиты,
Умрёте - с именем и смертью подлеца.
Князь
Увидим - но скорей.
Арбенин
Идём, идём.
Князь
Теперь я счастлив.
Неизвестный
(останавливая)
Да - а главное забыли.
Князь
(останавливая Арбенина)
Постойте - вы должны узнать - что обвинили
Меня напрасно... что ни в чём
Не виновата ваша жертва - оскорбили
Меня вы вовремя... я только обо всём
Хотел сказать вам - но пойдём.
Арбенин
Что? что?
Неизвестный
Твоя жена невинна - слишком строго
Ты обошёлся.
Арбенин
(хохочет)
Да у вас в запасе шуток много?
Князь
Нет, нет - я не шучу, клянусь творцом.
Браслет случайною судьбою
Попался баронессе и потом
Был отдан мне её рукою.
Я ошибался сам - но вашею женою
Любовь моя отвергнута была.
Когда б я знал, что от одной ошибки
Произойдёт так много зла,
То, верно б, не искал ни взора, ни улыбки,
И баронесса - этим вот письмом
Вам открывается во всём.
Читайте же скорей - мне дороги мгновенья...
Арбенин взглядывает на письмо и читает.
Неизвестный
(подняв глаза к небу, лицемерно)
Казнит злодея провиденье!
Невинная погибла - жаль!
Но здесь ждала её печаль,
А в небесах спасенье!
Ах, я её видал - её глаза
Всю чистоту души изображали ясно.
Кто б думать мог, что этот цвет прекрасный
Сомнёт минутная гроза.
Что ты замолк, несчастный?
Рви волосы - терзайся - и кричи -
Ужасно! - о, ужасно!
Арбенин
(бросается на них)
Я задушу вас, палачи!
(Вдруг слабеет и падает на кресла.)
Князь
(толкая грубо)
Раскаянье вам не поможет.
Ждут пистолеты - спор наш не решён.
Молчит, не слушает, ужели он
Рассудок потерял...
Неизвестный
Быть может...
Князь
Вы помешали мне.
Неизвестный
Мы целим розно.
Я отомстил, для вас, я думаю, уж поздно!
Арбенин
(встаёт с диким взглядом)
О, что сказали вы?.. Нет сил, нет сил,
Я так был оскорблён, я так уверен был...
Прости, прости меня, о боже - мне прощенье.
(Хохочет.)
А слёзы, жалобы, моленья?
А ты простил?
(Становится на колени.)
Ну, вот и я упал пред вами на колена:
Скажи же - не правда ли - измена,
Коварство очевидны... я хочу, велю,
Чтоб вы её сейчас же обвинили.
Она невинна? разве вы тут были?
Смотрели в душу вы мою?
Как я теперь прошу, так и она молила.
Ошибка - я ошибся - что ж!
Она мне то же говорила,
Но я сказал, что это ложь.
(Встаёт.)
Я это ей сказал.
Молчание.
Вот что я вам открою:
Не я её убийца.
(Взглядывает пристально на Неизвестного)
Ты, скорей
Признайся, говори смелей,
Будь откровенен хоть со мною.
О милый друг, зачем ты был жесток?
Ведь я её любил, я б небесам и раю
Одной слезы её, - когда бы мог,
Не уступил - но я тебе прощаю!
(Упадает на грудь ему и плачет.)
Неизвестный
(отталкивая его грубо)
Приди в себя - опомнись...
(Князю)
Уведём
Его отсюда... он опомнится, конечно,
На воздухе...
(Берёт его за руку.)
Арбенин!
Арбенин
Вечно
Мы не увидимся... прощай... Идём... идём...
Сюда... сюда...
(Вырываясь, бросается в дверь, где гроб её.)
Князь
Остановите!..
Неизвестный
И этот гордый ум сегодня изнемог!
Арбенин
(возвращаясь с диким стоном)
Здесь, посмотрите! посмотрите!..
(Прибегая на середину сцены.)
Я говорил тебе, что ты жесток!
Падает на землю и сидит полулёжа с неподвижными глазами.
Князь и Неизвестный стоят над ним.
Неизвестный
Давно хотел я полной мести,
И вот вполне я отомщён!
Князь
Он без ума... счастлив... а я? навек лишён
Спокойствия и чести!
КОНЕЦ
1835
Примечания
mon amour - Моя любовь (фр.)
C`est une idee charmante, vous en avez toujours - Мысль превосходная, как и всегда у вас (фр.)
Adieu, ma chere - Прощай, дорогая (фр.)
mon ange - мой ангел (фр.)
Bon mot - Острота (фр.)
Ма tante! - * Тетушка! (фр.)
style="display:block"
data-ad-client="ca-pub-7704360520162085"
data-ad-slot="7352703746"
data-ad-format="auto">
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
(adsbygoogle=window.adsbygoogle||[]).push({});
Админ
▲
На страницу "Меню сайта"
The script ran 0.001 seconds.
Поделиться: