Share:
  Guess poet | Poets | Poets timeline | Isles | Contacts

Constantine P Cavafy - One of Their GodsConstantine P Cavafy - One of Their Gods
Work rating: Low


When one of them passed through the market place of Seleucia, toward the hour that night falls as a tall and perfectly handsome youth, with the joy of immortality in his eyes, with his scented black hair, the passers-by would stare at him and one would ask the other if he knew him, and if he were a Greek of Syria, or a stranger. But some, who watched with greater attention, would understand and stand aside; and as he vanished under the arcades, into the shadows and into the lights of the evening, heading toward the district that lives only at night, with orgies and debauchery, and every sort of drunkenness and lust, they would ponder which of Them he might be, and for what suspect enjoyment he had descended to the streets of Seleucia from the Venerable, Most Hallowed Halls. Original Greek: Ενας Θεός των Οταν κανένας των περνούσε απ` της Σελευκείας την αγορά, περί την ώρα που βραδυάζει, σαν υψηλός και τέλεια ωραίος έφηβος, με την χαρά της αφθαρσίας μες στα μάτια, με τ` αρωματισμένα μαύρα του μαλλιά, οι διαβάται τον εκύτταζαν κι ο ένας τον άλλονα ρωτούσεν αν τον γνώριζε, κι αν ήταν Ελλην της Συρίας, ή ξένος. Αλλά μερικοί, που με περισσοτέρα προσοχή παρατηρούσαν, εκαταλάμβαναν και παραμέριζαν· κ` ενώ εχάνετο κάτω απ` τες στοές, μες στες σκιές και μες στα φώτα της βραδυάς, πιαίνοντας προς την συνοικία που την νύχτα μονάχα ζει, με όργια και κραιπάλη, και κάθε είδους μέθη και λαγνεία, ερέμβαζαν ποιός τάχα ήταν εξ Αυτών, και για ποιάν ύποπτην απόλαυσί του στης Σελευκείας τους δρόμους εκατέβηκεν απ` τα Προσκυνητά, Πάνσεπτα Δώματα.
Source

The script ran 0.001 seconds.