---

Rainer Maria Rilke - The Flamingos
Work rating: Medium

	Jardin des Plantes, Paris
	 
	In these Fragonard-like mirrorings
	no more of their white and pink
	is proffered than if a man
	said of his mistress:  "So soft
	 
	she was with sleep."  Then stepping up into the grass,
	and standing, slightly turned, on pink stems,
	blossoming together, as in a flowerbed,
	they seduce themselves more seductively than
	 
	Phryne herself; and then, extending their necks,
	burrow the paleness of their eyes into their own softness,
	in which black and fruit-red lies hidden.
	 
	Immediately shrieks of jealousy go through the aviary;
	but already, astonished, they have stretched themselves
	and stride off one by one into the imaginary.
	 
	 
	Die Flamingos (Original German)
	Jardin des Plantes, Paris
	 
	In spiegelbildern wie von Fragonard
	ist doch von ihrem Weiß und ihre Röte
	nicht mehr gegeben, als dir einer böte,
	wenn er von seiner Freudin sagt: sie war
	 
	noch sanft von Schlaf.  Denn steigen sie ins Grüne
	und stehn, auf rosa Stielen leicht gedreht,
	beisammen, blühend, wie in einem Beet,
	verführen sie verführender als Phryne
	 
	sich selber; bis sie ihres Auges Bleiche
	hinhalsend bergen in der eignen Weiche,
	in welcher Schwarz und Fruchtrot sich versteckt.
	 
	Auf einmal kreischt ein Neid durch die Voliere;
	sie aber haben sich erstaunt gestreckt
	und schreiten einzeln ins Imaginäre.
	 
	 
	 
Source
The script ran 0.001 seconds.